ФИНАНСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• financiera
• finanzas
• de la hacienda
• financiación
• financieros
• financieras
• financiero

Примеры использования Финансами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление финансами.
Gestión de tesorería.

Он занимается финансами, сталью, углем.
Es destacado en finanzas, acero, carbón.

Он занимается финансами.
Trabaja en finanzas.

Он занимается финансами кампании.
Él está manejando las finanzas de la campaña.

Ну, и он занимается финансами.
Bueno, y el maneja el dinero--.

Она занимается финансами, а я- творю.
Ella se encarga del dinero, yo soy la artista.

И вы управляли всеми его финансами.
Y controlaba todo su dinero.

Служба управления финансами и поддержки.
Servicio de Administración y Apoyo Financiero.

Службы бюджета и управления финансами.
Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera.

Iх. управление финансами.
IX. GESTION FINANCIERA.

Я следил за финансами компании Уинтропа.
Estaba investigando las finanzas… de la empresa de Winthrop.

Iv. управление финансами.
IV. ADMINISTRACION FINANCIERA.

Сбор финансовых средств и управление финансами.
Actividades de recaudación y gestión de fondos.

Ладно, а что с финансами?
Vale,¿y qué hay de sus cuentas?

Публичные закупки и управление публичными финансами.
Contratación pública y gestión de la hacienda pública.

Хii. управление финансами.
XII. ADMINISTRACION FINANCIERA.

Вы были правы, когда поручили мне проследить за финансами.
Tenía razón, Señor, al hacerme seguir el dinero.

Система управления финансами( СУФ).
Sistemas de gestión financiera.

Управление финансами, бюджетом и административными вопросами.
Gestión de finanzas, presupuesto, administración.

Похоже, что у них всех с финансами непонятки.
Parece ser que la economía de todos está por los suelos.

Ты знаешь, я никогда не интересовалась финансами.
Supongo que ya sabes que a mí nunca me ha importado el dinero.

У него были проблемы с финансами, он сказал, что мой отец задолжал ему.
Tenía problemas de dinero, y dijo que mi padre se lo debía.

А в настоящее время мы не располагаем необходимыми финансами.
Y en este momento, no disponemos de los fondos necesarios.

Чак всегда сам распоряжался финансами, так что я никогда их не видела.
Chuck siempre manejó el dinero, así que yo nunca he visto un solo centavo.

Выборы государств- членов в орган контроля за финансами.
La elección de los Estados Miembros del Órgano de Control Financiero.

Косвенный контроль за финансами через банковские операции.
Control indirecto de la financiación por conducto de las transacciones bancarias.

Мог пойти на юр. фак. или заниматься финансами.
Probablemente podrías haber ido a la escuela de leyes o trabajando en finanzas.

Там было все… Его связи с международными финансами, фотографии с камер наблюдения.
Lo tenía todo… sus conexiones con la banca internacional, fotografías de vigilancia.

Публичные закупки и управление публичными финансами( статья 9).
Contratación pública y gestión de la hacienda pública(artículo 9).

Исполняющий обязанности члена Комиссии, вопросы управления финансами и активами.
Miembro de la Comisión encargada de Finanzas y Gestión de Activos.