Примеры использования Muestras de aire на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Omán, en 2005 se analizaron muestras de aire para determinar si contenían DDT.
В Омане пробы воздуха были проанализированы на ДДТ в 2005 году.Cromatografía gases-líquidos/captura de electrones- típica para muestras de aire;
Газо- жидкостная хроматография/ захват электронов( обычно для анализа проб воздуха);Gracias a éstos el grupo podrá recoger muestras de aire al azar en los predios durante las inspecciones.
Это позволит группе брать выборочные пробы воздуха на инспектируемых объектах.Las muestras de aire que se obtengan se analizarán inicialmente en laboratorios fuera del Iraq.
Анализ проб воздуха, собранных с помощью соответствующих приборов, первоначально будет проведен в лабораториях за пределами Ирака.Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio.
Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las muestras de sangre
recogida de muestrasmuestras de tejido
muestras de suelo
muestras de aire
una muestra de orina
número de muestrasmuestras de tierra
muestras de cabello
Больше
Las muestras de aire de sitios industriales en la Federación de Rusia y Rumania registraron niveles extremadamente elevados de HCH.
Пробы воздуха с промышленных участков в Румынии и Российской Федерации имели исключительно высокие уровни ГХГ.También pueden no tener carácter intrusivo, como las muestras de aire del exterior de la instalación.
Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.La tecnología de radionúclidos tambiénpermite el análisis de las partículas radioactivas que se filtran de las muestras de aire.
Радионуклеидная технология позволяетпроводить анализ радиоактивных частиц, собранных в пробах воздуха.Va instalado en un Casspir que recoge muestras de aire, las que luego son olfateadas por perros.
Она базируется на машине" Касспир", собирающей пробы воздуха, которые впоследствии анализируются собаками.Muestras de aire recientes indicaban un nivel de contaminación por plomo 200 veces superior a la norma internacional establecida por la Organización Mundial de la Salud.
Взятые недавно пробы воздуха показали, что уровень загрязнения свинцом в 200 раз превышает международные нормы, установленные Всемирной организацией здравоохранения.Siempre regresaba con su mochila toda llena y diciendo… que eran muestras de aire, pero nunca nos las mostró.
Он… он всегда возвращался с набитой сумкой и говорил, что там пробы воздуха, но никогда нам не показывал.Las muestras de aire recogidas en un crucero por el océano Atlántico entre 50' N y 50' S mostraron un rango de entre 1,8 y 40 pg/m3(Schreitmuller et al., 1995).
Концентрация в пробах воздуха, взятых Así que basado en la dirección en la que viajó Lenny mientras Mandy tomaba muestras de aire, volaron sobre ocho fábricas todas cerca de Conway Field.
Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.Además, un equipo trató de visitar un lugar sometido avigilancia con objeto de cambiar los casetes de los aparatos de toma de muestras de aire.
Кроме того, одна из групп попыталась посетить одиннаблюдаемый объект Atmósfera Strandberg y otros(2001) analizaon muestras de aire de lugares urbanos, rurales y apartados en los Estados Unidos, cerca de los Grandes Lagos.
В своем исследовании Strandberg et al.( 2001) анализировали пробы воздуха, взятые в городских, сельских и удаленных районах вблизи Великих озер в США.En el Centro de Construcción Ambiental y Biología,hicimos un estudio en un hospital donde tomamos muestras de aire y extrajimos el ADN de los microbios del aire. .
В Центре Биологии Искусственной Среды мыпровели исследование в госпитале, где мы брали образцы воздуха и выделяли ДНК из воздушных микроорганизмов.Se detectó lindano en todas las 35 muestras de aire ambiental tomadas en 35 lugares del Japón, durante la estación cálida en 2003 con una concentración de lindano que oscilaba entre 8,8 y 2.200 pg/m3.
Содержание линдана было зафиксировано во всех 35 пробах воздуха, взятых в 35 пунктах на территории Японии в теплые месяцы 2003 года; оно составляло от 8, 8 до 2200 пг/ м3.A pesar de su baja volatilidad y su potencial de adsorción muy elevado,se encontró HBCD en muestras de aire a concentraciones por encima de los límites de detección.
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал,ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения.Bergander y otros(1995) analizaron muestras de aire procedentes de dos zonas de Suecia con instalaciones industriales. Se hallaron hexaBDE y heptaBDE en muestras de fase particulada.
