ТЕРРИТОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• území
• teritorium
• oblast
• rajón
• pozemek
• půda
• areál
• rajon
• rozloha
• terén
• teritoria

Примеры использования Территория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя территория?
Tvůj rajón?

Нейтральная территория?
Neutrální půda?

Это территория братства.
Je to půda bratrstva.

Это моя территория!
To je můj rajón.

Вся территория была огорожена.
Celý areál byl oplocen.

Это наша территория.
To je náš rajón.

Вся эта территория огорожена.
Celý areál je oplocený.

Это не твоя территория!
Tohle není váš rajón!

И парк для собак- это моя территория.
A tenhle psí park je moje teritorium.

Это не их территория.
Tady není jejich rajón.

Большая пустующая территория.
Je to velký prázdný pozemek.

Нейтральная территория, брат.
Neutrální půda, bratře.

Эта территория вообще-то бункер, окруженный туннелями.
Ten pozemek je v podstatě bunkr obklopený tunely.

Это не твоя территория.
Tohle není tvůj rajon.

У меня есть новая территория, в три раза больше Агрестика.
Našla jsem si nový rajón. Třikrát větší, než je Agrestic.

Да неужели? Ты мне сказал, что это приграничная территория!
Poslouchej, ty jsi mi řekl, že ten pozemek je na hranici!

И зачем нам эта территория, еще раз?
A znovu, proč chceme ten pozemek?

Гленларкин- это территория ИРА… думаешь, это связано с ними?
Glenlarkin je teritorium IRA… myslíš, že jsou ve spojení?

Мы выпускаем особей так, чтобы была охвачена вся территория.
Je třeba je vypustit tak, abyste dobře pokryli celou oblast.

Простите, мисс, но это территория места преступления.
Promiňte, paní, tahle oblast je místem činu. Klídek.

Вся территория была защищена широкими рвами и мощными угловыми бастионами.
Celý areál chránily široké příkopy a mohutné nárožní bašty.

В Канаде создана территория Юкон со столицей в Доусоне.
Vydělením ze Severozápadních teritorií vzniklo teritorium Yukon s hlavním městem Dawson.

Эта территория находится под контролем коммунистов, эта- националистов.
Tahle oblast je pod kontrolou komunistů. Tahle našimi bratry ve zbrani- nacionalisty.

Мои исследования показали что эта территория была заселена Почти два столетия назад.
Můj výzkum potvrdil, že tahle oblast byla osídlena téměř o dvě století dříve.

Марс- это моя территория, и ты пукнуть не посмеешь без моего разрешения.
Mars je moje teritorium a vy nebudete dělat tyhle sviňárny bez povolení.

Территория вокруг Темз Хаус была загорожена в то время как правительство… все начинается сейчас.
Oblast okolo temžského domu je ohrazena, dokud vláda… Všechno to začíná.

В конце ледникового периода территория была заселена различными палеолитическими группами.
Po skončení doby ledové, byl oblast obývána různými skupinami paleolitu.

Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма.
To je ideální půda, v níž dokáže zakořenit a vzkvétat ekonomický a politický nacionalismus.

Две основные территории на континенте- это Северная территория и Австралийская столичная территория.
Dvěma velkými pevninskými teritorii pak Severní teritorium a Teritorium hlavního města.

Территория тюрьмы отделена от остального острова, который регулярно посещают туристы, лишь невысоким забором.
Laťkový plot odděluje pozemek věznice od zbytku ostrova, populárního turistického cíle.