ВЧЕРАШНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• včerejší
• včera
• minulé
• ze včerejška
• včerejším
• včerejšího
• včerejších

Примеры использования Вчерашней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчерашней ночи?
Včera večer?

Слышал о вчерашней ночи?
Slyšel jsi o včerejší noci?

До вчерашней ночи.
Až do minulé noci.

Речь Дугала вчерашней ночью.
Dougalův proslov včera večer.

После вчерашней бомбардировки.
Po včerejším bombovém útoku.

И никаких новостей до вчерашней ночи.
A znovu nic, až do minulé noci.

Со вчерашней ночи, мы- муж и жена.
Od minulé noci jsme mužem a ženou.

Это все из-за вчерашней скрипки?
Je to kvůli těm houslím ze včerejška?

Но после вчерашней бури я боюсь худшего.
Ale po včerejší bouři se obávám nejhoršího.

Я скучал по тебе на вчерашней репетиции.
Včera jsem tě postrádal na zkoušce.

После вчерашней ночи он у короля на хорошем счету.
Po minulé noci, má královu přízeň.

Да это было во вчерашней" New York Times"!
Včera byla v New York Times!

Наверное, из-за празднования вчерашней победы.
To asi kvůli oslavám včerejšího vítězství.

Я был занят. Искал во вчерашней газете выгодную работу.
Hledal jsem ve včerejších novinách.

Бегство по утрам во вчерашней одежде?
Vybýhat ze dveří v oblečení ze včerejška?

Это фото вашей вчерашней встречи с Уиллом Гарднером?
Je toto fotka vás a Willa Gardnera ze včerejšího setkání?

Что-то связанное с твоей вчерашней подругой?
Nemá to co dělat s tvou kamarádkou ze včerejška,?

Знай, до вчерашней ночи между мной и Эдди ничего не было.
Měla bys vědět, že se mezi námi nic nestalo až do minulé noci.

Учитывая твое выступление на вчерашней встрече, его легко понять.
A po tom, cos předvedl včera na schůzi, se mu ani nedivím.

Слушай, мы должны… нам нужно поговорить о вчерашней ночи.
Poslouchej, měli bychom… Měli bychom si promluvit o včerejší noci.

Вчерашней ночью кто-то оставил Для меня подарок на ступеньке у двери.
Někdo mi nechal včera v noci dárek na prahu mých dveří.

Почему? После вчерашней ночи ты все еще не готова выйти за меня?
Proč, po včerejší noci, ještě pořád nejsi připravená si mě vzít?

Что, сегодняшней правде или вчерашней или о правде на прошлой неделе?
Co, dnešní pravdě nebo včerejší nebo pravdě z minulého týdne?

На нашей вчерашней встрече мистер Уолкер не мог даже присесть.
Během našeho včerejšího setkání se pan Walker nemohl ani posadit.

Сальвадор, Я полагаю, после вчерашней ночи Конрад у вас на хорошем счету.
Salvadore, věřím, že po včerejší večeru to u vás má Conrad dobré.

После вчерашней позорной сцены, я надеялся покинуть дом незамеченным.
Po včerejším extempore jsem doufal, že se nepozorovaně vytratím.

Но даже после нашей вчерашней беседы ты по-прежнему хочешь дать ей денег?
Takže i po našem včerejším rozhovoru ji pořád chceš půjčit peníze?

А в качестве бонуса, вы можете помочь детективу Суарэку со вчерашней перестрелкой.
Jako bonus můžete pomoct detektivu Swarekovi s včerejším střílením.

Я подозреваю, что после вчерашней неприятности, вы должно быть на меня сердитесь.
Dovedu si představit, po včerejší nepříjemnosti, jste docela kříž se mnou.

Салли обнаружил детали вчерашней публичной ссоры вас с мистером Кринчем.
Tady Sally odhalil detaily o veřejné konfrontaci, kterou jste včera měl s panem Creechem.