TIPOS DE RECURSOS на Русском - Русский перевод

• виды ресурсов
• типы ресурсов
• видов ресурсов
• вида ресурсов
• видами ресурсов
• видов финансирования

Примеры использования Tipos de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tipos de recursos.
Виды ресурсов.

Disponibles tipos de recursos de KDE.
Доступные типы ресурсов KDE.

Tipos de recursos y sus ventajas respectivas.
Виды ресурсов и их сравнительные преимущества.

Deben aprovecharse todos esos tipos de recursos.
Необходимо задействовать все эти виды ресурсов.

Ambos tipos de recursos forman parte integrante del plan estratégico y deben ajustarse a los objetivos institucionales establecidos.
Оба вида ресурсов являются неотъемлемой частью стратегического плана и должны соответствовать утвержденным целям организации.

Requisitos adicionales específicos para distintos tipos de recursos.
Дополнительные требования в разбивке по индивидуальным типам ресурсов.

Ambos tipos de recursos forman parte integrante del plan estratégico y deben ajustarse plenamente a los objetivos institucionales establecidos.
Оба вида ресурсов являются неотъемлемой частью стратегического плана и должны находиться в полном соответствии с утвержденными целями организации.

Gráfico 2 Total de contribuciones: tendencia quinquenal, por tipos de recursos.
Общий объем взносов: пятилетняя тенденция с разбивкой по видам ресурсов.

También ha proporcionado considerable información sobre los tipos de recursos que están disponibles en diferentes organizaciones.
Она также предоставляет значительную информацию в отношении видов ресурсов, которые можно получить в различных организациях.

En los movimientos se incluyen también la circulación del dinero, las ideas, los idiomas y otros tipos de recursos.
Деньги, идеи, языки и другие виды ресурсов тоже могут перемещаться.

El UNICEF también supervisa la aplicación de los programas por tipos de recursos y por países con carácter continuado.
ЮНИСЕФ также постоянно контролирует выполнение программ в разбивке по видам ресурсов и по странам.

Algunos Estados han promulgado leyes especiales sobre la violencia contra la mujer de carácter comprensivo que prevén múltiples tipos de recursos.
Некоторые государства приняли всеобъемлющие законы, конкретно касающиеся случаев насилия в отношении женщин и обеспечивающие многочисленные виды защиты.

Por lo general, la aplicación de cada plan de acción requerirá diversos tipos de recursos, como recursos humanos, instalaciones, equipos, servicios y material.
Реализация каждого плана действий, обычно, требует ряд ресурсов, таких как человеческие ресурсы, средства/ объекты, оборудование, услуги, а также материалы.

No sólo necesitamos más recursos, sino también nuevos tipos de recursos.
Мы нуждаемся не только в дополнительных ресурсах. Нам также необходимы новые виды ресурсов.

Crear mecanismos e instrumentos que permitan a los gobiernos locales acceder a distintos tipos de recursos y a la cooperación científica, técnica y financiera de manera descentralizada.
Создавать механизмы и инструменты, позволяющие местным органам управления получать доступ к различным видам ресурсов, а также к научному, техническому и финансовому сотрудничеству на децентрализованной основе;

Prometido: Significa que un Estado Miembro ha prometido(en las conversaciones exploratorias) confirmar la provisión de determinadas cantidades y tipos de recursos.
Дали обязательства: означает, что государство- член обязалось( в ходе предварительного обсуждения) подтвердить предоставление конкретных количеств и типов ресурсов.

En varios trabajos de investigación publicados sobre el tema se han examinado diferentes instrumentos de financiación y tipos de recursos tales como los impuestos, la asistencia y las rentas procedentes de la minería.
В ряде документов были рассмотрены различные финансовые инструменты и виды ресурсов, такие как налоги, помощь и рента от добычи полезных ископаемых.

Si bien la legislación laboral se aplica a los trabajadores migratorios indocumentados, es posible que esas personas no tengan derecho a ciertos tipos de recursos.
Хотя трудовое законодательство действует в отношении не имеющих документов трудящихся- мигрантов, такие лица не могут рассчитывать на определенные виды средств правовой защиты.

Deben comprometerse distintos tipos de recursos, desde el despliegue de efectivos militares y policiales, asesores civiles y judiciales, hasta la prestación de asistencia y apoyo para las instituciones no gubernamentales, incluso en lo que respecta a los derechos humanos.
Необходимо предоставлять различные виды ресурсов: от развертывания военного и полицейского контингентов, судебных и гражданских советников до предоставления помощи и поддержки неправительственным организациям, в том числе в вопросах прав человека.

Los beneficios de la cooperación Sur-Sur seguirían complementando otros tipos de recursos de desarrollo.
Блага от сотрудничества по линии Юг- Юг должны и впредь дополнять другие формы финансирования развития.

