NOT YESTERDAY на Русском - Русский перевод

• не вчера

Примеры использования Not yesterday на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not yesterday.
Не вчера.

Not today, not yesterday, nothing.
Ни сегодня, ни вчера.

Not yesterday?
Ни вчера?

Oh, yeah, I-I was there, but three days ago, not yesterday.
Ах, да. Я- я был там, но не вчера, а три дня назад.

But not yesterday.
Но не вчера.

He admits that on most days you do, but not yesterday.
Он признает, что обычно вы его берете, но вчера не взяли.

No, not yesterday.
Нет, не вчера.

It wasn't the Christopher you know, not yesterday.
Это не был тот Кристофер, которого вы знаете, не вчера.

No, not yesterday.
Нет. Нет не вчера.

You're absolutely sure that you saw him today, and not yesterday?
Ты совершенно точно уверен, что видел его сегодня, и не вчера?

Not yesterday, tuesday.
Нет, не вчера, во вторник.

In any case, whether you intended or not, yesterday you were the actual"leader" of RPA.
В любом случае, хотите этого или нет, вчера именно Вы выступали в роли реального лидера РПА.

Not yesterday, not ever.
Ни вчера, ни когда либо еще.

Of course, the tactics and methods of modern public relations included in the arsenal piermenov not yesterday.
Безусловно, тактика и методика современных паблик рилейшнз вошли в арсенал пиэрменов не вчера.

Was it not yesterday we spoke?
Вчера яс вами говорил?

And ending with… if Chase is trying not to avoid Park, why is he doing this today and not yesterday?
И заканчивая тем, что… если Чейз пытается не избегать Парк, почему он делает это сегодня, а не вчера?

Why not yesterday's?
А почему не рассказываешь вчерашнюю?

I cited a date when I was in short pants, and I can assure the Assembly that it was not yesterday.
Я сослался на приблизительный период, то есть на время, когда я был ребенком, и заверяю членов Ассамблеи, что это было совсем не вчера.

Was it not yesterday we spoke together?
Я с вами говорил вчера?

It relies on real time data, which means things need to be happening in real time, not yesterday and not tomorrow.
Она опирается на реальные временные данные, а это предполагает, что вещи должны происходить в реальном времени, а не вчера и не завтра.

Not yesterday, not today.
Вчера не пришел, сегодня не пришел.

The commandments have been given to be fulfilled today and tomorrow, not yesterday because we can't change the past, only the present and the future.
Заповеди были даны, чтобы исполнять их сегодня и завтра, не вчера, потому что мы не можем изменить прошлое, но только настоящее и будущее.

Not yesterday, but today, and he hooked me up with this stuff, and I look like a clown.
А не на вчерашний, на сегодняшний. И он мне подобрал эти шмотки, и я выгляжу как клоун.

The national airline is in the actual state of bankruptcy and this happened not today and not yesterday, as it began experiencing great difficulties at the end of 2000 th.
Национальная авиакомпания оказалась в состоянии фактического банкротства не сегодня и не вчера: она стала испытывать большие трудности еще в конце нулевых годов.

You do not yesterday's newspaper?
У вас случайно вчерашней газеты не найдется?

I have no misgivings about the proposal of the Ambassador of Sri Lanka, but I think the first thing which we have again today, not yesterday, is to establish a work programme in line with rule 28 of the rules of procedure.
Я не питаю предубеждений против предложения посла Шри-Ланки, однако считаю, что первое, чего от нас опять же требуется сегодня, а не вчера, это определить программу работы в соответствии с правилом 28 Правил процедуры.

Well, not yesterday, but the day before, a guy walks in, he asks me if we have a woman with a baby staying, so I say no because he looked like trouble.
Позавчера, а не вчера заходил парень, спрашивал останавливалась ли у нас женщина с ребенком, так что я сказал нет потому что он выглядел опасным.

The commandments have been given to be fulfilled today and tomorrow, not yesterday because we can't change the past, only the present and the future. This text says that there is life as a consequence of fulfilling the commandments.
Заповеди были даны, чтобы исполнять их сегодня и завтра, не вчера, потому что мы не можем изменить прошлое, но только настоящее и будущее.

No, it wasn't yesterday, because I'm not 13.
Но только это было не вчера, ведь мне уже не тринадцать.

She wasn't yesterday.
Вчера она не была такой.