Примеры использования Tipos de suelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El aldicarb es móvil en casi todos los tipos de suelo.
Алдикарб мобилен в большинстве типов почв.Principales tipos de suelos por entidad federativa;
Основных типов почв в каждом субъекте федерации;Mediante la utilización de datos aeroespaciales se han estudiado ycartografiado imágenes espectrales de tipos de suelo característicos de Azerbaiyán;
Изучены спектральные снимки типов почв, которые характерны для территории Азербайджана, и на основе использования аэрокосмических данных созданы их карты;Los tipos de suelo y de cultivos y la calidad del agua deben tenerse en cuenta en relación con la disponibilidad de recursos de tierra y de agua;
Вид почвы, характер культур и качество воды следует учитывать при решении вопроса о наличии земельных и водных ресурсов;En la metodología se utilizan el SIG yun modelo estadístico en que se combinan datos sobre las precipitaciones, los tipos de suelo, la presencia de vegetación y las pendientes.
Этот метод предусматривает использование ГИС и статистической модели,сочетающей данные об осадках, типах почв, наличии растительности и склонах.
Люди также переводят
La variabilidad meteorológica y climática, los tipos de suelo, la disponibilidad de agua, las presiones de las plagas y las enfermedades y la propensión a las malezas suelen darse por supuesto.
Погодно- климатические условия, тип почвы, обеспеченность водными ресурсами, наличие вредителей и болезни и распространенность сорных растений часто воспринимаются как данность.Los campesinos han desarrollado métodos eficaces de preparación de la tierra ytécnicas agronómicas adecuadas a determinados tipos de suelos, regímenes de lluvias y cultivos concretos.
Крестьяне разработали эффективные методы подготовки земли и осуществления агрономической практики,приемлемой для конкретных типов почвы, режимов выпадения осадков и сельскохозяйственных культур.En estudios de sorción del PFOS en tres tipos de suelo, se midió el sedimento y el lodo de una planta local de tratamiento de aguas residuales con un método basado en el 106 de la OCDE.
В сорбционных исследованиях ПФОС в трех типах почвы, были проанализированы образцы осадочных отложений и шлама, поступающих с внутреннего завода по очистке сточных вод, с использованием метода на основе стандарта ОЭСР 106.Los datos sobre parámetros tales como la utilización de las tierras, cobertura vegetal, vegetación, tipos de suelo, potencial hídrico y drenaje son útiles para los análisis de vulnerabilidad.
Данные по таким параметрам, как землепользование/ наземный покров, растительность, виды почв, потенциальные водные ресурсы и дренаж, играют большое значение для анализа аспектов уязвимости.Por ejemplo, la Climate Corporation, adquirida hace poco por Monsanto, combina más de 30 años de datos sobre condiciones atmosféricas,60 años de datos sobre rendimientos de las cosechas y muchos terabytes de información sobre tipos de suelo.
Например, Climate Corporation, недавно купленная компанией Monsanto, объединяет в своих архивах данные по погоде за 30 лет,данные по урожаям за 60 лет и многие терабайты информации по типам почв.El conjunto de indicadores de seguimiento y evaluación comprende indicadores clave como la textura del suelo, la vegetación y los tipos de suelo y, entre otros, que podrían reflejar distintos tipos y grados de desertificación.
В таблицу показателей мониторингаоценки входят такие целевые показатели, как текстура El Departamento de Topografía debería utilizar mecanismos de cooperación y simbiosis para acelerar la preparación del mapa base a escala 1:10 .000, un modelo digital de elevación y mapas temáticos(sobre el aprovechamiento de las tierras, la geomorfología,los tipos de suelo, los bosques,etc.);
Департаменту топографической съемки следует принять совместные взаимодополняющие меры для ускорения разработки базовой карты в масштабе 1: 10 000, цифровой модели оценки и тематических карт по землепользованию,геоморфологии, видам почв, лесам и т.En los cuadros 5.A a 5. F, al notificar los datos de actividad, las categorías de tierras podrán subdividirse según zonas climáticas,sistemas de gestión, tipos de suelo y de vegetación, especies forestales, zonas ecológicas o clasificación nacional de las tierras.