Se debe entender que recursos comprende no sólo los financieros, sino también otros tipos de recursos pertinentes para la realización de los derechos económicos, sociales y culturales como los recursos humanos, tecnológicos, organizativos, naturales e informativos.
Под ресурсами следует понимать не только финансовые ресурсы, но также и другие виды ресурсов, имеющих отношение к осуществлению экономических, социальных и культурных прав, такие, как людские, технологические, организационные, природные и информационные ресурсы..

Uno de los grupos de trabajo, presidido por el Dr. Andreas Thurnherr, examinó las condiciones químicas y físicas de base de los dos tipos de recursos.
Одна из рабочих групп под председательством д-ра Андреаса Турнхерра рассматривала параметры химического и физического фона для обоих видов ресурсов.

Acción o tarea para la que se movilizan insumos tales como fondos, asistencia técnica y otros tipos de recursos con el fin de producir resultados específicos.
Предпринятые действия или выполненная работа, благодаря которым для получения конкретных конечных результатов мобилизуются такие вводимые ресурсы, как финансовые средства, техническая помощь, а также другие виды ресурсов.

Así pues, la secretaría debería estudiar activamente el modo de aumentar los recursos destinados al desarrollo de África, en particular analizando de qué manera la asistencia oficial para el desarrollo podría servir de catalizador para atraer otros tipos de recursos.
В этой связи секретариату следует активнее изыскивать пути и средства увеличения ресурсов на цели развития Африки, в частности путем анализа того, как можно использовать ОПР в качестве катализатора для привлечения других видов финансирования.

Debe proporcionarse asistencia internacional a los esfuerzos de reconstrucción basados en la implicación nacional, y deben utilizarse varios tipos de recursos para promover eficazmente el estado de derecho.
Необходимо оказывать международную помощь странам в их усилиях по восстановлению, предпринимаемых на национальном уровне, и использовать различные виды ресурсов для эффективного укрепления верховенства права.

Medidas adoptadas o labor realizada por las que se movilizan insumos, como fondos, asistencia técnica y otros tipos de recursos.
Предпринятые действия или выполненная работа, посредством которых с целью достижения конечных результатов были мобилизованы вводимые ресурсы, такие как финансовые средства, техническая помощь, а также другие виды ресурсов.

Esta cuantía total de otros recursos, que no ha sufrido grandes variaciones, demuestra que se continúa recurriendo al PNUD para que ayude a los gobiernos a obtener, dirigir y gestionar distintos tipos de recursos en consonancia con las prioridades nacionales.
Этот общий, практически неизменный объем прочих ресурсов свидетельствует о том, что к ПРООН попрежнему обращаются с просьбами оказать содействие правительствам в решении вопросов, связанных с получением, направлением и распределением различных видов финансирования в соответствии с национальными приоритетами.

Labor realizada o acciones emprendidas mediante las cuales se movilizan insumos, como son los fondos, la asistencia técnica y otros tipos de recursos.
Предпринятые действия или выполненная работа, благодаря которым для получения конкретных конечных результатов мобилизуются такие вводимые ресурсы, как финансовые средства, техническая помощь, а также другие виды ресурсов.

Ii En el presupuesto unificado, las actividades1 se dividirán, por prioridades, entre actividades esenciales y actividades no esenciales, que se financiarán mediante dos tipos de recursos diferentes.
Ii В рамках унифицированного бюджета будет производиться расстановка приоритетов между основными и неосноваными видами деятельности, которые будут финансироваться за счет разных видов ресурсов.

En la resolución del Foro se reconoce que la financiación para la ordenación sostenible de los bosques es insuficiente y que las estrategias de financiación deben incluir todos los tipos de recursos, procedentes de todas las fuentes.
В этой резолюции Форум признал, что финансирование лесохозяйственной деятельности не является достаточным, и подтвердил, что стратегии в области финансирования лесохозяйственной деятельности должны включать все виды ресурсов из всех источников.

Как использовать "tipos de recursos" в предложении

Valorar diferentes tipos de recursos para encontrar trabajo es importante.

Visión de los distintos tipos de recursos de la asignatura.

los minerales y combustibles fósiles son tipos de recursos minerales.

Para cada categoría, diferentes tipos de recursos han sido previstos.

¿Qué tipos de recursos me ofreceréis para los análisis periódicos?

Tipos de recursos terapéuticos con los que cuentan (público, privados…).

3 Tipos de recursos en la nube (pblicos, privados, hbridos).

Límites para los tipos de recursos incluidos en la plantilla.

 ¿Qué tipos de recursos existen en materia de amparo?

Los minerales y combustibles f243;siles son tipos de recursos minerales.