TERITORIU на Русском - Русский перевод

• территории
• территориях

Примеры использования Teritoriu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V indiánském teritoriu?
На индейских территориях?

Máš deset vteřin, abys mi řekla, proč lovíš na mém teritoriu.
У тебя есть 10 секунд, чтобы объяснить мне почему ты охотишься на моей территории.

Samec často má na svém teritoriu několik samic.
На территориях самцов обычно живут несколько самок.

Nejspolehlivější zvěd a stopař v teritoriu.
Самый надежный разведчик и следопыт в штате.

Jestli někdo loví na mém teritoriu, chci o tom vědět.
Если кто-либо охотится на моей территории, Я хочу знать об этом.

Dokonale věrný své rodině a teritoriu.
Особенно предан своей семье и защищает свою территорию.

Velké manévry armád Varšavského paktu, na teritoriu Německé Demokratické republiky NDR.
Большие учения стран- членов Варшавского договора на территории ГДР.

Teď většinu času tráví v indiánském teritoriu.
Он проводит больше времени на индейских территориях.

Canberra se nachází na jihovýchodě státu, v Teritoriu hlavního města Austrálie ACT.
Штаб-квартира расположена в Кингстоне, пригороде Канберры Австралийская столичная территория.

Bude se konat v samosprávném kraji Calais, v anglickém teritoriu.
Она произойдет в Кале, на английской территории.

Samozřejmě nemluvíme o teritoriu Williama a Kate, ale vy jste považováni za americkou královskou rodinu.
Ясно, что мы не говорим о территории Уильяма и Кейт, но ты рассматриваешь американский гонорар.

Tento článek je o teritoriu.
Эта статья- об округе.

Zdá se mu, že je v jeho teritoriu vetřelec a ten se objeví pokaždé, když přiletí i on, takže to nebere konce.
Он видит чужака на своей территории, и все это продолжается раз за разом, снова и снова, и этому нет конца.

Titáni jsou v panteřím teritoriu.
Титаны" смещаются на территорию" Пантер".

Říká:" Pokud tam začneme střílet"- na teritoriu dalšího gangu-" nikdo, myslím fakt nikdo, chápeš, nevročí do jejich rajónu.
Он говорит" Если мы начнем там стрелять",- на территории другой банды-" никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.

Problém je, že je to v teritoriu Kaw.
Сложность в том, что это территория Кау.

Tvoje máma byla zastřelena konkurenčním drogovým dealerem který si myslel že mu tvoje máma prodává drogy v jeho teritoriu.
Твою маму застрелил в упор торговец наркотиками, ее конкурент, так как он думал, что она продает их на его территории.

Pokud plánujete těžkou mechanickou práci v nepřátelském teritoriu, nestačí se jen ujistit, že vás nikdo neuvidí.
Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать все так, чтобы вас не заметили.

Neznabozi dostanou peníze, aby se vzdali hor, a hory budou anektovány k teritoriu.
Дикарям дадут денег за холмы, и присоединят их к территории.

Za úsvitu dne jeho narozenin nezbude v cardassijském teritoriu jediný živý Klingon, nebo jediná kolonie Makistů u našich hranic.
Когда наступит его День Рождения не останется ни одного живого клингона на кардассианских территориях, как не останется и колоний маки в пределах наших границ.

Temný fae, co se krmí na mém teritoriu.
Темный Фэйри питается на моей территории.

Budeme podporovat rodinu britského muže, který zemřel na severním teritoriu.".
Мы поддержим семью британского человека, который умер в Северной территории.".

Zatímco v globalizované ekonomice náklady na energii představují klíčový faktor konkurenceschopnosti a záruku udržení průmyslu na národním teritoriu, francouzské podniky požívají výhody nejlacinější elektřiny v Evropě.
Так как в глобализованной экономике цена на энергию является ключевым фактором конкурентоспособности и залогом обслуживания промышленного оборудования на национальной территории, французские компании получают выгоду от самого дешевого электричества в Европе.

V roce 1863 byla oblast teritoria Washington na východ od řeky Snake po 117. poledník připojena k nově vzniklému teritoriu Idaho.
В 1863 году часть Территории Вашингтон, находящаяся восточнее реки Снейк и 117- го меридиана вошла в состав новосозданной Территории Айдахо.

Ty našel Dan v indiánském teritoriu, že?
Вот что Дэн нашел на индейской территории?

Kimmirut( v inuktitutu ᑭᒻᒥᕈᑦ), v minulosti též Lake Harbour, je malá osada na břehu Hudsonova průlivu na Baffinově ostrově v kanadském teritoriu Nunavut.
Тасиалук( англ. Tasialuk, инуктитут ᑕ ᓯ ᐊ ᓗ ᒃ), известное ранее как Айр- Лейк( англ. Ayr Lake)- озеро на северо-восточном побережье острова Баффинова Земля в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут.

Nyní, zdroje potvrzují, že se v poslední době potloukal na teritoriu Jamesons.
Сейчас, некоторые источники сообщают, что недавно он что-то провернул на территории Джеймсона.

Minulý týden, 22letý muž byl zastaven hlídkou k rutinní prohlídce v teritoriu G Park Lordů.
На прошлой неделе, 22- летний мужчина был остановлен на разбитой машине для проверки и обыска на территории Королей Гранд Парка.

MacDonnellovo pohoří( anglicky MacDonnell Ranges) je největší horský systém ve střední Austrálii, v teritoriu Northern Territory.
Мак- Доннелл( англ. MacDonnell Ranges)- горный хребет в Австралии, расположенный в Северной территории.

Čínská vláda chápe, že Hongkong by neměl být„ cut-off slice“, kde můžete experimentovat a udržet čínské občany žijící v tomto komplexním malém teritoriu jako rukojmí pro sociální nepokoje.
Правительство Китая понимает, что Гонконг не должен быть" отрезанным ломтем", где можно ставить эксперименты и держать китайских граждан, проживающих на этой сложной малой территории, в заложниках социальных беспорядков.

Как использовать "teritoriu" в предложении

Významné veletrhy a výstavy a další aktivity zastupitelských úřadů a agentur v teritoriu (viz kapitola 5.2.

Diplomaticky přiznala, že Spojené státy v tomto teritoriu až příliš dlouho preferovaly stabilitu bez ohledu na způsob vládnutí.

Jen na méně prestižním žánrovém teritoriu, v méně prestižním médiu a o dekádu dřív.

Vzhledem k tomu, že už na počátku 18.století byl prokázán výskyt válivých rejdičů v teritoriu střední Evropy, pak se zdá Sousedíkova teorie velmi pravděpodobná.

Americké akcie v pátek zakončovaly v červeném teritoriu, kde Dow Jones Industrial opět klesl pod kritickou značku 15 000.

Při výběru speditérů doporučujeme výběr firem, které mají zkušenosti s přepravou zbraní na DE teritoriu a často eliminují problémy/chyby, se kterými se CZ firmy v Německu potýkají.

V případě přeshraničního obchodního styku, pak pouze v teritoriu Evropské unie.

Trh dohodu neuvítal, akcie obou firem klesaly, analytici byli v rozpacích. „Země, ve kterých MOL působí, odpovídají cílovému teritoriu zahraniční expanze Skupiny ČEZ.

Regionální STOXX Europe 600 přidal 0,46 % a většina jeho sektorů zakončila v pozitivním teritoriu.