Примеры использования Dos muestras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo tenemos dos muestras.
У нас только две отправные точки.Tenemos dos muestras de sangre diferentes.
Solo hubo diferencia en los resultados de dos muestras.
Расхождения в результатах касались лишь двух проб.Necesito estas dos muestras comparadas.
Сравните эти два образца. Это срочно.Dos muestras en dos días.
Два образца в течение Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las muestras de sangre
recogida de muestrasmuestras de tejido
muestras de suelo
muestras de aire
una muestra de orina
número de muestrasmuestras de tierra
muestras de cabello
Больше
Es un procedimiento estándar hacer dos muestras de sangre.
Это стандартная процедура- брать два анализа крови.Aparentemente dos muestras de sangre han sido encontradas.
Видимо, было обнаружено два образца крови.Durante la autopsia de Blaire Watson, se encontraron dos muestras de semen en ella.
Во время аутопсии Блэр Уотсон, в ней были найдены два образца спермы.Tomó dos muestras del suelo de uno de los depósitos.
Группа взяла две пробы почвы на одном из складов.La composición química de las dos muestras resultó ser idéntica.
Химический состав двух образцов оказался идентичный.Con una o dos muestras debería poder hacer una estimación.
Один или два образца и я смогу дать оценку.El ADN mitocondrial de Ethan John encaja con una de las dos muestras de semen.
Митохондриальная ДНК Итана Джонса совпадает с одним из двух образцов спермы.Las otras dos muestras para el examen, voy a por ellos?
Ni idea, parece que el algodón queusamos en la escena del crimen mezcló dos muestras, contaminándolas.
Понятия не имею. Получается,что на тампоне с места преступления смешиваются два образца крови, загрязняя друг друга.Dos muestras del desempeño fiscal de Nueva Zelandia en 1992/1993a.
Два взгляда на исполнение бюджета Новой Зеландии в 1992/ 93 годуa.Cabellos de la cabeza 14 vellos dos muestras de sangre para cada uno.
Волос с головы, 14 волос с тела, два образца крови с каждого.Dos muestras has detectado un perfil desconocido, que me ha dado un nombre en el AFIS¿Tienes un nombre?
Два образца выявили частичный неизвестный профиль, который дал совпадение по базе. Есть имя?Cuando cruzaron y contaminaron dos muestras de ADN que fueron externalizadas- de un laboratorio criminal.
Когда перекрестное загрязнение двух образцов ДНК, полученных вне лаборатории криминалистики.El equipo utilizó instrumentos de detección química y un aparato de rayos X para examinar el misil de 81 milímetros,del que tomó dos muestras.
Группа использовала химические газоопределители и радиоскопическую аппаратуру для инспекции ракеты калибром 81 мм,взяв для анализа две пробы.Luego nos llevó al congelador y nos mostró las dos muestras que todavía conservaba etiquetadas con RES 360.
Затем она отвела нас к морозильной камере и показала два оставшихся у нее образца, промаркированных RES 360.Las dos muestras de ADN del departamento de Greg Straithan la sangre de la escena del asesinato y el cabello de su cepillo… iguales.
Два образца ДНК из квартиры Грега Стрейтона-- кровь с места преступления и его волосы с его расчески- они совпали.Los resultados de las pruebas mostraron, con un grado de confianza del 95%, que había que rechazar la hipótesis de que estas dos muestras tuvieran unas medias iguales.
Результаты теста показали, что на доверительном уровне 95% гипотеза о том, что эти две выборки имеют равные средние, была отвергнута.Tuve éxito haciendo vibrar dos muestras diferentes de células en completa simetría en un nivel cuántico.
Ты когда-нибудь пробовал ложку? Я добился некоторых успехов заставляя вибрировать два образца полностью одинаково на квантовом уровне.Anteriormente, el 15 de noviembre de 1990, tras el interrogatorio realizado por un magistrado suizo al Sr. Bollier y al Sr. Meister,el Inspector Williamson también se llevó dos muestras de temporizadores MST-13.
Ранее, 15 ноября 1990 года, после допроса гна Болье и гна Майстера в швейцарской магистратуреглавный инспектор Уильямсон также взял два образца таймеров MST13.Y el laboratorio descubrió dos muestras diferentes de ADN bajo sus uñas, así que estamos tratando al menos con un equipo.
В лаборатории обнаружили два разных образца ДНК под ее ногтями, так что мы имеем дело с группой преступников.El equipo pidió explicaciones sobre los proyectos que se realizan en la Facultad y los Departamentos, así como su relación con hospitales, y verificó tanto las últimas declaraciones iraquíes como los equipos marcados con etiquetas,tomando dos muestras bacteriológicas de uno de los laboratorios.
Инспектора задали вопросы относительно проектов, осуществляемых факультетом и кафедрами, и их связи с больницами. Они проверили недавние иракские заявления и оборудование, на котором установлены метки,а также взяли два образца бактериологических материалов в одной из лабораторий.Una de las dos muestras, documentada en poder de una antigua facción del JEM, estaba en un recipiente de metal que contenía 1.000 cartuchos en su embalaje original.
Один из двух образцов, который, согласно документам, принадлежал бывшей фракции ДСР, находился в металлической коробке, содержащей 1000 патронов в фабричной упаковке.En Suecia, se detectó también PeCB en las 8muestras de aire analizadas(median 0,033 ng/m3) y en dos muestras de deposición atmosférica(max 0,16 ng/m2/día) recogidas en la zona de Estocolmo(Kaj y Palm, 2004).
В Швеции ПеХБ был также обнаружен во всех восьми анализировавшихся Las otras dos muestras eran materiales especiales carbono-carbono utilizados en el gradiómetro de la misión GOCE, suministrado por Alenia Spazio de Italia.
Другие два образца, предоставленные итальянской компанией" Алениа спацио", представляли собой специальные материалы из углерода, армированного углеродным волокном, которые используются в гравитационном градиометре на спутнике GOCE.Se analizaron dos muestras de sulfuros polimetálicos en 2012: la muestra 311345, recogida en 2008 en el yacimiento mineral" Puy des Folles", depósito 1, de 75 kg de peso, y la muestra 32l277, recogida en 2009 en el yacimiento" Semyonov-2", depósito 1, de 105 kg de peso bruto.
В 2012 году было проанализировано две пробы полиметаллических сульфидов:
