ФИНАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• finálových
• závěrečných

Примеры использования Финальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сама песня звучит в финальных титрах.
Píseň posléze zazněla i při závěrečných titulcích.

Он имеет 8 финальных столов в турнире World Poker и 1 победа.
Má 8 finálových stolů v turnaji World a 1 vítězství.

Будет ли это одним из пунктов на финальных дебатах?
Je to jeden z vašich bodů, které bude řešit v závěrečné debatě?

Просто есть несколько финальных деталей которые нужно проработать в первую очередь.
Ale je tu pár poslední detailů, které musíme nejdřív vyřešit.

Я думала, ты попытаешься… поцеловать меня во время финальных титров.
Myslela jsem si, že se mě pokusíš… políbit při závěrečných titulcích.

Никогда не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы.
Dosud se nikdy neprobojovala na závěrečný turnaj mistrovství světa, Asie nebo Evropy.

Для финальных изделий из нержавеющей стали принимается боле 50 лет прочности.
Pro finální výrobky z nerezové oceli se přijímá, že mají trvanlivost více než 50 lat provozu.

Харвуд был прорыв выступление на WSOP 2013, захватив браслет и сделав три финальных стола.
Harwood měl útěk výkon na 2013 WSOP náramek zachycení a dělat tři finálové stoly.

Игроки будут соперничать за рейтинге лидеров на основе позиции финальных игр ежедневной сидячей" п" турниры.
Hráči budou soupeřit o žebříčku hodností na základě postavení finálových denního sit" n" Go turnaje.

Джонсон взял свой первый браслет WSOP в этом году, после обналичивания семь раз и сделав три финальных стола.
Johnson zvedl svůj první WSOP náramek v tomto roce, po proplacení sedmkrát a dělat tři finálové stoly.

С девяти шестизначную баллы и девять WSOP/ WPT/ EPT финальных столов единственное Якобсон Не хватает только победы.
S devíti šesticifernými skóre a devět WSOP/ WPT/ EPT finálových stolů jediná věc, Jacobson však chybí, je to výhra.

Все Дэн Келли сделала в 2013 WSOP является денежный восемь раз, в том числе двух финальных столов и семь топ- 20 заканчивается.
Všechny Dan Kelly se provádí na 2013 WSOP v hotovosti, je osmkrát, včetně dvou finálových stolů a sedm Top-20 povrchových úprav.

На телевизионных столах и на финальных столах главных событий запрещается использование любых Электронных устройств.
U žádného hlavního stolu přenášeného televizí ani u finálových stolů main eventů nejsou povolena žádná elektronická zařízení.

Откройте секрет стратегии, которые доказали свою заработать больше финальных столов, Win Более SitNGos, и извлечь больше денежных средств от кольца игры!".
Objevte tajemství, která jsou osvědčená strategie, aby se více finálových stolů, vyhrát více SitNGos, a získat více hotovosti z Ring Games!".

Но потом Элизабет Беннет берет на себя иннициативу, и мощно перехитрила Леди Катарину де Бург на финальных страницах, Именно поэтому" Гордость и Предубеждение".
Ale pak se Elizabeth Bennetová ujala vedení, nezalekla se silné lady Catherine de Bourghové na posledních stránkách a proto je" Pýcha a předsudek.

Маркиз был блестящий год новобранец в живой сценой турнира, захватив POY наградой и карман миллионы долларов, в том числе победа PokerStars NAPT, и бесчисленное множество финальных столов в крупных турнирах.
Marchese měl skvělý rok bažanta na živé turnajové scéně, zachycující poy ocenění a kapes miliony dolarů, včetně PokerStars NAPT vítězství, a bezpočet finálových stolů v hlavních turnajích.

Через 50 или около того события Фил Айви сделал пять финальных столов в 2012 году на Мировой серии покера, что дает ему шанс на все своевременным рекорд, Тран( который составил 6 финальных столов на WSOP 1992).
Přes 50 nebo tak události Phil Ivey učinil pět finálových stolů na 2012 World Series of Poker, který mu dává šanci na all-měřeného záznamu držení An Tran( kdo dělal šest finálových stolů WSOP v roce 1992).

Маркиз был блестящим новичком года на живой турнирной сцене, захватив POY награду и в карман миллионы долларов, в том числе победы PokerStars NAPT, и бесчисленные финальных столов в крупных турнирах.
Marchese měl skvělý rok bažanta na živé turnajové scéně, zachycující poy ocenění a kapes miliony dolarů, včetně PokerStars NAPT vítězství, a bezpočet finálových stolů v hlavních turnajích.

Quoss другая немецкая без крупной победы в своем резюме, но он неизменно появляется в финальных столов за последние пару лет, и мучил впечатляющие$ 3000000 в турнирных выигрышей за карьеру менее чем за пять лет.
Quoss je další německá bez velkého vítězství na jeho životopis, ale on byl trvale zobrazovat na finálových stolů v průběhu posledních několika let a nasbíral působivý$ 3 miliony zisku kariéře turnaj v době kratší než pět let.

Через 50 или около событий Фил Айви сделал пять финальных столов на World Series в 2012 году покера, что дает ему шанс на все своевременного документе, находящемся в Ан Тран( который сделал 6 финальных столов в 1992 году на WSOP).
Přes 50 nebo tak události Phil Ivey učinil pět finálových stolů na 2012 World Series of Poker, který mu dává šanci na all-měřeného záznamu držení An Tran( kdo dělal šest finálových stolů WSOP v roce 1992).

TJ не сделал никаких финальных столов на WSOP 2013, но он обналичил в два раза всего за четыре события( он пропускал$ 5K NLHE турнире прошлой ночью), включая 13- е место в турнире$ 1500 NLHE турнире, когда его AK не мог догоняющего к QQ соперника.
TJ neučinila žádné finálových stolů na WSOP 2013, ale on inkasoval dvakrát během čtyř akcí( mu bublala na$ 5k NLHE turnaj v noci), včetně 13. místo skončit v 1500 dolar NLHE turnaji, když jeho AK nemohl catch-up pro jeho oponenta QQ.

Финальная проверка, господа.
Poslední kontrola, pánové.

Финальная стадия жизненного цикла моего вида- это колония летающих нематод.
Poslední stádium života mého druhu je kolonie létajících měchovců.

Финальный результат.
Finální výsledek:.

Это финальная сцена Дня Независимости.
Tohle je poslední scéna ze Dne Nezávislosti.

Финальный матч состоялся 10 мая 2006 года в Эйндховене.
Finálové utkání proběhlo 10. května v nizozemském Eindhovenu.

Это финальный дизайн для трансляции?
Tohle není finální grafika na živé vysílání,?

Финальная проверка, все контрольные схемы.
Finální kontrola. Kontrolujte všechny obvody.

Милая локация для финальной части, не смог бы выбрать лучше.
Pěkné místo pro poslední dějství, sám bych ho lépe nevybral.