OKRESECH на Русском - Русский перевод

• округах
• районах
• городах
• уездах

Примеры использования Okresech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obchodů v 15 okresech.
Магазинов в 15 округах.

Teče v okresech Ukmergė a Kėdainiai.
В округе открывались колхозы и совхозы.

Žily v různých okresech, lidi.
Они жили в разных округах, ребята.

Ve třech okresech bylo vyhlášené pátrání.
Ориентировка была направлена в три страны.

Neoficiálně ten výbuch viděli ve dvou okresech.
Неофициально, взрыв заметили в двух округах.

V těchto okresech žije dohromady 100 tisíc Albánců.
На этих территориях проживает около 100 тысяч человек.

Lundy mobilizuje všechny agenty v okolních 5 okresech.
Лэнди уже поднял на уши всех в пяти округах.

Park se rozkládá v okresech Kežmarok a Stará Ľubovňa v Prešovském kraji.
Расположен в районах Кежмарок и Стара- Любовня Прешовского края.

Ale to je 15 továren v šesti různých městech a okresech.
Но у нас 15 фабрик в разных городах и уездах.

Lubě je potok v okresech Blansko a Brno-venkov, levostranný přítok Svratky.
Ва́бля- река в Стародубском и Погарском районах Брянской области, правый приток Судости.

Tato vyhláška vyšla v platnost také v okresech Horry a Marion.
Чрезвычайное положение было также объявлено в округах Селуин и Уаимакарири.

V okresech a prefekturách bylo dále na 4000 učitelů, kteří byli podobným způsobem hodnoceni každých devět let.
В уездах и префектурах на службе состояло около 4000 школьных учителей, которые каждые девять лет должны были подвергаться проверке на соответствие занимаемой должности.

Došlo tu k pár útokům mladejch upírů v okresech Madison a Rankin.
Произошло несколько нападений новорожденных вампиров в Мэдисоне и округе Ранкин.

Případ zůstává otevřen v okresech Napa, Solano a ve Valleju, kde považují Arthura Leigha Allena stále za hlavního podezřelého.
На сегодняшний день дело остается открытым в округах Напа, Солано и в городе Вальехо причем Артур Ли Аллен до сих пор остается главным и единственным подозреваемым.

Gary, zmizel tady poslední dobou ještě někdo? Nebo v jiných okresech?
Гэри, здесь в последнее время были еще случаи исчезновения людей? Или в соседних городах?

Po intenzivním pátrání ve třech okresech, mohu s potěšením oznámit, že jsme našli tělo.
В результате интенсивных розыскных работ в трех округах, я рад сообщить, что мы нашли тело.

Varovali jsme všechny blondýny kolem pětadvaceti v Bristolu a přilehlých okresech.
Мы предупредили каждую блондинку в районе 20 лет в Бристоле и близлежащих областях.

Mount Saint Helena je hora v pohoří Mayacamas Mountains v okresech Napa, Sonoma a Lake severozápadní Kalifornie v USA.
Mount Saint Helena- вершина в горах Майакмас( англ. Mayacmas Mountains) со склонами в округах Напа, Сонома и Лейк в штате Калифорния, США.

Lidé se vrací dokonce až z první dekády dvacátého století a většina se objevuje v přilehlých okresech a státech.
Люди возвращаются еще из начала 1900- х, и большинство появились в соседних городах и штатах.

Bývalý britský premiér Tony Blair a americký generál Keith Dayton během posledních dvou let uspěli s účinným budováním institucí ve třech okresech na Západním břehu- Dženínu, Betlémě a Hebronu- a proměnili je v nejpokojnější oblasti na Západním břehu, s minimální izraelskou vojenskou přítomností.
За последние два года бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, совместно с генералом армии США Китом Дайтоном успешно проводили процесс организационного строительства в трех районах Западного Берега- в Джанине, Вифлееме и Хевроне- превратив их в самые мирные области Западного Берега, где присутствие вооруженных сил Израиля сведено к минимуму.

Většina rafinovanějších restaurací vyšší třídy se nachází v historickém centru města, zatímco tradičnější a lidovější z nich jsou především v okresech Brera a Navigli.
Более изысканные рестораны высшего класса сосредоточены в историческом центре города, в то время как традиционные и массовые в основном расположены в районах Брера и Навильи.

