ПРОШЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• minulých
• předchozích
• posledních
• dřívějších
• minulosti
• předešlých
• minulé
• předchozí
• minulém
• poslední
• minulý

Примеры использования Прошлых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О своих прошлых приключениях.
O svých předchozích dobrodružstvích.

С прошлых игр что-то изменилось.
Od posledních her se něco změnilo.

Вы знаете о его прошлых проблемах?
Víte o jeho předešlých problémech?

Мы с Джадзией делали это два прошлых года.
Jadzia a já tohle děláme poslední 2 roky.

Я покопался в прошлых романах обоих этих клоунов.
Podíval jsem se na minulé vztahy obou těch šašků.

Через 5 месяцев после прошлых обысков.
Pět měsíců po předchozích prohlídkách.

Его бывшая жена на прошлых выборах баллотировалась в мэрию.
Jeho exmanželka se dostala při posledních volbách do rady.

Он доверял мудрости прошлых поколений.
Věřil v moudrost předchozích pokolení.

Мы слышали все подобные аргументы в прошлых делах.
Tyto argumenty jsme již slyšeli v dřívějších případech.

Из прошлых видео мы узнали и псевдо- доказали это.
A naučili jsme se z předešlých videjí a taky jsme to vlastně dokázali.

Практически все, кроме прошлых пяти лет.
Vlastně všechno kromě posledních 5 let.

Думаю, у прошлых хозяев возникли проблемы со строительством.
Myslím, že předchozí majitelé měli nějaké problémy se statikou.

Я не хочу более слышать о ваших прошлых Фракциях.
Nechci poslouchat o vašich předchozích frakcích.

Я не могу исправить прошлых ошибок. Но наставлю тебя на верный путь.
Nemůžu změnit chyby minulosti, ale postavím tě na správnou cestu.

Нет, я доверяю Буту, основываясь на прошлых действиях.
Ne, věřím Boothovi na základě předchozích činů.

В отличие от прошлых выпускных вечеров, в конце этого вечера ты будешь раздет.
Narozdíl od těch minulých maturitních plesů skončíš na konci tohoto nahý.

Итак, ты не говорил о своих прошлых отношениях.
No, víš, nikdy jsi nemluvil o svých předchozích vztazích.

Корра, ты не могла бы поговорить с одной из своих прошлых жизней?
Korro, nemůžeš si promluvit s některým ze tvých minulých já nebo něco?

Это не было реакцией на что-то из моих прошлых отношений с отцом.
Nereagoval jsem na něco z minulosti v souvislosti s mým otcem.

Зачем же не ему и не всем нам, кто чувствует удары прошлых дней.
Proč právě tak ne jemu jak nám všem, již pociťujem jizvy dnů předešlých.

Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Nadešla splatnost dřívějších půjček, zatímco hotovostní potřeby narůstaly.

Знаешь что? У тебя были проблемы на трех прошлых работах.
Měla jsi problémy ve svých třech posledních zaměstnání.

Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
Vzpomínky na minulé války vybledly a hrozba představovaná Sovětským svazem vymizela.

А когда у нее родились девочки, она захотела прочитать об их прошлых жизнях.
Když Beth čekala holky, chodila na přednášky o jejich minulém životě.

Просмотрела ваших прошлых пациентов женщин среднего возраста которые умерли.
Podívala jsem se na všechny vaše předchozí pacienty a hledala ženu ve středním věku, která zemřela.

Я также за сокращение полезных проектов, будущих и прошлых проектов.
Také věřím ve škrtání užitečných projektů, budoucích projektů i dřívějších projektů.

Вместе со Стивом Пинкером мы размышляли над масштабами войн двух прошлых веков.
Se Stevem Pinkerem jsme přemýšleli nad rozsahem válek ve dvou minulých stoletích.

Что у меня предрасположенность к самобичеванию и огромный багаж от прошлых отношений?
Že mám sklony k emocionální sabotáži a poznamenání z předchozích vztahů?

Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.
Informace o Franku Landauovi a jeho manipulaci volebních přístrojů v posledních volbách.

И это дало хорошие результаты, частично компенсировав демографические провалы прошлых десятилетий.
A to dalo dobré výsledky a částečně kompenzovalo demografické selhání posledních desetiletí.