ЭТАПАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Phasen
• Stufen
• Stadien

Примеры использования Этапах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На обоих этапах он сошел.
Er schied in beiden Läufen aus.

Звуковая генетика основана на трех этапах.
Klang-Genetik basiert auf drei Schritten.

Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Jordaniens Beteiligung an beiden Phasen ist entscheidend.

Строгий контроль проверки во всех этапах процесса.
Strenge Kontrollen während aller Phasen des Herstellungsprozesses.

Нам нужны медикаменты, хирургические лотки, халаты, перчатки на всех этапах.
Wir brauchen Verbrennungs-Sets, chirurgische Ausrüstung, Kittel und Handschuhe an jeder Station.

В студии он принимает участие в разных этапах проектирования.
In dem Atelier beteiligt er sich an verschiedenen Teilen des Projektes.

На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Auf jeder Stufe des naturwissenschaftlichen Unterrichts müssen grundlegende Fragen gestellt werden.

Все наши клиенты получают знания и опыт на всех этапах проекта.
Alle unsere Kunden erhalten Einblicke und Fachkenntnisse in allen Phasen des Projekts.

Мы ломаемся структура в разумные этапах работы, а затем рассчитать подробную смету для каждого этапа.
Wir brechen die Struktur in angemessenen Stufen der Arbeit nach unten und dann eine detaillierte Kostenschätzung für jede Stufe berechnet werden.

Гильерме Арантес имеет значительное присутствие в различных этапах нашей музыки.
Guilherme Arantes starke Präsenz hat in verschiedenen Stadien der unsere Musik.

На всех этапах системы мы диагностировали предварительное состояние и затем, в некоторых случаях, заболевание.
Wir haben uns entschieden, zu jedem Zeitpunkt in unserem System jedem eine Vorerkrankung zu verpassen und in einigen Fällen dann auch eine Erkrankung.

Ускорьте процесс восстановления помогите вам на нескольких этапах процесса реабилитации.
Beschleunigen Sie den Wiederherstellungsprozess helfen Sie in mehreren Phasen des Rehabilitationsprozesses.

Что есть жизнь?"- я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах.
Es ist etwas, wovon ich glaube, dass viele Biologen versucht haben zu verstehen und das auf unterschiedlichen Ebenen.

Как и наши корпоративные и члены правительства, эти компании находятся на очень разных этапах их blockchain преобразований.
Wie unsere Unternehmens- und Regierungsmitglieder, diese Unternehmen sind in sehr unterschiedlichen Phasen ihrer blockchain Transformationen.

Что есть жизнь?"- я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах.
Was ist Leben? Es ist etwas, wovon ich glaube, dass viele Biologen versucht haben zu verstehen und das auf unterschiedlichen Ebenen.

Думаю, мы должны обучать этим навыкам и детей, и взрослых на всех этапах их становления. Тогда у нас появятся думающие организации и думающее общество.
Ich denke, wir müssen diese Fähigkeiten Kindern und Erwachsenen in jeder Phase ihrer Entwicklung vermitteln, wenn wir denkende Organisationen haben wollen und eine denkende Gesellschaft.

Заказчик всегда имеет одно контактное лицо в качестве менеджера проекта на всех этапах проекта.
Dabei hat der Kunde stets denselben Ansprechpartner als Projektverantwortlicher in allen Phasen des Projektes.

Культура», посвященная взаимосвязи человека и природы на разных этапах истории, эволюции органического мира, динамике использования природных ресурсов и экологии.
Kultur“ eröffnet, die sich dem Verhältnis von Mensch und Natur in verschiedenen Phasen der Geschichte, der Entwicklung der natürlichen Ressourcen und ökologischen Fragen widmet.

Испытание вихревым током для выявления дефектов поверхности чрезвычайно надежное и может применяться на различных этапах производства.
Die Wirbelstromprüfung ist in der Erkennung der Oberflächenfehler äußerst zuverlässig und kann an verschiedenen Stadien der Produktion eingesetzt werden.

Эти подразделения являются сегментами разработки проекта на отдельных этапах и этапах, одновременно определяя инфраструктурные и коммуникационные/ транспортные средства.
Diese Einheiten sind die Segmente der Entwicklung des Projekts in einzelnen Phasen und Phasen und definieren gleichzeitig Infrastruktur- und Kommunikations-/ Verkehrseinrichtungen.

Спонсорство компании Cannondale в высшем дивизионе шоссейного велоспорта началось с заключенного в конце 1990- х годов контракта с командой Saeco; гонщик команды Марио Чиполлини( Mario Cipollini) одержал 4 победы на этапах Тур де Франс( Tour de France) в 1999 году.
Cannondales Sponsoring von Profi-Radrennteams begann mit dem Saeco Team in den späten 1990er Jahren, welches u. a. mit Mario Cipollini vier Etappen bei der Tour de France 1999 gewann.

