ФИНАНСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• finance
• penězi
• finanční
• financí
• finančně
• ve financích

Примеры использования Финансами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы управляем финансами.
Řešíme finance.

Занимаюсь финансами, как и все остальные.
Dělám v penězích, jako všichni.

Он занимается финансами.
Pracuje ve financích.

Я следил за финансами компании Уинтропа.
Nahlédnul jsem do Winthropových financí.

Вы можете помочь мне финансами.
Vy mně to pomůžete financovat.

Она занималась финансами банды так что она знает все.
Vedla finance gangu… a proto má o všem přehled.

Значит, она заведует в семье финансами?
Takže ona se stará o finance?

Детектив, как успехи с финансами Ларссона?
Detektive. Poštěstilo se vám s financemi radního Larssona?

Скажи, Николя, а как у нас с финансами?
Nicolasi, jak jsme na tom s penězi?

Управлял финансами, и влип в инсайдерские дела.
Pracoval jsem na finančním, a zapletl se do nelegálních obchodů.

Твой персонал займется финансами.
O tvé zaměstnance bude finančně postaráno.

Ваши сокурсники занялись правом и финансами, а вы- расследованиями.
Peers se dal na právo a finance. A vy na pátrání.

И вы управляли всеми его финансами.
A taky jste mu vydělala všechny jeho peníze.

Его связи с международными финансами, фотографии с камер наблюдения.
Jeho napojení na mezinárodní bankovnictví, fotky ze sledovaček.

Можно заняться бухгалтерией или финансами.
Můžeš s tím dělat účetnictví nebo finance.

Ну, как мы понимаем, он управлял финансами… вашего благотворительного фонда.
Pokud to dobře chápeme, byl to on, kdo manipuloval s financemi vaší charity.

Ты сказал, что занимался финансами, Бен?
Říkal jste, že pracujete ve financích, Bene?

Как ты можешь быть такой безответственной с финансами?
Jak můžeš zacházet s penězi tak nezodpovědně?

Ты будешь управлять политикой, финансами, теологией, назначениями и продвижением по службе.
Budete řídit politiku, finance, teologii, jmenování a povýšení.

Мог пойти на юр. фак. или заниматься финансами.
Mohls jít na práva, nebo dělat účetního.

Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Například původní sovětský systém správy veřejných financí zůstává dodnes takřka nedotčen.

А зачем вам было проверять, что у меня с финансами?
Proč se na to díváte přes mé finance?

Я говорю о несоответствии между обязательствами вашего бывшего опекуна и управлением вашими финансами.
Je tu jistá nesrovnalost mezi povinnostmi poručnictví pana Palmgrena a vedení tvých financí.

Я заявлюсь сюда с небольшой армией аудиторов, и займусь финансами вашего клуба.
Můžu se tu ukázat s malou armádou auditorů a zkoumat finance klubu.

Очень страшно… даже зная, что ты руководишь моими финансами.
Mě děsí jen to, že se mi staráš o finance.

Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.
Evropa potřebuje strukturální reformy a přísnějsí fiskální management, nikoliv inflaci.

Теперь скажите мне, в вашем браке кто будет распоряжаться финансами?
Tak mi řekněte, kdo v manželství bude spravovat finance?- Já?

Я позволил незнакомой женщине управлять своими финансами.
Dal jsem kontrolu nad mými penězi ženě, kterou neznám.

Знаете, это разумно, что вы, ребята, занялись вашими финансами.
Víte, děláte dobře, že si kontrolujete své finance.

Глава семьи у них- мать или бабушка. Она распоряжается финансами.
Tamní hlavou rodiny je matka nebo babička a ta kontroluje rodinné finance.