ПОСЛЕДНИХ на Чешском - Чешский перевод

• posledních
• nedávných
• uplynulých
• minulých
• nedávným
• zbývajících
• aktuální
• závěrečných
• předešlé
• poslední
• posledním
• posledního
• nedávné

Примеры использования Последних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О последних сутках.
O uplynulých 24 hodinách.

Убивать последних людей.
Aby zabili zbývajících lidi.

А о последних ста днях.
Je to kvůli posledním 100 dnům.

Я пробовала эту стратегию в последних дебатах.
To jsem zkoušela v minulých debatách.

В свете последних событий.
A ve světle nedávným událostí.

Из последних сил он произносит:.
Z posledního dechu zašeptá.

Это насчет последних отчетов о нашем отце.
Jde o ty nedávné zprávy o našem otci.

Последних показаний, в которых речь шла обо мне.
V posledním rozhovoru prý mluvil o mně.

Участвовал в последних боях на Пресне.
Zúčastnil se bitvy o Bradavice v posledním díle.

Потеряло актуальность вследствие последних событий!
Pozbyto důležitosti díky nedávným událostem!

Но эти три последних часа были волшебными, правда?
Ale předešlé tři hodiny, kouzelné, že?

Это ужасная болезнь, особенно на последних стадиях.
Je to něco hrozného, zejména v závěrečných stádiích.

Это результаты последних учебных стрельб, сэр.
Tady jsou výsledky posledního cvičení, pane.

И в свете последних событий, не думаю, что это навредит.
A ve světle nedávných události si myslím, že to neublíží.

Задали реферат об исторической фигуре последних пятидесяти лет.
Píšeme referát o historický postavě minulých padesáti let.

Но в свете последних событий, я уже не так уверен.
Ale ve světle nedávných událostí už si tím tak jist nejsem.

Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
Ostrý tón a zarputilá stranickost uplynulých 13 let byly odloženy stranou.

Очистить список последних открытых документовlogin name, hostname.
Vyprázdnit nedávné dokumentylogin name, hostname.

Ни последних спутниковых снимков, ни нормальных карт.
Žádné aktuální satelitní snímky"," žádné přiměřeně přesné mapy.

Хаус сообщил, что были найдены тела последних двух курьеров.
Hawes mě informoval, že byla nalezena těla dvou zbývajících kurýrů.

В течение последних лет множество проблем обрушилось на IBA.
V minulých letech došlo během poutě k mnoha tragickým událostem.

Кто-то приобрел у вас взрывчатку в течении последних 72 часов.
Přišel za vámi někdo, kdo po vás chtěl výbušniny během minulých 72 hodin.

В свете последних событий советую сесть в нее и уехать.
Ve světle nedávných událostí navrhuji, abyste do něj nastoupila a odjela.

Потому что именно сейчас такое чувство, будто последних четырех лет вовсе не было.
Protože teď mi přijde, jako by se předešlé 4 roky ani nestaly.

В свете последних событий есть еще один вопрос, который я хотел бы поднять.
Ve světle nedávných událostí, ještě bych rád nadhodil jedno téma.

Я пробил по базе, искал детали последних операций Ченса. И наткнулся на эту красоту.
Projel jsem databází předešlé Chaseovi operace a narazil jsem na tuhle krásku.

Все из-за последних обновлений в мужских и женских палатах.
To bylo očekávané, vzhledem k nedávným rekonstrukcím v mužském a ženském oddělení.

Из-за последних событий некоторые наши ключевые инвесторы немного паникуют.
Vzhledem k nedávným událostem je pár našich nejlepších investorů na vážkách.

Преступления последних 25 лет включают в себя и вчерашние… и совершенные час назад.
Zločiny minulých 25 let zahrnují i zločiny včerejška…- I minulé hodiny.

Мы стоим на последних угольках,… на последних осколках всего, что когда-либо было.
Stojíme na posledním uhlíku, posledním fragmentu všeho, co kdy bylo.