ЭТАПАХ на Чешском - Чешский перевод

• fázích
• fáze
• etapách
• milníky

Примеры использования Этапах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В WRC победил на 16 этапах.
V Rockfordu přidal 10 bodů v 16 utkáních.

Последовательного строительства в двух этапах.
Možnost postupné výstavby ve dvou etapách.

Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Účast Jordánska na obou těchto fázích je klíčová.

Чаще всего они встречаются на начальных этапах игры.
Jsou problémem hlavně v raných fázích hry.

Я думал об этапах и… в последнюю минуту изменил свое решение.
Přemýšlel jsem o milnících a na poslední chvíli změnil názor.

Она контролирует состояние пациентов на всех этапах лечения.
Sleduje mé pacienty u každé fáze léčby.

Напоминания о конкретных этапах, если вы их пропустили.
E-maily s upomínkou na určité milníky v případě, že jste je zmeškali.

Всего имеет на своем счету 7 побед на этапах Кубка мира.
Celkem má na svém kontě 37 vítězství v závodech světového poháru.

На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Ve všech fázích vědecké výuky je nutné klást základní otázky.

В студии он принимает участие в разных этапах проектирования.
V atelieru se podílí na různých částech projektů.

Так вот, всего 14 раундов в 6 этапах, в конце каждого этапа- сбор урожая.
Ta hra má celkem čtrnáct kol v šesti fázích. Na konci každé fáze dochází ke sklizni.

Поэтому я бы хотел чуть рассказать вам об этапах, которые мы проходим.
Říkal jsem, že vám řeknu něco málo o fázích, kterými procházíme.

На более поздних этапах турнира столы балансируются на усмотрение Директора турнира.
V pozdějších fázích turnaje budou stoly vyrovnávány podle uvážení ředitele turnaje.

Мы можем видеть как это работает на самых ранних этапах человеческой истории.
Vidíme, jak to působilo v nejranějších fázích lidské evoluce.

Как справиться с поведенческих и эмоциональных изменений на ранних и средних этапах.
Vypořádat s emocionální a behaviorální změny prostřednictvím počáteční a střední fázi.

На международной арене дебютировал в 2009 году на этапах Кубка мира.
Na mezinárodní scéně debutoval v listopadu 2009 na závodech Světového poháru.

Начальных этапах любых турниров за несколькими столами, как правило, больше, чем немного хаотично.
Otevírací fáze jakéhokoli Multi-table turnaje má obyčejně tendenci být chaotická.

Выход на поверхность всегда был под большим вопросом на всех этапах планирования миссии.
Chůze po povrchu byla předmětem mnoha debat ve všech fázích plánování mise.

Многие из этих изменений связаны различные уровни гормонов, что случиться на разных этапах жизни.
Mnohé z těchto změn jsou způsobeny různé hladiny hormonů, které stát v různých fázích života.

На первых этапах восстания в 1821 году, различные области избрали свои собственные управляющие советы.
V prvních fázích povstání z roku 1821 si různé územní celky zvolily své vlastní regionální řídící orgány.

Передовые компании уделяют максимум внимания качеству взаимодействия с сотрудником на всех этапах:.
Vyspělé společnosti věnovat maximální pozornost kvalitě interakce s pracovníkem ve všech fázích:.

Посадка сад бабочек это все о предоставлении для нужд бабочек на всех этапах их жизненного цикла.
Výsadba Butterfly Garden je především dát pro potřeby motýlů ve všech fázích jejich životního cyklu.

На более поздних этапах Мандатного периода вверх по хребту Города Давида разрослась близлежащая деревня Силуан.
V pozdějších fázích Britského mandátu se sousední arabská vesnice Silván rozšířila vzhůru po úbočí Davidova města.

Эти симптомы и признаки могут развиваться на ранних этапах беременности, а также во время прохождения индукции овуляции.
Tyto symptomy a příznaky mohou vyvinout v raných fázích těhotenství, ale i zároveň prochází indukci ovulace.

Для родителей нет ничего лучше, чем видеть, что их собственные дети растут и сопровождают их на разных этапах своей жизни.
Pro rodiče není nic lepšího než vidět, že jejich vlastní děti vyrůstají a doprovázet je v různých fázích svého života.

На начальных этапах черепицы могут возникнуть покалывание, зуд или жжение боль в левой или правой части вашего тела или лица.
V počátečních fázích šindele může docházet, brnění, svědění nebo pálení bolest na levé nebo pravé straně těla nebo obličeje.

Огнемет Тип 100 в основном использовался на ранних этапах войны на Тихом океане, в основном в Голландской Ост- Индии, Бирме и Филиппинах.
Plamenomet Typu 100 byl používán hlavně v počátečních fázích války v Pacifiku, většinou v Nizozemské východní Indii, Barmě a na Filipínách.

Алкоголизм является состоянием, которое становится все хуже и хуже, как время идет, и эти алкоголизма этапах может помочь вам увидеть, на каком этапе вы находитесь.
Alkoholismus je stav, který se postupně horší, pokud jde o čas a tyto fáze alkoholismu vám pomůže vidět, v jaké fázi jste na.

Эти подразделения являются сегментами разработки проекта на отдельных этапах и этапах, одновременно определяя инфраструктурные и коммуникационные/ транспортные средства.
Jednotky jsou segmenty vývoje projektu v jednotlivých etapách a fázích a současně definují infrastrukturní a komunikační/ dopravní zařízení.

В случае положительных результатов на этой стадии, идеи затем конкретизируют на этапах разработки товара, пробного маркетинга и, наконец, освоения серийного производства.
V případě pozitivních výsledků v této fázi se pak myšlenky konkretizují ve fázích vývoje produktů, zkušebního marketingu a nakonec v rozvoji hromadné výroby.