ВЧЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• gestern
• neulich
• Letzte Nacht
• gestrigen
• gestriges
• gestrige

Примеры использования Вчера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вчера ночью.
Letzte Nacht.

Вы хоть что-то со вчера помните?
Erinnert ihr euch an irgendetwas von letzter Nacht?

Вчера тебя ждали.
Wir haben dich erwartet.

Пришел вчера, ряса липкая, склеилась вся.
Dein Mönchsrock war gestern klebrig, schmutzig.

Вчера я совершил прорыв.
Ich habe einen Durchbruch erzielt.

Да, послушай. Та сцена с Сил вчера вечером.
Ja, hör mal, nach dieser Szene mit Syl neulich Abend.

Вчера мне приснился сон.
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.

Если мы найдем список дежуривших вчера агентов ФБР.
Wenn wir die gestrige Liste vom FBI-Personal finden.

Вчера при закрытии- 32 и боковик.
Gestriger Schlusskurs bei glatten 32.

Доси и Кингай вчера не вернулись с поисков.
Jin-Hai und Tu-Si sind von ihrer gestrigen Suche nicht zurück gekehrt.

Мы вчера встретились, мы едва знакомы.
Wir kennen uns erst seit gestern.

Мы с Найджелом вчера пообщались- уверен, он вам уже рассказал.
Nigel hat Ihnen sicher von unserem gestrigen Plausch erzählt.

Вчера,… 7 декабря 1941 года, день.
Der gestrige Tag, der 7. Dezember 1941.

Вы подтверждаете платеж на$ 5, 300, проведенный в Best Buy вчера?
Bestätigen Sie die gestrige Zahlung von 5.300 Dollar bei Best Buy?

Вчера утром я написал ей письмо.
Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

И вы были на работе вчера между полуночью и 2 часами ночи?
Und Sie waren gestern Nacht zwischen Mitternacht und 2 Uhr früh arbeiten?

Ты вчера ужинал с тем инвестором, так?
Du hattest gestern dein Mittagessen mit dem Investor, oder?

Была ли у вас возможность обдумать то, что мы вчера обсуждали?
Hatten Sie die Möglichkeit, über unser gestriges Gespräch nachzudenken?

Вчера я в доме съел печеньки и я вырвало.
Neulich aß ich bei ihm einen Keks und ich musste erbrechen.

Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера.
Dann könntest du dich vielleicht an unser gestriges Gespräch im Haus des Hybriden erinnern.

Вчера после крещения, когда я сказал, что изменился.
Neulich, nach der Taufe, als ich sagte, dass ich anders bin.

Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью.
Meine… meine gestrigen Ideen müssen euch wohl altmodisch vorgekommen sein.

Вчера ночью в клубе" Серебряная пуля" произошло убийство.
Neulich Abend ist im Truckstopp"Silver Bullet" ein Mord passiert.

Я вчера головой ударилась, и что-то стала все забывать.
Ich habe mich am Kopf gestoßen und vergesse ständig Sachen.

Вчера капитан Гастингс видел, как Вы говорили с каким-то человеком.
Neulich sah Captain Hastings, wie Sie mit einem Mann sprachen.

Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды.
Am späten gestrigen Abend wurden Bärenspuren in Volda entdeckt.

Вчера вечером я вздремнул здесь, и у меня обчистили карманы.
Neulich Nacht fiel ich hier in Schlaf, und da sind mir die Taschen ausgeleert.

Вчера ты сказала про баланс, про наши дела- мои и твои.
Neulich erwähntest du das Gleichgewicht, das wir haben, deine Fälle, meine Fälle, unsere Fälle.

Вчера я пил грог с одним парнем который оказался бондарем.
Letzt Nacht habe ich etwas Grog mit einem Jungen getrunken Whe Hutmate ist ein Fasshersteller.

Вчера я посылала каждому из вас отчет по анализу концепции. Кто-нибудь его читал?
Habt ihr denn nicht meinen gestrigen Bericht zur Konzeptanalyse gelesen?