ВЧЕРАШНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gestern
• gestrigen
• letzte Nacht
• gestrige
• letzter Nacht

Примеры использования Вчерашнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое вчерашнее поведение.
Mein Verhalten gestern.

В благодарность за вчерашнее.
Als Dank. Für letzte Nacht.

Тебе вчерашнее шоу понравилось?
Hat Ihnen die Show gestern Nacht gefallen?

Я пришла извиниться за вчерашнее.
Tut mir Leid wegen gestern Abend.

Твое вчерашнее огорчение оправдано.
Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

И мы в расчете за вчерашнее.
Dann sind wir wegen letzter Nacht quitt.

Я прошу прощения за вчерашнее поведение Энцо.
Ich entschuldige mich für Lorenzos gestriges Verhalten.

Я хочу извиниться за вчерашнее.
Ich will mich für gestern entschuldigen.

Расскажи ему про вчерашнее… и скажи насчет этого самого.
Was wir über gestern gesagt haben. Und erzähl ihm von der Sache.

Я хотел извиниться за вчерашнее.
Ich wollte mich entschuldigen wegen gestern.

Как бы вы описали свое вчерашнее состояние?
Wie würden Sie Ihren gestrigen Gemütszustand beschreiben?

Я хотела извиниться за вчерашнее.
Ich wollte mich wegen gestern Abend entschuldigen.

Свое вчерашнее поведение я теперь сам нахожу отвратительным.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.

Я просто хотела извиниться за вчерашнее.
Ich wollte mich entschuldigen wegen gestern.

Я, просто, хотел извиниться за вчерашнее… Я работаю.
Ich wollte mich für letzte Nacht entschuldigen und erklären.

Четыре за одноногого друга и еще тысячу за вчерашнее.
Für den einbeinigen Freund plus $1.000 für letzte Nacht.

Мам, я хочу извиниться за свое вчерашнее поведение.
Mom, ich will mich für mein Benehmen gestern Abend entschuldigen.

А я вот уверен, что ты все еще вдолгу за вчерашнее.
Ich bin mir ziemlich sicher, du schuldest mir was für gestern.

Извините за вчерашнее, но я все еще думаю, что Вы должны.
Tut mir leid, wegen gestern, aber ich finde immer noch, Sie sollten.

Я просто хотел извиниться за вчерашнее.
Ich wollte mich nur für gestern entschuldigen.

Мне не понравилось ваше вчерашнее рыскание у моего дома.
Es gefiel mir gar nicht, dass Sie gestern vor meinem Haus herumlungerten.

Вы пришли извиниться за вчерашнее?
Sie sind hier, um sich wegen gestern zu entschuldigen?

Твое вчерашнее заявление… не помогло. По крайней мере, не так.
Deine Aussage gestern hat nicht viel gebracht, zumindest nicht das.

Сперва я хочу извиниться за вчерашнее.
Als Erstes möchte ich mich für letzte Nacht entschuldigen.

Она с удивлением вспомнила свое вчерашнее состояние." Что же было?
Erstaunt erinnerte sie sich ihres gestrigen Zustandes.›Was ist denn vorgefallen?

Я собираюсь дать тебе шанс извиниться за вчерашнее.
Ich gebe Ihnen eine Chance, sich für gestern zu entschuldigen.

Пожалуйста, примите наши извинения за вчерашнее падение игры.
Bitte akzeptiert unsere entschuldigungen für die gestrige Spielunerreichbarkeit.

Энзо постоянно мне названивает возможно хочет извиниться за вчерашнее.
Enzo ruft mich pausenlos an. Wahrscheinlich, um sich für gestern zu entschuldigen.

Я только хотел извиниться за то, что… пропустил вчерашнее свидание.
Ich wollte mich einfach nur für unser verpasstes Date gestern entschuldigen.

Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.
Der gestrige Angriff auf die hawaischen Inseln… hat den amerikanischen Streitkräften schwere Verluste zugefügt.