Was ist ZEITPUNKT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• momento
• fecha
• tiempo
• fechas
• momentos
• tiempos

Beispiele für die verwendung von Zeitpunkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Guter Zeitpunkt.
Buenos tiempos.

Zeitpunkt des Inkrafttretens.
Entrada en vigor.

Der Waldo Zeitpunkt.
EL MOMENTO DE WALDO.

Zeitpunkt der zusätzlichen Soliris- Dosis.
Pauta de la Dosis adicional de Soliris.

Das ist etwa zum Zeitpunkt des Mordes.
Esto es cerca de la hora del asesinato.

Zu diesem Zeitpunkt gibt es nichts, worüber ich mir klar werden muss.
A esta altura no hay nada que pensar.

Flexibilität beim Zeitpunkt der Anwendung.
Flexibilidad en el tiempo de administración.

Letzter Zeitpunkt, an dem das Post Office neu aufgebaut wurde.
Última vez que se reconstruyó el Post Office.

Simmons hat zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung.
Simmons, a esta altura, no tiene ni idea.

Zeitpunkt des Beginns und der Beendigung des Verkehrsdienstes.
Las fechas de comienzo y de fin del servicio.

Tagesdosis und Zeitpunkt der Anwendung.
Dosis diarias y tiempos de administración.

Zeitpunkt und Ergebnisse der Schwangerschaftstests.
Las fechas y los resultados de las pruebas de embarazo.

Tagesdosis und Zeitpunkt der Anwendung.
Dosis diarias y momentos de administración.

Bis zum Zeitpunkt des Beitritts werden die Vorbereitungsprogramme eine wichtige Rolle spielen.
Hasta el momento de la adhesión, los programas de preparación desempeñarán un papel importante.

Darf ich fragen, wo Sie zum Zeitpunkt des Mordes waren?
¿Puedo preguntarles dónde estaban a la hora del homicidio?

Zu diesem Zeitpunkt liefert der Bericht keine vollständige Lösung.
En estos momentos, el informe no ofrece una solución completa.

Die bronchodilatatorische Wirkung war unabhängig vom Zeitpunkt der Dosierung, morgens oder abends.
El efecto broncodilatador no dependía de la hora de administración, mañana o tarde.

Zu diesem Zeitpunkt schließt Poirot nichts aus.
A esta altura, Poirot, no descarta nada.

Aber wir sehen zu diesem Zeitpunkt nur das fertige Produkt.
Pero solo estamos mirando a ese momento en el tiempo al producto acabado.

Für diesen Zeitpunkt ist eine Abschlussbewertung geplant, mit der bereits 2003 begonnen werden soll.
Está prevista para entonces una evaluación final, que se iniciará en 2003.

Aber jetzt, zu diesem Zeitpunkt. sind Sie für sie nur Rohstoff.
Pero por ahora, en este instante, sólo son materia prima para ellos.

Zum jetzigen Zeitpunkt bin ich sogar eine gesamte Amtszeit des Präsidenten älter als sie.
A esta altura, soy como mayor que ella por un mandato presidencial.

Das Dosierungsschema(Dosis und Zeitpunkt) sollte individuell angepasst werden.
La pauta posológica(dosis y horario) se debe ajustar de manera individual.

Er war vom Zeitpunkt des Mordes bis zu seiner Verhaftung eingesperrt.
Estuvo encerrado desde el momento del crimen hasta el arresto.

Das wichtigste Problem zum jetzigen Zeitpunkt ist die Verhandlungsmacht der beiden Partner.
El principal problema en estos momentos es el poder de negociación de las dos partes.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt erscheint es nicht notwendig, neue gesetzliche Regelungen vorzuschlagen.
En el actual estadio, no parece necesario proponer nuevas medidas legislativas.

Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich keine Alternative.
A esta altura, no veo otra alternativa.

Zum jetzigen Zeitpunkt schließt die Liste sieben Länder ein:.
En estos momentos la lista incluye siete países:.

Dosierung und Zeitpunkt der Verabreichung von Lantus sollten individuell festgelegt werden.
La dosificación y el horario de administración de Lantus se debe ajustar de manera individual.

Umstände und Zeitpunkt etwaiger staatlicher Eingriffe können nicht im Voraus bestimmt werden.
Las circunstancias y la oportunidad de una posible intervención pública no pueden determinarse de antemano.