ВЧЕРАШНЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• gestern
• letzter Nacht
• gestrigen

Примеры использования Вчерашнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После вчерашнего?
Nach letzter Nacht?

Вчерашнего сэндвича?
Die Sandwiches von gestern?

Так, слушай, насчет вчерашнего.
Also hör zu, wegen letzter Nacht.

До вчерашнего вечера- ничего.
Bis vor letzter Nacht… Nichts.

Ты расстроился насчет вчерашнего.
Du bist sauer wegen gestern Abend.

Что насчет вчерашнего, там, на поле?
Was war das gestern, auf dem Feld?

После вчерашнего, мы будем держаться вместе.
Nach gestern Abend, bleiben wir zusammen.

И судя по силе вчерашнего сигнала.
Und nach der gestrigen Signalstärke zu urteilen.

Я мало что помню из вчерашнего.
Ich erinnere mich nicht mehr an viel von letzter Nacht.

Знаешь, после вчерашнего вечера, я не удивлюсь.
Nach letzter Nacht überrascht mich nichts.

Я думал, это все позади, но после вчерашнего.
Ich hielt es für überstanden, aber nach letzter Nacht.

Значит, любой день до вчерашнего будет как раньше?
Also ist jeder Tag bis gestern so, wie er immer sein wird?

Как ты можешь говорить это после вчерашнего?
Wie kannst das sagen, nach dem was gestern passiert ist?

После вчерашнего мне надо столько всего рассказать, потому что.
Es ist nur, dass ich nach gestern so viel sagen muss, denn.

Удивлен увидеть вас после вчерашнего вечера.
Ich bin überrascht, Sie unterwegs zu sehen… nach gestern Abend.

После его вчерашнего выступления, я в этом не уверена.
Nach der Vorstellung von letzter Nacht bin ich mir da nicht so sicher.

Без него это будет лишь повторением вчерашнего шоу.
Ohne ihn ist es nur ein Wiederaufwärmen der gestrigen Show.

А пока вот вам Storify вчерашнего мастер-класса.
In der Zwischenzeit werdet ihr den Bericht der gestrigen Arbeitsphase finden.

Ну, он точно не будет возглавлять атаку после вчерашнего дня.
Er ist nicht gerade in bester Verfassung nach dem gestrigen Tag.

После вчерашнего я думал, что поездка будет провалом.
Nach gestern dachte ich, wir würden bei der Tour alle in Flammen aufgehen.

Вот именно такое статьи в прессе мне нужны после вчерашнего нападения.
Das ist genau das, was meine Firma nach dem Angriff gestern braucht.

Итак, Люк, до вчерашнего вечера когда ты последний раз видел Тони?
Also, Luke, wann hast Du Tony vor gestern Abend zuletzt gesehen?

Я себе представить не могу, что тебе есть еще что сказать после вчерашнего вечера.
Komisch, dass du nach gestern Abend noch was zu sagen hast.

Но после вчерашнего я думал, что между вами все кончено?
Aber nach gestern Nacht dachte, ich dass es vorüber sei zwischen euch beiden?

Мы с Ириной поговорили, нам очень неловко из-за вчерашнего.
Irina und ich haben miteinander geredet, und es tut uns wirklich leid wegen gestern.

Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
Ich bin ein Held des vergangenen Jahrhunderts, als Kultur noch etwas bedeutete.

Он не отвечал ни на одну из смсок, после моего вчерашнего спектакля.
Seit meiner kleinen Szene gestern, hat sie auf keine seiner Nachrichten geantwortet.

Возможно, после вчерашнего вечера Алекс будет немного ранимой, поэтому давайте будем деликатными.
Alex könnte nach letzter Nacht etwas zerbrechlich sein, also versucht einfühlsam zu sein.

Ты даже не задумался об этом с момента нашего вчерашнего разговора.
Du hast nicht einen Gedanken daran verschwendet, worüber wir gestern gesprochen haben.

После нашего вчерашнего разногласия я залез в интернет почитать твой кулинарный блог и понасмехаться.
Nach unserer Auseinandersetzung gestern, habe ich Ihren"Kulinarisches Essen" Blog gelesen.