ФИНАНСАХ на Чешском - Чешский перевод

• financích
• finance
• finančnictví
• financí

Примеры использования Финансах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О наших финансах.
O našich financích.

В финансах играют жестко.
Ve světě financí se hraje tvrdě.

Работаю в финансах.
Dělám v oblasti financí.

О финансах поговорим позже".
O penězích si promluvíme později.

Что-нибудь в финансах Поттера?
Něco o financích Pottera?

Ты ничего не знаешь о наших финансах.
Nevíš nic o našich financích.

Новости о финансах жертвы?
Něco nového o financích oběti?

Мы можем поговорить о финансах позже.
O financích můžeme mluvit později.

Нет, нет, в финансах Дженсена- ничего.
Ne, ne, nic v Jensenových financích.

Я покопался в финансах Ардуса.
Díval jsem se na finance Ardusu.

Меня зовут Свен, и я позабочусь о ваших финансах.
Jsem Sven. Postarám se o vaše peníze.

Джей, что ты нашел в финансах Каллахана?
Jay, co jsi našel v Callahanových financích?

Мой муж погиб, а вы спрашиваете о моих финансах?
Můj manžel je mrtvý, a vy se ptáte… na mé finance?

Не волнуйтесь, я забочусь о всех финансах и наемниках.
Nebojte, starám se o veškerý finance i najímání.

Я только что видел улицу Лексингтон в его финансах.
Zrovna jsem viděl Lexingtonovu v jeho financích.

Эллиот, нам надо поговорить о финансах" Химчисток Вилла".
Elliote, musíme si promluvit o financích Villy.

Бедняжка Уэнделл такой сообразительный в финансах.
Chudák Wendell je tak chytrý, když přijde na finance.

Если слухи о его финансах правдивы, это будет несложно.
A pokud je pravda, co se říká o jeho dluzích, nemělo by to být těžké.

Написал большие работы о помещичьем землевладении и финансах.
Ve svých dílech kritizuje vliv majetku a peněz.

Я работаю в финансах, вротмненоги, вы думаете, я хотел взорвать экономику?
Dělám ve financích, sakra. Proč bych ničil ekonomiku?

Алекс, одна из моих детективов покопалась в финансах Купера.
Alexi, Jeden z mých detektivů se podíval na Cooperovy finance.

Мы говорим о корпоративных финансах, Лекс, а не о твоих карманных деньгах.
Mluvíme o firemních penězích, Lexi, ne o tvém kapesném.

Это одна из тех первых вещей, что мой отец рассказал о финансах.
To je jedna z prvních věcí, kterou mě táta naučil o penězích.

Это может быть в окружающей среде, в финансах, в образовании детей.
Nebo v zájmu o životní prostředí, ve finančnictví, ve vzdělávání dětí.

Им нужен был говорящий на фарси, с опытом работы в международных финансах.
Potřebovali lidi, co mluví persky, se zkušeností v mezinárodních financích.

Они влиятельнее многих и на их финансах держится вся Англия.
Někteří jsou nejmocnější na těchto ostrovech a jejich finance, které nakonec drží Anglii.

Мы разделим административные задачи, и я сосредоточусь прежде всего на бюджете и финансах.
Budeme se spolupodílet na administrativě a já se zaměřím na rozpočet a finance.

Специализация в бизнесе, финансах или в юриспруденции на деле не защищает от« товаризации».
Specializace na obchod, finance či právo člověka před komoditizací vskutku neochrání.

Мы получили ордер на обыск собственности Троя Диксона плюс запрос о всех его финансах.
Máme příkaz k prohlídce na majetek Troye Dixona plus příkaz na všechny jeho finance.

Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.
Město New York bylo odjakživa světovým lídrem ve finančnictví, umění a mnoha dalších oblastech.