ČÁSTECH на Русском - Русский перевод

• частях
• районах
• разделах
• участках
• уголках
• части
• частям
• частей
• секциях

Примеры использования Částech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po částech.
По частям.

Pojďme po částech.
Давайте по частям.

Na různých částech území se nacházejí i různé druhy rostlin.
На разных участках Днепра имеются различные виды растений.

Ve třech různých částech.
В трех разных районах.

Zabíjí v různých částech města na veřejných místech.
Он убивает в разных районах города, в публичных местах.

Tak ho vynesem po částech.
Значит выбросим его по частям.

Také v jednotlivých částech průvodce popisuje všechny systémy vozu:.
Также в отдельных разделах руководства описаны все системы автомобиля:.

Budoval se po částech.
Умеет собираться по частям.

Informace o těchto požadavcích jsou uvedeny v následujících částech.
Сведения об этих требованиях приведены в следующих разделах.

Rozřežeme ho a po částech prodáme.
Порежем и распродадим по частям.

Vážně chceme panství rozkouskovat a prodat po částech?
Действительно ли мы хотим разбить землю на участки и продать по частям?

V Mirandě a některých částech Cape Cod očekáváme záplavy.
В Миранде и отдельных районах Кейп Кода ожидаются наводнения.

Mysleli si, že ho dostanou po částech.
Они думаю что смогут доставить это по частям.

Při těch hovorech o částech těla a hormonech, zapomínají říct, jaký je to pocit.
При всех обсуждениях частей тела и гормонов, они забывают о чувствах.

Co jste dělali v zatopených částech města?
Что вы делали в затопленных секциях города?

Motory byly umístěny na částech modulů nazývaných přístrojové úseky.
Часть из них дифференцируется в местах образования так называемых аутохтонных мышц.

Udělám to, co by udělal každý. Po částech ji prodám.
Я поступлю так, как сделал бы любой- продам ее по частям.

Trať byla budována po částech, které navazovaly na různé další tratě.
Железная дорога строилась по участкам, которые вводились в эксплуатацию поочередно.

Tento proces čerpadla kyslík ve vzácných částech těla.
Этот процесс насосы кислорода в редких частей вашего тела.

V následujících částech je popsán postup vytváření, sledování a odstraňování úloh.
В следующих разделах описывается порядок создания, отслеживания и удаления заданий.

Po té dohodě by ji po částech prodali.
После заключения сделки они бы продали ее по частям.

Když mají Legendy celé kopí, už nemusíme jít po částech.
Если целое Копье находится во владении Легенд, нам больше не нужно искать его по частям.

V následujících částech jsou tyto další možnosti instalace vysvětleny podrobněji.
В следующих разделах эти дополнительные параметры установки объясняются более подробно.

Hodnotné jsou i další domy na náměstí i v jiných částech města.
Есть остатки строений крестоносцев и в других районах города.

Kuřata v některých částech Asie právě decimuje vysoce virulentní chřipkový virus tohoto druhu.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.

Štír je pavoukovec, kterého najdeme v různých částech světa.
Скорпион- это паукообразное, обитающее в различных уголках земли.

Když bylo Wolfovi šest, konkurence koupila aerolinky a po částech je rozprodala.
Когда Вульфу было 6, корпоративный рейдер купил авиалинию, и распродал ее по частям.

Všechny se týkají uložení mozkových vzorců v různých částech mozku.
Все касаются распознавания структур нейроэнергии и хранения их в других участках мозга.

Styly nabízí výhodu reprodukce vzhledu a pocitu ve všech částech projektu.
Стили дают нам возможность быстро воспроизводить внешний вид всех частей проекта.

Nechci ho předat někomu, kdo ho rozloží a po částech prodá.
Поэтому я не заинтересована отдавать компанию кому-то, кто намерен разрушить ее и распродать по частям.

Как использовать "částech" в предложении

V dalších částech jsou uvedeny účinky záření na látku, dozimetrická měření a systém jaderné bezpečnosti.

Vitamín K je především v pevných částech kysaného zelí, ve šťávě téměř není.

Pokud náhodou nevíte o co se skrývá pod tímto výrazem, pak vězte, že se jedná o ukrajování pěkně po částech.

Institut plánování a rozvoje Prahy (IPR) dlouhodobě poukazuje na až někdy alarmující nedostatečnou kapacitu školek v okrajových částech Prahy.

Podrobněji je akviziční činnost zmíněna v dalších částech výroční zprávy u jednotlivých odborných oddělení.

I když vlastně jak kde, v horních partiích to bylo opravdu skoro jako v lednu, ale v nižších částech a údolích to tu bylo taky zcela bez sněhu.

Výhodou závěsného rámu je, že všechny prvky jsou umístěny v nepoužívaných částech podkroví, takže je zde spousta volného prostoru.

Američané kromě toho používají bezpilotní letouny v různých částech světa – nejčastěji právě v Afghánistánu, Pákistánu a Jemenu, kde již usmrtily stovky lidí.

Je mezi nimi fitnes zóna u Odry, park na Dubině a dětská hřiště v různých částech obvodu.

To, co se děje v ostatních částech světa je úzce spojeno s každým z nás a týká se to všech obyvatel planety Země.