Ujetá sněhová vrstva je v nejvyšších polohách na silnicích v okresech Rychnov nad Kněžnou a Trutnov.
Заезженный слой снега находится на дорогах, расположенных на возвышенностях в районах Рихнова- над- Кнежноу и Трутнова.

Důvodem pronásledování diákona Baranova mohlo ale také být jeho odmítnutí spolupracovat s tajnou policií FSB, když jako učitel na Tambovské lékařské akademii v roce 1996 odmítl dát svým studentům„ kontrolní testy“, jak to žádala tajná policie, aby zjistila existenci neformálních náboženských sdružení v určitých okresech Tambovské oblasti.
Также поводом для начала гонений на диакона Баранова мог послужить его отказ в сотрудничестве с ФСБ, когда будучи преподавателем Тамбовского медицинского колледжа в 1996 году, он, несмотря на оказываемое давление со стороны органов безопасности, отказался давать своим студентам« контрольные» тесты с целью выявления присутствия неформальных религиозных объединений в тех или иных районах Тамбовской области.

Celkově to je 60% křesel v parlamentu, získaných téměř ve všech okresech na Západním břehu a v Gaze.
В целом, это составляет 60% мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.

Zatímco sbírka dekretů( Ta Ming ling) dále nebyla výrazně revidována a zachovala se prakticky v původním znění, text zákonů z roku 1367 se nezachoval, třebaže po přijetí byl zveřejněn a části týkající se každodenního života lidí vláda shrnula do sborníku Zákony a dekrety se srozumitelnými komentáři( Lü-ling č'-ťie) a rozeslala po prefekturách a okresech.
Если собрание декретов( Да Мин лин) в последующие века правления Мин практически не пересматривалось и сохранилось в близком к первоначальному варианту виде, то текст законов 1367 года не сохранился, хотя известно, что сразу после создания сборник был обнародован, а извлечения из него, касавшиеся повседневной жизни народа, были оформлены в сборник« Законы и декреты с популярными комментариями»( Люй лин чжи цзе) и разосланы по округам и уездам Китая.

V okresu Cook?
В округе Кук?

Administrativně náleží do okresu Břeclav v Jihomoravském kraji.
Расположен в Джейрахском районе, административно входит в Гулинское сельское поселение.

V okresu Harlan znají Mags Bennettovou a její hochy úplně všichni.
Все в округе Харлан знают Мэг Бенетт и ее мальчиков.

Ausa je město nacházející se v okresu Látúr ve státu Maháráštra v Indii.
Хунсур- город в округе Майсур штата Карнатака в Индии.

Následovala Heather Wilsonová, veterinářka z okresu Starý západ.
Следующая Хизер Уилсон, ветеринар, живущая в районе Олд- Уэст.

Как использовать "okresech" в предложении

Zlepšení využití informačních technologií v agropodnikáníKurzy „ Využití internetu v agropodnikání “ budou ve všech okresech Jihomoravského kraje a kraje Vysočina.

Měď - výkup provádíme po všech okresech v České Republice a to i ve městě Vrchlabí.

Rozsah dopravy i četnosti spojů byly totiž v minulosti v jednotlivých okresech značně rozdílné.

V pěti bavorských okresech mezi městy Garmisch-Partenkirchen a Berchtesgaden platí nadále "stav přírodní katastrofy".

Do dnešního dne naši muži 6 let jezdili po jednotlivých okresech Jihočeského kraje a reprezentovali okres Písek.

Netroufám si říci přesné číslo, protože to jsou policisté jak na krajském ředitelství, tak i v okresech.

Ti lidé v okresech a obcích někdy vědí mnohem lépe než v Praze, jak udělat webovou stránku s dobrým místním zpravodajstvím.

Nezaměstnaných lidí mírně přibylo ve čtyřech okresech, ubyli pouze na Pelhřimovsku.

Korupce, vydírání, rozkrádání eurodotací, velrybaření s černými dušemi ve stranách, kmotři a veksláci - to vše je v okresech na severu v měřítku větším než ve zbytku země.

Výběr škol Ve vybraných okresech byl ve spolupráci s garanty proveden výběr škol, ve kterých jsou vyučovány vybrané obory.