В случае положительных результатов на этой стадии, идеи затем конкретизируют на этапах разработки товара, пробного маркетинга и, наконец, освоения серийного производства.
Bei positiven Ergebnissen in dieser Phase werden die Ideen dann auf den Stufen der Produktentwicklung, des Testmarketings und schließlich der Entwicklung der Massenproduktion konkretisiert.

Большинство подходов 19- го и некоторые- 20- го века исследуют эволюцию человечества в целом, утверждая, что различные общества находятся на различных этапах общественного развития.
Die meisten Ansätze im 19. Jahrhundert und einige im 20. Jahrhundert verfolgten das Ziel, ein Modell für die Evolution der Menschheit als Ganzes zu bieten und argumentierten, dass verschiedene Gesellschaften sich auf unterschiedlichen Stufen der sozialen Entwicklung befinden.

Ллойд отказаться от готических другой, изобилуют на стоянке itt_ этапах он отправился на юг проведение знания среди других другие времена спрос финал в авто поймал меня, как легко Девушка Ллойд и его поиски.
Lloyd aufzugeben das gotische andere, die tummeln sich auf dem Parkplatz itt_ Stufen reiste er nach Süden Halten Wissen unter anderem eine anderen Zeiten des Nachfrage Finale in einem Auto erwischt mich als eine einfache Mädchen lloyd und seine Suche.

На некоторых этапах турнира( например, когда суммы призов в бесплатных фишках существенно увеличиваются после вылета следующих нескольких игроков), если игра продолжается за несколькими столами, то начинается период синхронизированных раздач.
In bestimmten Phasen eines Turniers- z.B. wenn das Preisgeld nach dem nächsten ausscheidenden Spieler signifikant ansteigt und noch mehr als ein Tisch übrig ist- kann ein Turnier"Hand-für-Hand"("hand-for-hand") gespielt werden.

Однако, учитывая сотни тысяч людей, которые голодали или замерзали, или умирали на этапах в результате злоупотреблений или лишения существующих лекарств, упомянутый опыт летчика кажется достаточно нетипичным.
Angesichts der Hunderttausende aber, die die Sowjets verhungern oder erfrieren ließen oder die sie auf Vernichtungsmärschen, durch Mißhandlungen oder Vorenthaltung vorhandener Medikamente liquidierten, erscheint das erwähnte Fliegererlebnis reichlich atypisch.

Руководство с учетом принципов рационального использования окружающей среды осуществляется в отношении всех изделий и бизнес- процессов на всех этапах: от изготовления и эксплуатации изделий до их утилизации по окончанию срока службы.
Bei Toshiba sind umweltrelevante Überlegungen Teil des Managements. Wir fördern ein umweltbezogenes Management, das alle Produkte und alle Geschäftsprozesse in allen Phasen von der Herstellung über die Verwendung bis zum Recycling von Produkten am Ende ihrer Lebensdauer abdeckt.

Это происходит на различных этапах существования тела, детство, отрочество, зрелость, старость; каждый этап жизни имеет свою собственную болезнь, его характеристики заболеваний; Не трясите с болезнью всегда будет на вашей стороне, утешая его, помогая ему найти решение, успокаивающее.
Dies geschieht in verschiedenen Stufen der Existenz des Körpers, Kindheit, Jugend, Reife, Alter; jeder Phase des Lebens hat seine eigene Krankheit, ihre Eigenschaften Krankheiten; nicht mit der Krankheit zu schütteln wird immer an deiner Seite sein, trösten ihn, ihm zu helfen, eine Lösung, eine beruhigende, heil finden.

Совет Безопасности подчеркивает необходимость обеспечения адекватного и своевременного финансирования решения первоочередных задач в области миростроительства на всех этапах мирного процесса и подчеркивает необходимость постоянных финансовых инвестиций в миростроительство в течение как среднесрочного, так и более долгосрочного периода восстановления.
Der Sicherheitsrat betont, dass eine ausreichende und rechtzeitige Finanzierung der vorrangigen Bereiche der Friedenskonsolidierung auf allen Ebenen des Friedensprozesses sichergestellt werden muss und dass während der mittel- bis längerfristigen Wiederaufbauphase nachhaltige finanzielle Investitionen in die Friedenskonsolidierung getätigt werden müssen.

Проверка от имени международного сообщества того, чтобы на всех этапах избирательного процесса, включая составление списка избирателей и выдачу удостоверений избирателей, соблюдались все необходимые гарантии проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные органы в сроки, предусмотренные Конституцией Республики Кот- д' Ивуар;
Im Namen der internationalen Gemeinschaft zu verifizieren, dass in allen Stadien des Wahlprozesses, einschließlich der Aufstellung eines Wählerverzeichnisses und der Ausgabe von Wahlkarten, alle notwendigen Garantien für die Abhaltung offener, freier, fairer und transparenter Präsidentschafts- und Parlamentswahlen innerhalb der in der Verfassung der Republik Côte d'Ivoire festgelegten Fristen gegeben sind;