ПЕРИОД на Немецком - Немецкий перевод

• Zeit
• Zeitraum
• Periode
• Phase
• Zeitspanne
• eine Ära
• die Dauer
• Zeiten

Примеры использования Период на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Период могущества.
Zeiten der Macht.

Интересный период.
Waren interessante Zeiten.

Но тот период закончился.
Aber diese Phase ist vorbei.

В этот сложный период.
In diesen schwierigen Zeiten.

Вас какой период интересует?
Welche Zeitspanne interessiert Sie?

За такой же период?
Alle innerhalb desselben Zeitraumes?

И так начался мой религиозный период.
Meine fromme Phase begann.

Период семенных растений.
Die Periode der Samenpflanzen.

И у него был тяжелый период.
Da hatte er seine rebellische Phase.

Период цветковых растений.
Die Periode der Blütenpflanzen.

Нуль- период текущего графика.
Null- Die Dauer des aktuellen Plans.

Затем последовал период относительного спокойствия.
Wieder folgte eine Zeit relativer Ruhe.

Второй период. Заканчивается основное время.
Zweite Halbzeit. Ende der normalen Spielzeit.

Период, для которого рассчитывается значение.
Steht für die Periode, für die der Wert berechnet werden soll.

Его Святейшество переживает период святости, покаяния.
Seine Heiligkeit macht eine Phase der Heiligkeit durch. Der Buße.

Этот период ее работы преисполнен мрачностью.
Dieser Abschnitt ihrer Arbeit ist voller Dunkelheit.

Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Die Welt hat in den letzten sechs Jahren schwierige Zeiten durchgemacht.

Голубой период" Пикассо- условное понятие и он закончился в 1904 году.
Picassos blaue Phase war symbolisch und endete 1904.

Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.
Das war die intensivste und stimulierendste Phase unserer ganzen Ehe.

Что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Diese zweite Phase erweist sich nun als ebenso vorübergehend wie die erste.

Добыча камня, по всей видимости, началась уже в период Нового царства.
Die Besiedlung der Měříner Senke begann zu Zeiten des Großmährischen Reiches.

Период дополнительного введения цинка колебался от четырех до 12 недель.
Die Dauer der Zinksupplementierung reichte von vier bis zwölf Wochen.

Кора земли еще только вступала в более поздний период относительной стабилизации.
Die Erdkruste trat gerade in ihre spätere Phase relativer Stabilisierung ein.

А другое, происходящее в этот период: нас считали изнеженными компьютерными учеными.
Und die andere Sache damals war, dass man uns für verweichlichte Informatiker hielt.

В период своего зрелого творчества Тани Бунте создал ряд портретов в строгом реалистическом стиле.
In seiner reifen Phase schuf Tani Porträts von stark realistischem Stil.

Он финансировал Варшавскую филармонию в период, когда царские чиновники планировали ее закрыть.
Er finanzierte die Warschauer Philharmonie in einer Zeit, als zaristische Beamten deren Schließung planten.

Период с 1815 года по 1914 год многие историки называют имперским.
Der Zeitraum zwischen 1815 und 1914 wird von einigen Historikern als„imperiales Jahrhundert“ bezeichnet.

Возвращает суммарные проценты за период инвестиции с постоянной процентной ставкой.
Berechnet den Gesamtbetrag der Tilgungsanteile in einem Zeitraum für eine Investition bei konstantem Zinssatz.

В Период Царства Всемогущий Бог работает над искоренением этой греховной природы.
Im Zeitalter des Königreichs arbeite der Allmächtige Gott daran, diese sündhafte Natur zu vernichten.

В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.
In Zeiten großer wirtschaftlicher Unsicherheit mag es unpassend scheinen, das Wachstumsgebot in Frage zu stellen.