Примеры использования Las corrientes de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Tendencias de las corrientes de recursos.
Conoce las corrientes de recursos en apoyo de las actividades de desarrollo;
Располагает сведениями о потоках ресурсов в поддержку деятельности в области развития;También permite supervisar las corrientes de recursos en tiempo real.
Она также позволяет в реальном масштабе времени наблюдать за потоком ресурсов.Las corrientes de recursos al Gobierno Nacional de Transición de Liberia son limitadas.
Поступающие в распоряжение Национального переходного правительства Либерии, ограничены.Tendencias actuales de las corrientes de recursos y la deuda.
Нынешние тенденции в движении ресурсов и.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gastos corrientesla cuenta corrientenuevas corrientes de refugiados
mayores corrientesactivos corrientespasivo corrienteel agua corrientelas nuevas corrientescorrientes de capital extranjero
transferencias corrientes
Больше
Использование с глаголами
las corrientes privadas
aumentar las corrientesfacilitar las corrientescorrientes de inversión privada
incrementar las corrientescorrientes de la trata
detener la corrientedichas corrientes
Больше
Использование с существительными
las corrientes de recursos
la corriente de información
las corrientes de ayuda
corrientes de asistencia
corrientes de capitales
las corrientes de inversiones
las corrientes de remesas
la corriente de refugiados
una corriente de información
las corrientes de migración
Больше
No todos los países disponen de sistemas adecuados para llevar cuenta de las corrientes de recursos.
Не во всех странах имеются развитые системы контроля за движением ресурсов.Estudio sobre las corrientes de recursos a África.
Исследование по вопросу о притоке ресурсов в Африку.Total neto de las corrientes de recursos(i+ii+iii).
Общий объем чистого притока ресурсов( i+ ii+ iii).Datos sobre las corrientes de recursos(asistencia oficial para el desarrollo) que entran en África.
Данные о притоке ресурсов( ОПР) в Африку.En la sección III se analizan las tendencias de las corrientes de recursos y su composición.
В разделе III анализируются тенденции в потоках ресурсов и их структура.Incrementara las corrientes de recursos a Africa, incluidas las inversiones extranjeras directas;
En el decenio de 1990ha aumentado rápidamente el volumen total de las corrientes de recursos en cifras netas.
В 90- х годах общий чистый приток ресурсов в развивающиеся страны растет высокими темпами.Incrementara las corrientes de recursos a África, incluidas las inversiones extranjeras directas;
Увеличить приток ресурсов в Африку, включая прямые иностранные инвестиции;Movilización de recursos adicionales para el desarrollo en África: informe sobre las corrientes de recursos generales hacia África- Adición.
Мобилизация дополнительных Documento de sesión sobre las corrientes de recursos que ha recibido África en el decenio de 1990.
Документ зала заседаний о потоках ресурсов в Африку в 90е годы.Esto sucede particularmente en el caso de algunos datos sobre el comercio, mientras que la información sobre las corrientes de recursos a las economías en transición todavía es errática.
Это в первую очередь относится к некоторым данным по торговле. Кроме того, по-прежнему противоречива имеющаяся информация о притоке ресурсов в страны с переходной экономикой.Las corrientes de recursos que se examinan en el presente documento corresponden a las dos categorías que se analizan a continuación.
Рассматриваемые в настоящем документе потоки ресурсов поступают по двум каналам, о которых говорится ниже.Para muchos países en desarrollo el problema de las corrientes de recursos no se puede disociar del problema de la deuda externa.
Для многих развивающихся стран вопрос о потоках ресурсов неразрывно связан с проблемой внешней задолженности.Las corrientes de recursos deben duplicarse una vez más para alcanzarlos 10.000 millones de dólares anuales que se necesitan para detener la marea del SIDA.
Чтобы остановить волну СПИДа, потоки ресурсов должны удвоиться так, чтобы к 2005 году достичь показателя 10 млрд. долл. США в год.En este contexto, las tendencias recientes en las corrientes de recursos a los países menos adelantados presentan un cuadro ambivalente.
На этом фоне наблюдающаяся в последнее время динамика притока ресурсов в наименее развитые страны отражает неоднородную картину.Se hicieron contribuciones importantes para destacar la necesidad y la urgencia de reducir ydetener el descenso de las corrientes de recursos hacia África y de invertir esa tendencia.
Внесен существенный вклад, с тем чтобы придать срочный ибезотлагательный характер деятельности по решению проблемы сокращения притока ресурсов в Африку и обратить эту тенденцию вспять.Por último, en la actualidad no todas las corrientes de recursos para la inversión o el desarrollo provienen de los países desarrollados.
И наконец, в наши дни уже не весь приток ресурсов на инвестиции или развитие идет из развитых стран.Возможности консолидации и обеспечения устойчивости преобразований могут быть подорваны в том случае,если они не будут сопровождаться увеличением притока ресурсов и общим улучшением внешней экономической обстановки.Внешняя помощь на цели развития и потоки ресурсов сократились до уровня, который вызывает озабоченность.Esto se hace más difícil por el hecho de que las corrientes de recursos reales son mucho menores que los compromisos asumidos.
Это еще более усугубляется тем, что фактические потоки ресурсов намного меньше, чем цифры, согласованные в рамках взятых обязательств.Техническое сотрудничество, увязываемое с потоками ресурсов в коммерческих целях, позволит улучшить доступ МСП развивающихся стран к рынкам и технологиям.En medio de ese torbellino, cuando las necesidades y demandas son mayores, las corrientes de recursos otorgados a los países en desarrollo en condiciones concesionarias se han reducido considerablemente.
В период потрясений, когда потребности и нужды столь велики, потоки ресурсов, выделяемых развивающимся странам на льготных условиях, значительно сократились.También se reconoce universalmente la necesidad inmediata de incrementar las corrientes de recursos para dicho sector con destino a la financiación de actividades de especificación, diseño, desarrollo y ejecución de proyectos.
Общий консенсус существует также в отношении необходимости незамедлительного расширения притока ресурсов в сектор для финансирования деятельности по определению, разработке и осуществлению проектов.
