ПОЧВА на Чешском - Чешский перевод

• půda
• hlína
• země
• zemina
• půdou
• půdy
• půdu

Примеры использования Почва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это почва.
Je to hlína.

Красная почва?
Červenou hlínu?

Будто почва движется.
Jako by se země hýbala.

Мы- это почва.
My jsme půdou.

Почва для судебного иска.
Důvod pro soudní žalobu.

Церемониальный символ: почва.
Umění:… Symbol: země.

Почва там отличного качества!
Je tam velmi dobrá zemina.

Зима близко, скоро почва отвердеет.
Zima se blíží, země ztvrdne.

Как… дерево грецкого ореха… и почва.
Jako… ořechové dřevo a zemina.

Это все почва, вода, солнце.
To je tou půdou, tou solí, tím sluncem.

Погода стабильная, а почва- нет.
Počasí je stabilní, ale země ne.

Почва и немного органического вещества.
Hlína a trochu organické hmoty.

Там хорошая почва, пшеницу то вырастил?
Tam je dobrá zem, zasel jsi tam pšenici?

Почва- это фабрика биоразнообразия.
Půdy jsou předpokladem biodiverzity.

Насекомые, болезни, плохая погода и почва.
Hmyzu, nemocem, špatnému počasí a půdě.

Я чувствую, как дрожит почва у меня под ногами.
Cítím, jak se země, na které stojím, třese.

Почва была великолепной, если можно так выразиться!
Půda byla skvělá, pokud to tak sama můžu říct!

Тонкая и легко разрушимая, почва состоит из живой материи.
Tenká a choulostivá vrstva půdy je tvořena živoucí hmotou.

Знаете, почва здесь не так бедна, как вы думаете.
Víte, tahle půda není tak neúrodná, jak si myslíte.

Что у вас под ногами твердая почва. Но это может измениться в любую минуту.
V jednu chvíli máte pod nohama pevnou zem.

Почва должна быть равномерно влажная, но не мокрая.
Půda by měla být dobře zásobena vlhkostí, ale ne vlhká.

Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена.
Dr. Hadleyová si myslela, že půda by mohla být kontaminovaná.

Почва на плантациях должна поддерживаться в рыхлом состоянии.
Okolí plantáže je třeba udržovat ve zcela bezplevelném stavu.

Мен€ не очень- то благодатна€ почва дл€ выращивани€ маленьких саженцев ева.
Nebyla jsem zrovna úrodnou půdou pro pěstování Kevových sazeniček.

Стерильная почва, по крайней мере были защищены от низких земли вырождения.
Sterilní půdy by alespoň byly odolné vůči rovinatého úpadek.

Единственное, что вам нужно знать, что моя почва отчаянно нуждаются в аэрации.
Jediný, co potřebujete vědět je, že moje hlína zoufale potřebuje provzdušnit.

Потому что почва с лезвия этой лопаты совпадает с почвой на захоронении вашей дочери.
Protože hlína na ostří této lopaty, odpovídá hlíně z hrobu vaší dcery.

Все эти смерти и самоубийство- плодородная почва для рассказа о призраке.
A všechny ty smrti a sebevražda mohly být úrodnou půdou pro strašidelnou historku.

Каменистых богатой минералами почва идеально подходит для создания фруктовый, живой Санджовезе.
Kamenný minerály bohatá půda je ideální pro vytvoření ovocnou, živý Sangiovese.

Разорванный озоновый слой, глобальная засуха, полная токсичных веществ почва, отравленное население.
Roztrhaná ozonová vrstva, globální sucha, toxická půda, otrávená populace.