ОБРАЗЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• vzorky
• vzory
• exempláře
• ukázky
• stěry
• vzorníky
• vzorce
• vzorek
• vzorků
• vzorku

Примеры использования Образцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образцы тканей?
Vzorníky látek?

Зачем мы смотрим на образцы?
Proč se koukáme na vzorníky?

Я изучу кровь и образцы тканей.
Dělám testy kultivace krve a vzorku tkáně.

Дайан, посмотри на образцы.".
Dyano, koukni na ty vzorníky!".

У них могут быть образцы ДНК их учеников.
Mohou mít DNA stěry jejich studentů.

Результат… раздай те образцы, Пити.
A výsledek… nech kolovat tyto ukázky, Petey.

Он посылал образцы ДНК, ответ- отрицательный.
Stěry poslal na DNA, ale byly negativní.

Я принесла некоторые образцы своей работы, мэм.
Přinesla jsem nějaké ukázky své práce, madam.

Мы лишь изучали дозировку, и ее влияние на образцы.
Studovali jsme dávkování a jejich efekt na exempláře.

МакГи, Даки взял новые образцы с тела младшего капрала.
McGee, Ducky má nové stěry z desátníka.

Это один из способов как мы показываем наши образцы, да.
Ano, to je jeden ze způsobů, jak naše exempláře ukazujeme.

А ты уверена, что образцы ткани не были повреждены?
Jste si jistá, že ten vzorek nemohl někdo zkompromitovat?

Если все было вычищено, где она раздобыла образцы тканей обезьян?
Když byla vyčištěná, kde by získala vzorek z opice,?

Мои первые образцы украли, вторые были повреждены.
Můj první soubor vzorků byl ukraden, ten druhý byl znehodnocený.

На Земле ее единственные образцы находились на базе Торчвуда.
Jediný její exempláře na Zemi byl na základně Torchwoodu.

Образцы свитера в стиле Les Copains требуют некоторого внимания.
Vzory svetru ve stylu Les Copains vyžadují určitou pozornost.

Вы найдете транспортаторные образцы более чем дюжины телепатов.
Najdete tam transportní vzorce více, jak tuctu telepatů.

Мы можем залезть в систему голосовой почты и взять образцы оттуда.
Můžeme se nabourat do hlasových schránek a vytáhnout ukázky odtamtud.

Центр проанализировал образцы семян пшеницы, которые вы прислали.
Centrum analyzovalo vzorku pšenice, kterou jste poslali.

Образцы что вы собрали, это садовый сорт, Каллифориды.
Exempláře, které jste nashromáždili, jsou mouchy, které byste nachytali v zahradě.

Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы.
Zjistila jsem způsoby chování v datech a identifikovala jsem trestní vzory.

Я взяла образцы и обнаружила следы энзимов, каких раньше не встречала.
Vzala jsem několik vzorků a našla stopy enzymu,- jaký jsem ještě nikdy neviděla.

Вам больше не имеют возможности изучать ваши оппоненты язык тела или речевые образцы.
Ty již nebudou mít možnost studovat své soupeře řeč těla, nebo řečové vzory.

В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского.
Bohatě byly zastoupeny různé ukázky kýče, v tomto případě ukrajinského.

Я ищу существующие образцы, которые, возможно, были использованы, чтобы расшифровать данные Моны.
Hledá to všechny existující vzory, které by mohly rozšifrovat Monina data.

Несмотря на расстройство, экземпляр кажется более приспособленным, чем образцы с других планет.
Navzdory své frustraci je tvor přizpůsobivější… než exempláře z jiných planet.

Ведь лаборатория хранит все наши генетические образцы на случай если мы испортим какой-нибудь.
V laboratoři mají náš genetický profil pro případ, že by se vzorek kontaminoval.

Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом.
Tenhle rybí vzorek obsahoval akrylovou pryskyřici, chrom draselný, sulfát, formaldehyd.

Археологи обнаружили образцы этих инструментов в Новгородской области, датируемые началом XI века.
Archeologové objevili exempláře těchto nástrojů v Novgorodské oblasti, datované do počátku 11. století.

Опробованы все возможные источники плюрипотентных клеток, включая образцы из околоплодной жидкости.
Vyzkoušeli jsme každý nový možný zdroj pluripotentních kmenových buněk, včetně vzorků z amniotické tekutiny.