В результате проведенного Bergander et al.( 1995) исследования проб воздуха, взятых в двух регионах Швеции, удаленных от промышленных предприятий, были обнаружены гексаБДЭ и гептаБДЭ в аэрозольном состоянии.En una base aérea, el equipo utilizó un radar de detección subterránea para buscar sustancias supuestamente enterradas ytomó muestras de aire en distintos lugares estratégicos.
На территории одной из баз ВВС группа применила радиолокационный прибор подземного поиска в целях обнаружения веществ, которые якобы были там захоронены,а также взяла пробы воздуха на различных режимных объектах.Las tecnologías de vigilancia con radionúclidos recogen y analizan muestras de aire para detectar pruebas de productos físicos creados por explosiones nucleares.
Технологии радионуклидного мониторинга собирают и анализируют пробы воздуха для признаков физических продуктов, возникающих при ядерных взрывах.Se ha proporcionado al equipo de vigilancia química 10 bombas de muestreo y equipo de calibraciónde apoyo, y eso le permite tomar muestras de aire en cualquier lugar del Iraq.
Группе по наблюдению за деятельностью в химической области были предоставлены десять насосов для отбора Las tecnologías de vigilancia con radionúclidos recogen y analizan muestras de aire para detectar pruebas de productos físicos creados por explosiones nucleares.
Радионуклидная технология мониторинга позволяет собирать и анализировать пробы воздуха на наличие физических продуктов, являющихся результатом ядерных взрывов.El HCBD está entre los productos químicos seleccionados para su inclusión en el programa de vigilancia a largo plazo de Suecia por la existencia de datos empíricos relativos a la frecuencia general de detección en el aire y deposiciones, la persistencia en el aire, la evaluación de bioacumulación y si la sustancia se ha detectado en muestras de aire o deposiciones, o ambas, en zonas remotas.
ГХБД стал одним из веществ, включенных в проводимую в Швеции программу долгосрочного мониторинга ввиду эмпирических данных об общей частоте его обнаружения в El nivel de PBDE totales(no se especificaron los congéneres)alcanzó hasta 28 pg/m3 en muestras de aire del Ártico canadiense recogidas en el períodode 1994 a 1995(Alaee y otros, 2000).
Общее содержание ПБДЭ( конгенеры не указаны)до 28 пг/ м3 было обнаружено в образцах воздуха из арктического района Канады, собранных в период 1994- 1995 годов( Alaee et al., 2000).Por ejemplo, Bergander y otros(1995) analizaron muestras de aire de dos zonas de Suecia apartadas de la industria, se encontró hexaBDE y heptaBDE en las muestras de partículas.
Например, в результате проведенного исследования проб воздуха Bergander et al.( 1995), взятых в двух регионах Швеции, удаленных от промышленных предприятий, были обнаружены гексаБДЭ и гептаБДЭ в аэрозольном состоянии.Gouin y otros(2002) midieron el PBDE totales(la suma de 21 congéneres),cuyos niveles oscilaron entre 10 y 1300 pg/m3 en muestras de aire recogidas en una localidad rural al surde Ontario a comienzos del segundo trimestre de 2000.
Gouin et al.,( 2002) измерили общее содержание ПБДЭ( сумма 21 конгенера),составляющее от 10 до 1300 пг/ м3 в образцах воздуха, собранных в сельской местности на юге Онтарио в начале весны 2000 года.En Suecia, se detectó también PeCB en las 8 muestras de aire analizadas(median 0,033 ng/m3) y en dos muestras de deposición atmosférica(max 0,16 ng/m2/día) recogidas en la zona de Estocolmo(Kaj y Palm, 2004).
В Швеции ПеХБбыл также обнаружен во всех восьми анализировавшихся пробах воздуха( среднее значение составило, 033 нг/ м3) и в двух El laboratorio químico de la Comisión Especial establecido enel Centro de Vigilancia y Verificación podía analizar muestras de aire, suelo y otros elementos ambientales y su sala biológica podía preparar las muestras biológicas para someterlas a análisis externos.
Химическая лаборатория ЮНСКОМ, созданная в БЦНК,могла проводить анализ проб воздуха, почвы и других экологических Zhong et al.(2012)recogieron muestras de agua de la superficie marina y muestras de aire de la capa límite atmosférica marina desde el mar de China Oriental hasta el Ártico superior, midieron una contaminación media de ∼14 pg/m3 en el aire y encontraron contaminación en el agua.
В исследовании Zhonget al.( 2012) были собраны 
