Примеры использования Zeitspanne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beliebige Zeitspanne: von.
Любой период времени: с.Und Hutch Bailey III. war genau während dieser Zeitspanne CEO.
Welche Zeitspanne interessiert Sie?
Er kann jedoch vor Ablauf dieser Zeitspanne Updates akzeptieren.
Keine Zeitspanne wird das jemals in Ordnung bringen.
Время не исправит это.Beginnen Sie mit kleinen Zeitspanne für die Meditation.
Начните с небольшим промежутком времени для медитации.Sessiondauer: Zeitspanne zwischen den ersten und letzten Ansichten während des Session.
Длительность сессии: промежуток времени между первым и последним просмотром в сессии.Ich habe nie darüber nachgedacht, außerhalb dieser Zeitspanne zu leben.
Я никогда не думал о жизни вне этого отрезка времени.Für jede Zeitspanne gibt es eine Schrift.
SCHLAGWORTE: Beginnen Sie mit kleinen Zeitspanne für die Meditation.
Тег: Начните с небольшим промежутком времени для медитации.In dieser Zeitspanne erhöhte sich der Anteil von Krediten am BIP rasch und erreichte einen Spitzenwert von über 300.
За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300%, когда они были максимальны.Er trägt seine Früchte zu jeder Zeitspanne- mit der Zustimmung seines HERRN.
Dies liegt auch daran,dass der Preis für die Registrierung von Domains während der Early Access Zeitspanne viel höher ist.
Среди прочего мы делаем это потому, что регистрация доменов в течение периода раннего доступа гораздо выше.Wir haben uns über dieselbe Zeitspanne entwickelt, nur auf unterschiedlichen Pfaden.
Мы эволюционировали на протяжении того же времени, просто разными путями.Die Brutzeit dauert von November bis Juli und verschiebt sich innerhalb dieser Zeitspanne je nach Breitengrad.
Брачный период длится от ноября до июля и варьирует внутри этого промежутка времени в зависимости от географической широты.Da es eine Mission dieser Zeitspanne noch nie gab, überlasse ich das Ihrem Urteil, Captain.
Start Schlagworte Beginnen Sie mit kleinen Zeitspanne für die Meditation.
Контакт Домой Теги Начните с небольшим промежутком времени для медитации.Domains, die während der Early Access Zeitspanne von Donuts oder Rightside registriert werden, haben reguläre Preise für Erneuerung und Transfer.
Для доменов, зарегистрированных в течение периода раннего доступа Donuts и Rightside, устанавливается обычная цена на продление и перенос.Sie kommen einzig aus LIEBE für euch, weil sie den Gottesfunken in euch anerkennen und wissen,dass dies eure letzte Zeitspanne in der Dualität ist.
Они приходят из любви к Вам, признавая вашу божественную искру и понимая,что это ваш заключительный период в дуальности.Die Dauer dieser Zeitspanne sollte festgelegt werden und nicht von Handlungen oder Bedingungen abhängen, die wenigstens teilweise der Kontrolle der Führungskräfte unterliegen.
Продолжительность этого периода должна быть закреплена и не должна зависеть от действий или условий, которые хотя бы частично находятся под контролем руководящих работников.Vorteile einfache und schnelle Installation, einfach zu tragen und zu transportieren, starke airproof, helle Farben,dauerhaft für lange Zeitspanne, wasserdicht.
Преимущества простая и быстрая установка, легкая для того чтобы снести и транспортировать, сильные воздухоустойчивые, яркие цвета,прочные на долгий период, водоустойчивые.In dieser Zeitspanne gewann er mit GC sieben Mal die Meisterschaft, acht Mal den Cup(1956 gehörte er nicht der Final-Elf an) und feierte in den Jahren 1937, 1942, 1943, 1952 und 1956 mit den„Hoppers“ das Double.
В этот период он выиграл семь чемпионских титулов с клубом, восемь Кубков Швейцарии( в 1956 году он не был игроком окончательного состава) и сделал пять« дублей»: в 1937, 1942, 1943, 1952 и 1956 годах.Wenn Ihnen zum Beispiel ihrname. com gehört, können Sie während der Priority Access Period von. 닷컴 die Domain yourname.닷컴 registrieren und niemand sonst kann in dieser Zeitspanne diesen Domainnamen auf. 닷컴 registrieren.
