ОБРАЗЦЫ ПОЧВЫ на Чешском - Чешский перевод

• vzorky půdy
• půdní vzorky

Примеры использования Образцы почвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образцы почвы?
Vzorky půdy?

Коллекционирую образцы почвы.
Sbírám vzorky půdy.

Где твои образцы почвы?
Kde máš svoje vzorky půdy?

Образцы почвы на Землю.
Vzorek zeminy přivezou zpět na Zem.

Вечером Калинда получит образцы почвы.
Kalinda dnes dostane vzorky půdy.

Он брал образцы почвы вдоль реки.
Sbíral vzorky půdy podél celého břehu řeky.

Образцы почвы с шин отправили на анализ.
A analyzovali vzorky půdy na pneumatikách.

Они берут образцы почвы, вина, проводят анализ.
Vezme vzorky půdy, kousky révy a otestuje je.

Так эти дырки оттого, что кто-то берет образцы почвы.
Takže ty díry udělal někdo, kdo bral vzorky půdy.

Ходжинс, нужно взять образцы почвы из-под останков.
Hodginsi, měli bychom vzít vzorky půdy zespoda ostatků.

Эти образцы почвы только что прибыли из плато Биндура.
A tyhle půdní vzorky právě dorazily z Bindurské plošiny.

Нет, я на самом деле покопаюсь в грязи, чтобы получить образцы почвы.
Ne, myslím doopravdickou hlínu, na půdní vzorky.

Зачем Дейн Чателейн… не Книдлер… собирал образцы почвы вдоль реки?
Proč Lane Chatelaine, ne Kneedler, sbíral vzorky půdy podél řeky?

Образцы почвы, найденные под ногтями Кэрри Энн Бек, датируются 14 веком.
Hlína, kterou našli pod nehty Carrie Ann Beckové se datuje do 14. století.

На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.
Náš domácí úkol z minulé hodiny byl nasbírat vzorky půdy z různých částí Los Angeles.

И образцы почвы из могилы содержат следы ДНК Пола Гулда, Картера Пилсена и.
A vzorky půdy z místa obsahovaly stopy DNA Paula Goulda, Cartera Pilsena a Cassandry Muellerové.

Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
Taky vzali voskem zapečetěné dodací listy. A francouzské půdní vzorky patřící doktoru Johnu Bartramovi.

Образцы почвы из подошвы ботинок жертвы не совпадают с образцами почвы с места преступления.
Vzorky půdy z podrážky bot oběti neodpovídají vzorkům půdy z místa činu.

Другой был запрограммирован стерилизовать образцы почвы с других планет. Возможно, перед колонизацией.
Ten druhý byl původně naprogramován, aby sterilizoval vzorky půdy z jiných planet, zřejmě jako první stupeň kolonizace.

Образцы почвы с места преступления совпадают с обрацами почвы из ее легких, что означает, что она все еще дышала, когда они выбросили ее.
Vzorky půdy z místa činu se shodují s těmi z jejích plic, což znamená, že když ji tam vyhodili, pořád dýchala.

Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения" Гео", мы выяснили, что образцы почвы в зонах два, пять и семь были весьма многообещающими.
Jak všichni víme, výsledky byly znepokojivé, v prvním kalendářním roce, ale implementací nového geo softwaru, jsme objevili, že stopy soli v oblasti dva, pět a sedm jsou velmi slibné.

Давайте возьмем пару образцов почвы и уберемся отсюда поскорее.
Vezměme vzorky půdy a zmizme odsud.

Ты коллекционируешь образцы почв?
Sbíráte vzorky půdy?

Хорошо, я могу сравнить это с образцами почвы, которые я собрал.
Jo, mohu to porovnat se vzorky půdy, které jsem odebral.

Знаешь, тебе нужно взять образец почвы.
Víte, měla byste vzít vzorky půdy. A vody.

Мы поедем за образцами почвы.
Pojedeme pro vzorky zeminy.

Я хочу отметить расположение на земле каждого из этих цветков, затем возьми несколько образцов почвы.
Chci znát každé umístění té kytky na tomhle pozemku. Taky odeber vzorky půdy.

На вашем сайте говорится, что вы предлагаете образец почвы с заднего двора Лэмберта Джонса, где он предположительно закапывал своих жертв.
Na stránce píšete, že prodáváte zeminu ze dvora Lamberta Jonese, kde údajně zakopal svoje oběti.

Только что пришел к тому же выводу. После проверки образцов почвы с места атаки.
Stejný závěr, ke kterému jsem právě došel po prozkoumání vzorků půdy v místě útoku.

Сказал, что планирует использовать его, чтобы смешать с образцами почвы, собранными" Каплин Энвайронментал.
Řekl, že ji plánuje použít na zfalšování vzorku půdy odebraných Caplin Environmentalem.