ФИНАНСИРОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• financování
• financím
• finance

Примеры использования Финансированию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помогаю финансированию ФОК.
Pomáhám financovat FLQ.

Черчилль и Шварц" сейчас на коне благодаря государственному финансированию.
Churchill Schwartz se právě teď těší velkému úspěchu díky vládní finanční podpoře.

Однако более легкий доступ к частному финансированию заставит переоценить методы МБРР и размер его кредитов.
Snazší přístup k soukromým financím si však vynutí přehodnocení metod IBRD a objemu jejích půjček.

Миссия FIREOF- предоставить потребителям в Испании альтернативный доступ к финансированию.
Mise společnosti FIREOF je poskytovat španělským spotřebitelům alternativní způsob pro získání prostředků.

One Acre Fund тесно работает с более чем 200 000 африканских фермеров, обеспечивая им доступ к финансированию, инструментам и обучению.
One Acre Fund úzce spolupracuje s více než 200 000 africkými farmáři a poskytuje jim přístup k financím, nástroje a výcvik.

У кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой( кроме Китая).
Zdá se, že lidé s přístupem k financím dokážou odolat nutkání přesunout výrobu do chudých částí světa s nízkou úrovní mezd Čínu ponechme stranou.

Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Strach z krizí je pochopitelný, avšak bez těchto nových, kreativních přístupů k financím by se možná nikdy nezrodilo Silicon Valley.

Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Některé firmy mají snazší přístup ke kapitálu, zatímco jejich konkurenti si nemohou zajistit přístup k financím za rozumné úrokové sazby.

Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.
Do budoucna si stanovila ambiciózní cíle a stojí v čele snahy o dosažení všeobecné globální dohody, včetně velmi významného úsilí v otázce financování.

И это все вопреки всем свидетельствам о достоинствах заблаговременного доступа к финансированию МВФ, прежде чем сложная ситуация переросла в кризис.
Tento nástroj chybí navzdory všem důkazům o důležitosti včasného přístupu k financím MMF, dříve než složitá situace přeroste v krizi.

Благодаря этому процесс предоставления кредита занимает не более 60 секунд, что позволяет клиентам торгового предприятия получить быстрый и надежный доступ к финансированию.
Z těchto důvodů trvá proces poskytnutí půjčky vždy méně než 60 sekund, což klientům umožňuje rychlý a spolehlivý přístup k financování u obchodních partnerů.

Люди должны идти дальше выписывания чеков на благотворительные цели и активно способствовать строительству школ, финансированию стипендий и подготовке учителей.
Lidé nesmějí zůstat u vypisování šeků dobročinným organizacím a musí aktivně přispívat k budování škol, financování stipendií a výcviku učitelů.

Все эти факторы в совокупности позволяют Alfakredyt принимать наилучшее решение при оценке кредита и предоставлять заемщикам невероятно быстрый доступ к финансированию.
Vše zkombinováno dohromady znamená, že žadatelé mohou dostat přístup k financím neuvěřitelně rychle a umožní to Alfakredyt učinit nejlepší rozhodnutí při schvalování půjčky.

ЦУР также призывают к финансированию расходов по общественному потреблению, включая охрану окружающей среды и усилия по борьбе с изменением климата и смягчением последствий его воздействия.
SDG rovněž vyzvou k financování globálních veřejných statků včetně ochrany životního prostředí a snahy bojovat proti klimatickým změnám a zmírňovat jejich dopad.

В конечном счете, Griesafault заплатит высокую цену- меньшую для Аргентины, чем для мировой экономики и стран, нуждающихся в доступе к внешнему финансированию.
V konečném důsledku si však Griesafault vyžádá vysokou cenu- ani ne tak pro Argentinu, jako spíše pro globální ekonomiku a země, které potřebují přístup k zahraničním financím.

( Для Исландии осенью 2008 года, например, единственной альтернативой финансированию МВФ было потребление продуктов, которые производятся на местном рынке, что, в основном, означало потребление только рыбы).
Třeba Islandu se na podzim roku 2008 jako jediná alternativa k financování ze strany MMF nabízela konzumace lokálně získaného zboží, tedy především ryb.

Данные« 40+ 9 Рекомендаций» представляют собой свод организационно- правовых мер по созданию в каждой стране эффективного режима противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
Doporučení" představují organizační a právní opatření pro vytvoření v každé zemi efektivního režimu boje proti legalizaci trestných příjmů a financování terorismu.

Всемирным социально-экономическим исследованием ООН 2012 г., посвященным новому финансированию на нужды развития, анализируются различные существующие и предлагаемые новаторства финансирования, посредничества и расходования кредитных средств.
Světový ekonomický a sociální výzkum OSN z roku 2012 v oblasti financování rozvoje diskutuje o různých již existujících i navrhovaných inovacích ve financování, zprostředkování a úhradách.

Защита налога на выбросы углекислого газа в ответ на разлив нефти не должна стать лишь способом использования трагедии в Мексиканском заливе для содействия финансированию огромных государственных расходов.
Prosazování uhlíkové daně v reakci na ropnou skvrnu nemusí být jen způsobem, jak využít tragédie v Mexickém zálivu k pomoci s financováním nadměrných vládních výdajů.

