ZEITPUNKT на Русском - Русский перевод

• время
• момент
• этапе
• сейчас
• времени
• момента
• моменту

Примеры использования Zeitpunkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht zu diesem Zeitpunkt.
Не на этом этапе.

Zum Zeitpunkt des Mordes, 51 Stunden.
К моменту убийства, 51 час.

Das ist kein guter Zeitpunkt.
Только лучше не сейчас.

Zu diesem Zeitpunkt sind keine neuen Einsätze erlaubt.
На данном этапе новые ставки не принимаются.

Es ist kein schlechter Zeitpunkt.
Дело не в лучших временах.

Vom Zeitpunkt, als wir uns trafen, bis zu seinem Tod.
С момента, когда мы познакомились, до его смерти.

Und jetzt, zu diesem Zeitpunkt, sind mehr Leute.
А сейчас, на этом этапе, люди.

Macht das es zu nem besseren Zeitpunkt?
Ну, это сделало бы его лучшим временем?

Er sieht zu diesem Zeitpunkt ziemlich gut aus.
Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.

Was ist der Grund zur Aufdeckung der Romantik <br />an diesem Zeitpunkt?
Какова причина таких откровений сейчас?

Nur dass Tendu zu diesem Zeitpunkt bereits entkommen war.
Только, к этому моменту, Тенду уже сбежал.

Zu diesem Zeitpunkt war Rostock die am schwersten zerstörte Stadt Deutschlands.
К этому времени Росток был самым разрушенным городом Германии.

Jetzt gerade ist kein guter Zeitpunkt für mich.
Сейчас у меня не лучшие времена.

Zu welchem Zeitpunkt wurde der Hitzeschild das letzte Mal überprüft?
Когда тепловая защита проверялась в последний раз?

In einem Monat- weil Sie zu diesem Zeitpunkt alle Dinge überschreiben.
Через месяц- потому что к тому времени перестираете все вещи.

Zum Zeitpunkt Null wurden die Kosten als -40 Währungseinheiten gezahlt.
В нулевой момент времени стоимость была оплачена как- 40 денежных единиц.

Jede Sonne wird zu jedem Zeitpunkt der Geschichte zur Supernova.
Взорвется каждое солнце в каждом моменте истории.

Zu diesem Zeitpunkt hielten die Republikaner Brunete und hatten die Straße Richtung Extremadura abgeschnitten.
К этому моменту республиканцы уже удерживали Брунете и перерезали эстремадурскую дорогу.

Die einzige, die wir zu diesem Zeitpunkt fragen können, ist Alyson Duvitz.
Сейчас мы об этом можем спросить только Элисон Дювиц.

Ab diesem Zeitpunkt setzte sich die Gegenreformation in Österreich endgültig durch.
Начиная с этого момента в Австрии окончательно возобладала контрреформация.

Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.
Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.

Ab diesem Zeitpunkt begann Astrix an mehreren anderen Musikprojekten zu arbeiten.
С этого момента Астрикс начал работать еще над несколькими проектами.

Eine Beförderung zu diesem Zeitpunkt würde all meine harte Arbeit zerstören.
Повышение на этом этапе разрушит все мои труды.

An diesem Zeitpunkt, wenn alle Parteien bereit sind, werden wir den Hack starten.
К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнем взлом.

Oder werden Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Rückkehr zur Technik und Astronomie?
Или вы на каком-то этапе возвращения в инженерных и астрономии?

Zu diesem Zeitpunkt sind sie bereits leicht von anderen Insekten zu unterscheiden.
На этом этапе они уже достаточно легко отличаются от других насекомых.

Wie erwartet, ist am ersten Zeitpunkt die Krebs-DNA Menge im Blut hoch.
На начальном этапе, как и ожидалось, наблюдался высокий уровень опухолевой ДНК в крови.

Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen.
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.

Kein besserer Zeitpunkt zu üben, als wenn Ihr Leben davon abhängt.
Нет лучшего времени для практики, когда от нее зависит твоя жизнь.

Zu diesem Zeitpunkt war Schneider bereits mit ihrem Privatsekretär Daniel Biasini liiert.
К этому времени Шнайдер уже состояла в близких отношениях со своим личным секретарем Даниэлем Бьязини.