НЕ ВЧЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• nicht von gestern

Примеры использования Не вчера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но не вчера.
Aber gestern nicht.

Не вчера- позавчера.
Nicht gestern, vorgestern.

Но не вчера.
Aber nicht gestern Abend.

Ну, может не вчера..
Vielleicht nicht immer.

Я не вчера родился.
Ich bin nicht von gestern.

Знаешь, я же не вчера родилась.
Ich bin nicht von gestern.

Я не вчера родилась.
Ich bin nicht von gestern.

Ага, щас. Я не вчера родилась.
Ich bin doch nicht von gestern.

Я не вчера родился.
Ich bin nicht von vorgestern.

Именно сегодня, не вчера.
Gestern kamst du nicht vorbei.

Я не вчера родился.
Ich bin nicht gestern geboren.

Пап, я же не вчера родилась.
Ich bin nicht gestern geboren worden, Dad.

Я не вчера родилась.
Ich bin doch nicht von gestern.

Ты получила записку не вчера.
Sie bekamen gestern Nacht nicht meine Nachricht.

Ты же не вчера родилась.
Du bist doch nicht von gestern.

Я не вчера родился, Райан.
Ich bin nicht von gestern, Ryan.

Ой, да ладно, я же не вчера родилась.
Oh, komm schon, Ich bin nicht von gestern.

Я не вчера родился.
Ich bin nicht gestern geboren worden.

К счастью, я не вчера родился.
Zum Glück geschah es gestern nicht vor diesem Schaufenster.

Я не вчера родилась!
Ich bin nicht gestern geboren worden!

Я хоть и родилась ночью, но не вчера ночью!
Ich bin doch nicht von gestern Nacht!

Я не вчера родился, сынок.
Ich bin nicht von gestern, Sohn.

Ах, да. Я- я был там, но не вчера, а три дня назад.
Oh, ja, ich war da, aber vor drei Tagen, nicht gestern.

Я не вчера родилась, Дин.
Ich bin nicht von vorgestern Dean.

Ладно, вчера я бы выстрелил, но уже не вчера… не так ли?
Okay, Gestern hätte ich diesen Schuss abgegeben, aber es ist nicht mehr gestern… Oder?

Я не вчера родилась, папа!
Ich bin doch nicht von gestern, Dad!

Я не из Мадрида приехал, а из Берлина. И не вчера, а сегодня.
Ich bin nicht aus Madrid, sondern aus Berlin hierhergekommen, und auch nicht gestern, sondern heute.

Я не вчера родился и знаю, что такое страсть.
Monsieur…- Ich bin nicht von gestern.

Джессика, прости, я не вчера родился, но он клялся, что с тем автомобилем все в порядке, и я ему поверил.
Jessica, es tut mir leid, aber ich wurde nicht gestern geboren. Aber er hat mir geschworen, dass mit dem Wagen alles in Ordnung war und ich habe ihm geglaubt.

Но я не вчера родился. Ты его не получишь.
Aber ich bin nicht von gestern und ich werde ihn dir nicht geben.