ТЕРРИТОРИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• územích
• oblastech
• teritoriích
• teritoriu
• území
• teritoria

Примеры использования Территориях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На индейских территориях?
V indiánském teritoriu?

Я знаю, что он начинает торговать на твоих территориях.
Vím, že zasahuje do vašich teritorií.

На территориях самцов обычно живут несколько самок.
Samec často má na svém teritoriu několik samic.

Боги и люди жили на своих территориях.
Každý z nich žil na svém vlastním území.

На этих территориях проживает около 100 тысяч человек.
V těchto okresech žije dohromady 100 tisíc Albánců.

Они вступают в вязки с чужими самками на чужих территориях.
Vztahuje se na cizince na cizím území.

Приходы церкви расположены на территориях Греции и Турции.
Štíři rodu Iurus se vyskytují v Řecku a jižním Turecku.

Саженцы высаживают плоды на людей, только территориях.
Sazenice zasadil plody lidé prostě oblastí.

Значит, понимаешь, что на отдельных территориях мне нужна помощь.
Takže víš, že bych v některých oblastech potřeboval pomoc.

Он проводит больше времени на индейских территориях.
Teď většinu času tráví v indiánském teritoriu.

Живут в горных и лесных территориях Евразии и Северной Америки.
Je rozšířen v severních a horských oblastech Eurasie a Severní Ameriky.

Бриллианты из карьера Дьявик в Северо-Западных территориях.
Je to diamant z diavického dolu v Severozápadním území.

Какова численность населения на разных территориях и состояние их здоровья?
Kolik lidí je v různých místech a jak jsou na tom se zdravím?

Но туризм- деликатное дело на таких нестабильных территориях.
Ale turistika v nestabilních oblastech je ožehavá záležitost.

Буа( фр. Lac des bois)- озеро в Северо-Западных территориях в Канаде.
Lac des Bois je jezero nacházející se na západě Severozápadních teritoriích v Kanadě.

Используется более чем 425 000 пользователями в 222 странах и территориях.
Používá ho více než 425.000 lidí ve 222 státech a regionech.

Регион расположен на территориях Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской республики.
Step se rozprostírá na území severního Dagestánu, Stavropolského kraje, Čečenské republiky a Kalmycké republiky.

Ему было предъявлено обвинение насчет трех враждующих дилеров на своих территориях.
Obvinili ho, že zabil tři drogové dealery kvůli upevnění teritoria.

DHL Express работает в более чем 220 странах и территориях и является самой международной компанией в мире.
Společnost DHL Express působí ve více než 220 zemích a oblastech a je nejvíce mezinárodní společností na světě.

Восемь месяцев назад мы занимались любовью на реке в Северных территориях.
Před osmi měsíci, jsme se milovali v korytu nějaké řeky v Northern Territory.

Тогда пусть узнают все на всех трех территориях, что тот, кто доставит мне Искателя, будет вознагражден сверх всякой меры.
Nechť je ve všech třech teritoriích známo, že toho, jenž mi přinese Hledačovu hlavu, královsky odměním.

Примечания к выпуску: навигация может работать не во всех странах и территориях.
Poznámky k vydání: navigace nemusí pracovat ve všech zemích a teritoriích.

Особенно вздорной является продолжающаяся военная операция в районе Уана на Северных Территориях, в которые пакистанская армия вошла впервые.
Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.

Следите за этим, и, если необходимо, формируйте это мнение на ваших территориях.
Sledujte je a pokud to bude nutné, tvarujte je ve vašich teritoriích dle potřeby.

Это, в свою очередь, зависит от восстановления экономики на оккупированных территориях и от веры в то, что предпринимаются конкретные шаги в сторону политического решения.
To zase závisí na hospodářském zotavení na okupovaných územích a na víře, že se podnikají konkrétní kroky směrem k dohodnutému politickému řešení.

Около 44% сельскохозяйственных земель в районе расположено на осушенных территориях.
Celkem 44% zemědělské půdy v Rečyckém rajónu se nachází na rekultivovaném jůzemí.

Только что закончился шестой конгресс, который впервые был проведен на оккупированных территориях, что означает, что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль.
Jeho právě završený šestý sjezd se poprvé uskutečnil na okupovaných územích, což znamená, že někdejším gerilovým bojovníkům z Libanonu a Jordánska byl umožněn vstup do Izraele.

Политики, функционеры, военные чины- обычно выходцы из правых партий- внесли в политическую жизнь Израиля постыдные нормы применения силы на оккупированных территориях.
Politici, funkcionáři, armádní důstojníci- obvykle z pravicového tábora- do izraelského politického života vnesli hanebné normy, které platí na okupovaných územích.

Однако за пределами TED нам часто говорят, что реальная политика устойчивого развития едва ли осуществима, особенно на таких больших городских территориях, как Нью-Йорк.
Nicméně pokud právě nejsme na TEDu, často slýcháme, že politika trvale udržitelného rozvoje zkrátka není realizovatelná, zejména ve velkých městských oblastech, jako je New York City.

Внутри страны новое правительство должно найти способ выплачивать зарплату государственным служащим, восстановить закон и порядок и прекратить хаос, ставший нормой на палестинских территориях.
Doma musí nová vláda najít peníze na výplaty pro státní úředníky, obnovit právní řád a ukončit chaos, který se na palestinských územích stal normou.