ВЧЕРАШНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gestern
• letzter
• gestrigen
• letzte
• letzten

Примеры использования Вчерашней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До вчерашней ночи.
Bis letzte Nacht.

Слушай… Насчет вчерашней ночи.
Hör zu, wegen letzter Nacht.

До вчерашней ночи.
Bis gestern Abend.

Что ты помнишь о вчерашней ночи?
Was wissen Sie von letzter Nacht?

Подумала, ты проголодался после вчерашней ночи.
Dachte, du wärst nach letzter Nacht vielleicht hungrig.

Я думала о нашей вчерашней беседе.
Ich dachte an unser Gespräch gestern.

Нет. Это слишком опасно после вчерашней ночи.
Nein, zu riskant, nachdem, was letzte Nacht war.

А, да это было во вчерашней" New York Times.
Das stand gestern in der"New York Times". Zeitung/USA.

Что произошло во время вчерашней аварии?
Was passierte beim gestrigen Unfall?

На нашей вчерашней встрече мистер Уолкер не мог даже присесть.
Bei unserem gestrigen Gespräch konnte Mr. Walker nicht einmal sitzen.

А вот результатьI вчерашней игрьI.
Und hier die Ergebnisse der gestrigen Liga-Spiele.

Слушай, мы должны… нам нужно поговорить о вчерашней ночи.
Wir sollten wirklich über letzte Nacht sprechen.

А это мы нашли после вчерашней атаки.
Das haben wir gestern nach dem Angriff gefunden.

Послушай, мне очень жаль, что так вышло на вчерашней игре.
Tut mir leid, was da gestern beim Spiel vorgefallen ist.

Фрэнк, нам тебя так не хватало на вчерашней дегустации фондю.
Frank, du fehltest uns gestern beim Kohlroulade-Wettessen.

Хочешь пойти посмотреть на плоды своей вчерашней работы?
Willst du sehen, was deine Polizeiarbeit gestern angerichtet hat?

Жители Белфаста напуганы вчерашней перестрелкой.
Die Bewohner von Belfast sind angesichts der gestrigen Schießerei entsetzt.

Должна сказать, после вчерашней ночи, у меня какая-то слабость в коленях.
Ich muss sagen, nach letzter Nacht habe ich etwas weiche Knie.

Эй, я хотел поговорить с тобой о вчерашней ночи.
Hey, ich wollte dich noch eben über letzte Nacht sprechen.

Нет и о вчерашней жертве, и никакой связи между ним и семьей Бриско.
Oder über das gestrige Opfer. Und keine Verbindung zwischen ihm und den Briscos.

Почему мы не помним ничего из вчерашней ночи?
Warum können wir uns nur an nichts von gestern Nacht erinnern?

Я провела большую часть вчерашней ночи на заднем сиденье полицейской машины.
Ich meine, ich verbrachte den Großteil der letzten Nacht in einem Streifenwagen.

Но я не могу не думать о вчерашней ночи.
Ich sage nur, dass ich nicht aufhören kann, an letzte Nacht zu denken.

Я подозреваю, что после вчерашней неприятности, вы должно быть на меня сердитесь.
Ich vermute nach den gestrigen Unannehmlichkeiten, sind Sie mir gegenüber etwas verstimmt.

Что вы можете рассказать мне о его вчерашней деятельности?
Was können Sie mir über seine gestrigen Tätigkeiten sagen?

Скорее всего, балка освещения была опущена на сцену после вчерашней репетиции.
Soweit wir sagen können, wurde der Lichtträger nach den Proben gestern auf der Bühne gelassen.

Я был здесь, продал патент на вчерашней конференции, и.
Ich war hier und habe gestern ein Patent auf einer Konferenz verkauft.

Принцесса Ева пришла потому, что стала свидетелем твоей вчерашней встречи в саду.
Prinzessin Eva ist hier, weil sie dein Treffen im Garten gestern mitbekommen hat.

Простите, что ничего не сказал о моей вчерашней пресс-конференции.
Tut mir Leid, dass ich nichts über meine Pressekonferenz gestern gesagt habe.

Трое моих шерифов было ранено во вчерашней перестрелке.
Drei Sheriffs wurden gestern bei einem Feuergefecht verletzt.