ОБРАЗЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• muestras
• especímenes
• modelos
• ejemplos
• una muestra
• patrones
• espécimen
• especimenes
• prototipos
• muestra
• modelo
• ejemplo
• patrón

Примеры использования Образцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она видит образцы.
Ella ve los patrones.

Образцы… Как они тебе?
Muestras… ¿Qué te parece?

Идеальные образцы.
Un espécimen perfecto.

Наши образцы. Отдай их!
Devuélvenos nuestra muestra.

У Грендель есть образцы.
Grendel tiene todos los patrones.

Образцы оружия№( см. таблицу 2).
La muestra de armas(véase cuadro 2).

Информационные материалы( образцы).
Material informativo(ejemplo).

Ты подменил образцы и отчеты.
Cambiaste las muestras… y los informes de patología.

Ваш оценщик уже осматривал образцы?
¿Su tasador ha visto el espécimen?

И, как любые образцы, после их создания.
Y como cualquier modelo, una vez establecido.

Ладно, с тебя- фото, следы и образцы.
De acuerdo. Foto, marca y muestra.

Нам нужны образцы… для тестов горючего.
Necesitamos las muestras… para buscar acelerantes.

Вечером Калинда получит образцы почвы.
Kalinda va a conseguir una muestra del suelo esta noche.

Она видит образцы, я вижу образцы.
Ella ve los patrones, yo veo los patrones.

Изобретения, полезные модели, промышленные образцы;
Inventos, modelos de utilidad, prototipos industriales;

Были отобраны образцы последних прибывших.
Se ha tomado una muestra del último de los recién llegados.

Образцы что вы собрали, это садовый сорт, Каллифориды.
Los especimenes que recolectaron son de la variedad Calliphorid.

Заменил образцы крови из его дела другими.
Cambié la muestra de sangre de su guardabarros por otra muestra.

Я собираюсь взять образцы отпечатков у вас обоих.
Vamos tomar una muestra de las huellas dactilares de los dos.

Мне нужны образцы крови для тестирования на токсины.
Necesito una muestra de sangre para buscar toxinas en tu organismo.

Нет… Мне нужно собрать образцы крови с его меха.
No, solo… tengo que recoger una muestra de la sangre del pelo.

Окей, как инопланетяне получили жизнеспособные образцы ДНК?
¿Vale?¿Cómo conseguirían los aliens una muestra viable de ADN?

Мы хотим, чтобы наши образцы были счастливы в новой жизни.
Deseamos que nuestros especimenes sean felices en su nueva vida.

Образцы и записи д-ра Корби требуют тщательной упаковки.
Los registros y especimenes del doctor deben empacarse con cuidado.

Я тот, кто взял на себя инициативу, и отловил оригинальные образцы.
Soy el único que tomó la iniciativa de capturar un espécimen original.

Вот образцы, красоты.- Красавицы, которые я сегодня вам, предлагаю.
Mirad una muestra de la magnífica mercancía que hoy os ofrezco.

Вы найдете транспортаторные образцы более чем дюжины телепатов.
Encontrará los patrones de transportación de más de una docena de telépatas.

Они оба заражены риновирусами; мы никогда не видели такие образцы в лаборатории.
Ambos tienen rhinovirus; nunca hemos visto este patrón en el laboratorio.

Компания, которая занимается изготовление фальшивых вещей, которым мы наполняем дома- образцы.
La compañía que hace las cosas de pega que tenemos en las casas modelo.

Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы.
Encuentro tendencias de comportamiento en la información e identifico patrones criminales.