Примеры использования Muestras de suelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muestras de suelo.
Пробы почвы.Recolecto muestras de suelo.
Muestras de suelo.
Образцы почвы.¿Dónde están tus muestras de suelo?
Где твои образцы почвы?En estas muestras de suelo, el PeCB fue el componente orgánico principal.
В этих пробах почвы ПеХБ был доминирующим органическим соединением.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las muestras de sangre
recogida de muestrasmuestras de tejido
muestras de suelo
muestras de aire
una muestra de orina
número de muestrasmuestras de tierra
muestras de cabello
Больше
Prometiste que llevarías las muestras de suelo para nuestro proyecto.
Ты обещала принести образцы грунта для нашего проекта.Estos propulsores dejaron allí químicos ajenos a Marte ycontaminaron las muestras de suelo.
Двигатели оставляли на поверхности чуждые Марсу химические соединения,которые загрязняли образцы почв.Y las muestras de suelo.
И образцы ила.Entonces esos agujeros eran de alguien tomando muestras de suelo.
Так эти дырки оттого, что кто-то берет образцы почвы.Pues estaba tomando muestras de suelo a lo largo del río.
Он брал образцы почвы вдоль реки.Como medida de precaución, el PNUMA recomienda que en esos lugares se analicen muestras de suelo y de aire.
Исходя из необходимости принять меры предосторожности, ЮНЕП рекомендует проанализировать пробы грунта и воздуха, взятые на этих объектах.Quería colectar muestras de suelo del fondo del mar.
Он хотел собрать образцы ила со дна моря.Las muestras de suelo de un antiguo centro de fabricación de PBB, analizada varios años después de una fuga accidental, todavía contenían PBB.
Пробы почвогрунтов на бывшем объекте по производству ПБД, проанализированные через несколько лет после случайного выброса, попрежнему содержали ПБД.Sí, bueno, puedo compararlo con las muestras de suelo que he cogido.
Хорошо, я могу сравнить это с образцами почвы, которые я собрал.Horner RU Muestras de suelo de un vertedero abierto de neumáticos de 10 años al oeste de Londres.
Отбор проб почвы со свалки шин, созданной за 10 лет до того, Западный Лондон.No estoy de humor para buscar muestras de suelo, Max.
Знаешь что, я действительно не в настроении, чтобы искать образцы почвы, Макс.El programa se propone tomar muestras de suelo de los pozos más profundos, por debajo de la capa freática.
Предлагается взять пробы почвы из более глубоких скважин под водоносным горизонтом.Sin embargo, la composición congénere difería de la mezcla original de PBB,lo que indicaba una degradación del residuo de PBB en las muestras de suelo.
Однако состав конгенера отличался от изначальной смеси ПБД,что свидетельствует о частичной деградации остающихся ПБД в пробах почвогрунтов.Normalmente analizamos muestras de suelo y agua subterránea pero claro.
Обычно мы тестируем что-то типа образцов грунта или подземные воды.Las muestras de suelo de las botas… coinciden con las de los zapatos de Katrin, las cuales sabemos que no coinciden con donde fueron enterrados.
Образцы почвы с его ботинок совпали La tarea de la clase anterior fue recolectar muestras de suelo de distintas regiones de Los Ángeles.
На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.Las muestras de suelo y frotis han confirmado la presencia de HMX en los lugares inspeccionados en que, según las declaraciones, se almacenó ese material.
Пробы почвы и поверхностные мазки подтвердили присутствие октогена на проинспектированных объектах, на которых этот материал, как следовало из заявлений, находился на хранении.El primer paso en nuestro proyecto fue recoger muestras de suelo de tres sitios diferentes a lo largo del río Fraser.
Первым шагом в нашем проекте был сбор проб почвы с трех различных участков, расположенных вдоль реки Фрейзер.Las muestras de suelo tomadas en las zonas de embalaje y de carga de la Michigan Chemical Corp. contenían PBB en concentraciones de 3.500 y 2.500 mg/kg, respectivamente.
Пробы грунта, взятые в местах расфасовки и погрузки продукции<< Мичиган кемикал корпорейшн>gt;, содержали ПБД, соответственно, в концентрациях 3500 и 2500 мг/ кг.Quizás el profesor Stein y yo debiéramos examinar los restos,analizar muestras de suelo, determinar qué tipo de armamento está usando Savage.
Может быть, нам с профессором Штайном стоит исследовать обломки,провести тесты на образцах почвы, выяснить, каким оружием воспользовался Сэвидж.El PNUMA recogió muestras de suelo en 11 de los 112 lugares en los que se determinó que existían municiones que contenían uranio empobrecido.
ЮНЕП произвела сбор образцов почвы с 11 из 112 участков, которые были определены как территория, которая подверглась обстрелам из артиллерийских орудий снарядами, содержащими обедненный уран.Como todos saben, los resultados fueron descepcionantes en el primer año, pero implementando el nuevo software Geo,descubrimos que las muestras de suelo en las áreas, dos, cinco, y siete eran muy prometedoras.
Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения" Гео",мы выяснили, что образцы почвы в зонах два, пять и семь были весьма многообещающими.Tú página web dice que ofreces muestras de suelo del jardín de Lambert Jones, donde supuestamente enterraba a sus víctimas.
На вашем сайте говорится, что вы предлагаете образец почвы с заднего двора Лэмберта Джонса, где он предположительно закапывал своих жертв.Remberger y otros(2004) y Petersen y otros(2005) midieron niveles de HBCD de entre 111 y23.200 ng/g de peso seco en muestras de suelo recolectadas fuera de una planta productora de poliestireno extruido.
Remberger et al.( 2004) and Petersen et al.( 2005) обнаружили,что уровень ГБЦД в пробах почвы, собранных вблизи завода по производству ЭПС, варьировались от 111 до 23 200 нг/ г лм.El equipo llevó a cabo una inspección minuciosa del lugar ytomó numerosas muestras de suelo, agua, flora y fauna que serán analizadas en diversos laboratorios especializados en el análisis de ese tipo de muestras. .
В ходе инспекции эта группа провела тщательный осмотр означенного места ивзяла большое число проб почвы, воды, флоры и фауны, которые будут подвергнуты анализу в различных лабораториях, имеющих опыт в исследовании таких образцов.
