Примеры использования Этапе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не на этом этапе.
Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
Er sieht zu diesem Zeitpunkt ziemlich gut aus.На каком он этапе?
На данном этапе пока не ясно, мистер Томпкинс.
А сейчас, на этом этапе, люди.
Und jetzt, zu diesem Zeitpunkt, sind mehr Leute.Но на данном этапе… у тебя уже нет выбора.
Aber an diesem Punkt… hast du keine andere Wahl.Описав это открытие на самом раннем этапе.
Der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.На данном этапе новые ставки не принимаются.
Zu diesem Zeitpunkt sind keine neuen Einsätze erlaubt.Я имею в виду, что на данном этапе его тренировок.
Ich will damit sagen, dass an diesem Punkt seiner Ausbildung.На этом этапе репликация является односторонней.
An diesem Punkt erfolgt die Replikation unidirektional.Повышение на этом этапе разрушит все мои труды.
Eine Beförderung zu diesem Zeitpunkt würde all meine harte Arbeit zerstören.На этом этапе никто из детей не начинал с упоминания донора.
An diesem Punkt erwähnte keins der Kinder den Spender.На даже на этом этапе мы прошли только половину пути.
Aber unsere Arbeit war an der Stelle nur halb erledigt.Мы будем поддерживать тебя на каждом этапе твоего пути, друг мой.
На следующем этапе, вы будете нюхать пакеты и так как SSL.
Im nächsten Schritt, Sie werden die Pakete und so wie die SSL schnuppern.И добиться успеха на каждом этапе жизни, enjoy a rocking year.
Und bekommt Erfolg bei jedem Schritt des Lebens, ein Schaukel Jahr genießen.”.Или вы на каком-то этапе возвращения в инженерных и астрономии?
Oder werden Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Rückkehr zur Technik und Astronomie?На этом этапе, они будут просить непрерывного марафона" Симпсонов.
An dieser Stelle betteln sie natürlich nach Nonstopwiederholungen der Simpsons.Да и само гнездо на этом этапе вырастает до внушительных размеров.
На данном этапе расследования если следователь его подозревает.
An diesem Punkt der Ermittlungen reicht es aus, wenn die Polizei ihn verdächtigt.Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.
Wir veröffentlichten einen Artikel, der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.На этом этапе они уже достаточно легко отличаются от других насекомых.
Zu diesem Zeitpunkt sind sie bereits leicht von anderen Insekten zu unterscheiden.Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.На этом этапе подчиненные серверы UNIX должны распознать сервер для NIS- новый главный сервер.
Nach diesem Schritt erkennen die untergeordneten UNIX-Server den neuen Server für NIS-Masterserver.На начальном этапе, как и ожидалось, наблюдался высокий уровень опухолевой ДНК в крови.
Wie erwartet, ist am ersten Zeitpunkt die Krebs-DNA Menge im Blut hoch.На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.
An dieser Stelle der Diskussion vertage ich die Sitzung auf heute Nachmittag 3 Uhr.На данном этапе вашей жизни, когда вы боретесь с вашей гомосексуальностью.
In dieser Phase eures Lebens, in der ihr mit eurer Homosexualität zu kämpfen habt.На первом этапе вам нужно будет загрузить Android Emulator и сделать его готовым.
Im ersten Schritt werden Sie das Android-Emulator herunterladen und bereit machen.На данном этапе, я хочу вам рассказать об основных трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen von unseren größten Herausforderungen erzählen.На первом этапе решите, с помощью какого документа вы хотите пройти идентификацию.
Entscheiden Sie im ersten Schritt, mit welchem Lichtbildausweis Sie sich identifizieren möchten.
