Примеры использования Ein guter zeitpunkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein guter Zeitpunkt.
Удачное время.Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Сейчас самое время.Wenn du diesen Blödsinn lassen willst, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt.
Если хочешь прекратить страдать хренью, сейчас самое время.Jetzt ein guter Zeitpunkt?
А сейчас хороший момент?Wenn Sie noch was sagen wollen, wäre das jetzt ein guter Zeitpunkt.
Если желаете произнести одну из ваших острот, сейчас самое время.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Vermutlich ein guter Zeitpunkt.
Наверное, самое время.Es ist ein guter Zeitpunkt, um erneut die ankommenden Spannungen für Schwankungen.
Это хорошее время для перепроверять входящего напряжения колебания.Wäre jetzt ein guter Zeitpunkt?
Может сейчас самое время?Es wäre jetzt ein guter Zeitpunkt für dich zu erklären, wie dieser Trick funktioniert.
Сейчас как раз подходящее время, чтобы объяснить как сработал этот трюк.Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt.
Может, сейчас самое время.Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um die Waffe runterzunehmen.
Сейчас самое время опустить пистолет.Ich glaube nicht, dass das ein guter Zeitpunkt dafür ist.
Не думаю, что это самое время прояснить пару вещей.Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zu gehen.
Сейчас самое время уйти.Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Сейчас будет хорошее время…- Да.Ich denke, es ist ein guter Zeitpunkt für eine Unterbrechung.
Denkst du wirklich, das ist ein guter Zeitpunkt um mit mir zu flirten…?
Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause. Das ist dein erstes Spiel.
Nein, es ist ein guter Zeitpunkt.
Нет, время подходящее. В чем дело?Jetzt ist also ein guter Zeitpunkt um ein bisschen Terminologie zu machen.
Это хорошее время, чтобы просто пойти над немного терминология.Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt dafür.
Сейчас ведь самое время для этого.Dann scheint das ein guter Zeitpunkt zu sein, nach ein paar freien Tagen zu fragen?
Сейчас подходящее время, чтобы попросить пару дней отгула?Wann wäre denn ein guter Zeitpunkt gewesen?
И когда по-твоему был подходящий момент?Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt, Sie an unsere Bedingungen zu erinnern.
Das wäre für Sie ein guter Zeitpunkt, etwas zu sagen.
Сейчас подходящее время тебе что-то сказать.Ich dachte, es wäre ein guter Zeitpunkt meinem Top-Verkäufer ein kleines Geschenk zu kaufen.
Решил, это подходящий момент для небольшого подарка моему лучшему продавцу.Jetzt wäre wirklich ein guter Zeitpunkt, um zu schweigen.
Сейчас самое подходящее время, чтобы вы заткнулись.Mr. Jackson, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um uns hier rauszuholen.
Мистер Джексон, сейчас самое время подобрать нас.Vielleicht wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, uns allein zu unterhalten.
Возможно, сейчас самое время для разговора наедине.Ich dachte, es wäre ein guter Zeitpunkt, Präsenz in Rio zu zeigen.
Я подумал, это отличный момент для нас- застолбить Рио.Vielleicht wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, ein Interview zu machen?
Может быть, сейчас подходящий момент, чтобы взять у вас интервью?