В освоении более прагматичного подхода к финансированию развития, институциональной моделью Китая может стать 40- миллиардный Фонд Шелкового Пути, о создании которого президент Си Цзиньпин объявил в ноябре прошлого года.
Při ražení pragmatičtějšího přístupu k financování rozvoje by se čínským institucionálním modelem mohl stát Fond hedvábné stezky( FHS) se 40 miliardami dolarů, jejž prezident Si Ťin-pching ohlásil loni v listopadu.

Вот почему является ошибкой отказ Германии помочь найти способ финансирования предлагаемого европейского инвестиционного плана, который поможет, на определенное время, частному инвестиционному финансированию производства.
A z tohoto důvodu je chyba, že Německo odmítlo pomoc k nalezení způsobu financování navrhovaného Evropského investičního programu, který by alespoň na omezenou dobu financoval produktivní soukromé investice.

Для расширения доступа к финансированию страны могут улучшать андеррайтинг путем создания кредитных бюро, которые являются редкостью в развивающихся странах, и обучения и сертифицирования оценщиков недвижимости.
Za účelem rozšíření přístupu k financování mohou země jednak zlepšit poskytování finančních záruk cestou úvěrových registrů, které nejsou v rozvojových zemích běžné, a také školením a poskytnutím osvědčení odhadcům nemovitostí.

Но стоит отметить, что, по сравнению с государственным заимствованием, частными инвестициями и денежными переводами мигрантами, релевантность Всемирного банка по финансированию развивающихся стран, в 21 веке сильно снизилась.
Stojí však za zaznamenání, že v poměru k suverénním půjčkám, soukromým investicím a penězům zasílaným migranty do domoviny se důležitost Světové banky pro finance rozvojových zemí v jednadvacátém století značně snížila.

Последний рычаг к доступному жилью‑ это расширенный доступ к финансированию, особенно для семей с низкими доходами, которые часто сталкиваются с самыми дорогими займами- если вообще могут получить доступ к финансированию.
Posledním opatřením vedoucím k dostupnějšímu bydlení je rozšířený přístup k financování, především pro nízkopříjmové domácnosti. Ty, pokud se k financování vůbec dostanou, musí řešit nejvyšší náklady na půjčky.

Создание сильного частного сектора, способного содействовать всеобъемлющему росту, созданию рабочих мест и расширению внутренней доходной базы, требует улучшения доступа к финансированию для микро-, малых и средних предприятий.
Vybudování robustního soukromého sektoru schopného podporovat začleňující růst, tvorbu pracovních míst a rozšiřování domácí příjmové základny vyžaduje zlepšený přístup k financím pro mikrofirmy a malé a střední podniky.

Легкий доступ к дешевому финансированию и высокие цены на потребительские товары смягчили необходимость энергичного претворения в жизнь тяжелых реформ инфраструктуры, коммунальных предприятий, образования, здравоохранения, если говорить лишь о нескольких областях.
Snadný přístup k levnému financování a vysoké ceny komodit zmírnily potřebu prosazovat nelehké reformy infrastruktury, podniků veřejných služeb, školství a zdravotnictví, abychom jmenovali alespoň některé oblasti.

Такие обязательства могут быть установлены положениями национального экономического, торгового и налогового регулирования, а также законами о социальной защите, действующими в Европе, к примеру, законодательством, направленным на противодействие финансированию терроризма.
Tyto závazky mohou vyplývat z určitých ustanovení národního obchodního, daňového a sociálního práva, a také z legislativy Evropské unie, např. v souvislosti s předpisy proti financování terorizmu.

Это может обеспечить значительную стабильность( во второй половине 20- го века только четыре немецкие компании были поглощены путем скупки акций на рынке), но за счет уменьшения доступа к финансированию и, следовательно, за счет возможностей развития.
Tento systém může vykazovat značnou stabilitu- ve druhé polovině 20. století například pouze čtyři německé firmy podlehly nepřátelskému převzetí-, ovsem za cenu zhorseného přístupu k financím a podvázání budoucích příležitostí.

И для международных организаций по охране природы, таких как« Охрана природы»,« Консервейшн интернейшнл»,« Всемирный фонд защиты диких животных» и« Общество охраны дикой природы», программа обеспечивает доступ к международному развитию и благотворительному финансированию.
A pro mezinárodní ekologické skupiny jako je The Nature Conservancy, Conservation International, the World Wildlife Fund a the Wildlife Conservation Society znamená program přístup k mezinárodnímu rozvoji a filantropickému financování.

Кредитно-денежная политика США была бы более эффективной, если бы уделяла больше внимания кредитным завалам- например, проблемам рефинансирования многих домовладельцев, даже при более низких процентных ставках, или отсутствию доступа к финансированию у малых и средних предприятий.
Měnová politika v USA by byla efektivnější, kdyby se větší pozornost věnovala překážkám úvěrů- například problémům mnoha majitelů nemovitostí s refinancováním, a to i při nízkých úrokových sazbách, nebo absenci přístupu k financování ze strany malých a středních podniků.