В таблицах 5. A- 5. F в целях представления данных о видах деятельности, категории земель могут быть разбиты на дополнительные подкатегориис учетом климатической зоны, системы землеустройства, типа почвы, типа растительности, пород деревьев, экологических зон или национальной классификации земель.No obstante, como probablemente existan otros tipos de suelo y de contaminación por petróleo en el entorno desértico de los lagos de petróleo, probablemente se necesitarán más trabajos en todas las fases de evaluación de la tecnología de tratamiento, desde el examen de las publicaciones científicas y la selección de tecnología hasta las pruebas a gran escala sobre el terreno.
В то же время, поскольку во внутренних пустынных районах, где обнаружены нефтяные озера, по всей видимости, существуют и другие виды почв и нефтяного загрязнения, на всех этапах оценки очистных технологий начиная с изучения литературы и имеющихся технологий и кончая их полномасштабным испытанием на местности, судя по всему, потребуется дополнительная работа.El Comité siempre tomaba en cuenta las sustancias y métodos alternativos utilizados por todas las Partes para eliminar el uso de metilbromuro,pero las diferencias climáticas, en los tipos de suelo y en las estructuras reglamentarias determinaban que algunas alternativas no siempre fueran aplicables a determinados países.
Комитет всегда принимает во внимание альтернативные вещества и методы, применяемые всеми Сторонами в процессе поэтапного отказа от применения бромистого метила,но различия в климатических условиях, видах почв и нормативных структурах создают такое положение, при котором некоторые альтернативы не всегда применимы в конкретных странах.La Junta Ejecutiva examinará los tipos mencionados en el párrafo 4 y elaborará, para someterlos a la consideración de la CP/RP, factores por defecto para evaluar las reservas de carbono existentes y elaborar metodologías simplificadas para las bases de referencia, teniendo en cuenta,en su caso, los tipos de suelo, la duración del proyecto y las condiciones climáticas.
Исполнительный совет рассматривает El Grupo considera que la estabilización mediante grava es una técnica de habilitación establecida yque es adecuada para los tipos de suelo existentes en Kuwait, en los que la presencia de una costra física y de bajas concentraciones de arena suelta a barlovento de las zonas que rehabilitar está demostrada.
Группа считает, что стабилизация грунтовой подсыпкой относится к числу признанных методов восстановления;она вполне пригодна для тех типов почв в Кувейте, которые характеризуются наличием твердой корки поверхностных отложений и малыми объемами сыпучего песка с наветренной стороны районов, подлежащих восстановлению.La Junta Ejecutiva examinará las categorías mencionadas en el párrafo 4 y elaborará, para someterlos a la consideración de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones, factores por defecto para evaluar las reservas de carbono existentes y elaborar metodologías simplificadas para las bases de referencia, teniendo en cuenta,en su caso, los tipos de suelo, la duración del proyecto y las condiciones climáticas.
Исполнительный совет должен рассмотреть Esos indicadores de evaluación visual de los suelos son morfológicos y miden las características delsuelo que permiten transferir información sobre los lugares, los tipos de suelo y los usos de la tierra, entre otros, ofreciendo, al mismo tiempo, medios de cotejo y una representación física de los descriptores de las estructuras.
Эти показатели ВОП отражают морфологические и измеряемые характеристики La Junta Ejecutiva examinará los tipos mencionados en el párrafo 4 y elaborará, para someterlos a la consideración de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP), factores por defecto para evaluar las reservas de carbono existentes y elaborar metodologías simplificadas para las bases de referencia, teniendo en cuenta,en su caso, los tipos de suelo, la duración del proyecto y las condiciones climáticas.
Исполнительный совет рассматривает Esos indicadores de evaluación visual de los suelos son características morfológicas ymedidas del suelo que permiten transferir información sobre los lugares, los tipos de suelo y los usos de la tierra, entre otros, ofreciendo, al mismo tiempo, medios de cotejo y una representación física de los descriptores de las estructuras.
Этими показателями визуальной оценки Tipo de suelo.
Тип почвы.Y ese es un tipo de suelo único.
И это очень редкий вид почвы.La degradación en el suelo depende del tipo de suelo y de las condiciones aeróbicas.
Разложение в El funcionamiento de los sensores sísmicos depende en gran medida del tipo de suelo.
Функционирование сейсмических датчиков в значительной мере зависит от типа почвы.Crece en cualquier tipo de suelo.
Растет на любом типе почвы.¿Y puede decirme qué tipo de suelo se encontró en la suela del zapato del acusado?
И не могли бы вы сказать мне, какой вид почвы был найден на подошве обвиняемого?Eso depende de varias cosas el tipo de suelo, el peligro de inundación y así.
Это зависит 