Например, если у вас есть домен yourname. com, вы можете зарегистрировать yourname. 닷 컴 в течение периода приоритетного доступа для доменов. 닷 컴,и никто другой в течение этого времени не сможет зарегистрировать это доменное имя в зоне. 닷 컴.In der exakt gleichen Zeitspanne, in der wir diese Drohnen mit verheerender Genauigkeit benutzt haben, hat sich die Anzahl der Angriffe, Selbstmordattentate und Terroranschläge gegen amerikanische Streitkräfte in Afghanistan verzehnfacht.
В то же самое время, когда мы стали использовать этих дронов с поразительной точностью, число смертников и терактов направленных против американских военных сил в Афганистане выросло в десять раз.Beide bemühten sich in gleicher Weise im späteren Leben, all die häßlichen,beschämenden Vorfälle dieser krankhaften Zeitspanne, in der sie beide sich selten in normaler Stimmung befunden hatten und selten sie selbst gewesen waren, aus ihrem Gedächtnisse auszulöschen.
Они оба одинаково старались в последующей жизни вычеркнуть из своей памяти все уродливые,постыдные обстоятельства этого нездорового времени, когда оба они редко бывали в нормальном настроении духа, редко бывали сами собою.In jener Zeitspanne entstanden seine dramatischen Bilder aus dem Alltagsleben, wie Des Brandstifters Tochter(1847), die dramatischen Märchen Der Dudelsackspieler von Strakonitz(1847) und die historischen Dramen Die Bergarbeiter aus Kuttenberg(1848), Jan Hus(1848) oder Drahomira und ihre Söhne 1849.
В это время были созданы его пьесы на темы из повседневной жизни( например,« Дочь поджигателя»( 1847)), драматическая сказка« Волынщик из Страконице»( 1847), исторические драмы« Горняки из Кутна Гора»( 1848),« Ян Гус»( 1848),« Драгомира и ее сыновья» 1849.Vielen werden Erfahrungen zuteil, bevor ihre Natur bereit ist, in vollem Umfang Nutzen daraus zu ziehen;andere durchlaufen zuerst eine mehr oder weniger lange Zeitspanne der Läuterung und Vorbereitung des Stoffes ihrer Natur oder der Instrumente, während die Erfahrungen aufgehalten werden, bis dieser Vorgang zum größten Teil oder gänzlich beendet ist.
Переживания приходят ко многим до того, как природа готова извлечь из них всю пользу;к другим первым приходит более или менее продолжительный период очищения и подготовки вещества природы или инструментов, тогда как переживания задерживаются, пока этот процесс не будет в значительной степени или полностью завершен.Das ist- wissen Sie, es gibt keinen Satz, der diese Zeitspanne besser hinaufbeschwört, denke ich, als dass man plötzlich ein Bild von seinem Hund heraufladen und es verlinken konnte, und jemand, der die Seite las, hatte die Macht, darauf zu klicken oder nicht.
Вот и все, нет высказывания которое, лучше всего описало бы то время, когда у вас неожиданно появляется возможность поместить фотографию своей собаки и добавить к ней ссылку, а у человека, который читает страницу, есть выбор, кликнуть или не кликать на ссылку.Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten Zeitspanne liegen. Mit diesem Auswahlfeld können Sie den Beginn dieser Zeitspanne einstellen. Das Ende sollte mit der Option Enddatum angegeben werden. Beachten Sie bitte, dass diese Einstellungen automatisch geändert werden, wenn Sie die Option Zeitspanne ausweiten, um alle Ereignisse aufzunehmen aktivieren.
Можно напечатать события заданного периода времени. Укажите время начала. Время окончания должно быть указано в поле Время окончания. Примечание: период может быть изменен, если включен параметр Увеличить период, чтобы включить все события.Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten Zeitspanne liegen. Mit diesem Auswahlfeld können Sie das Ende dieser Zeitspanne einstellen. Der Beginn sollte mit der Option Startdatum angegeben werden. Beachten Sie bitte, dass diese Einstellungen automatisch geändert werden, wenn Sie die Option Zeitspanne ausweiten, um alle Ereignisse aufzunehmen aktivieren.
Можно напечатать события заданного периода времени. Укажите время окончания. Время окончания должно быть указано в поле Время начала. Примечание: период может быть изменен, если включен параметр Увеличить период, чтобы включить все события.
