Примеры использования Corriente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una corriente.
Corriente de efectivo.
¡Siento una corriente!
Чувствую сквозняк.Corriente de efectivo y liquidez.
Движение наличных средств и состояние ликвидности.¿Hay agua corriente?
Проточная вода есть?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gastos corrientesla cuenta corrientenuevas corrientes de refugiados
mayores corrientesactivos corrientespasivo corrienteel agua corrientelas nuevas corrientescorrientes de capital extranjero
transferencias corrientes
Больше
Использование с глаголами
las corrientes privadas
aumentar las corrientesfacilitar las corrientescorrientes de inversión privada
incrementar las corrientescorrientes de la trata
detener la corrientedichas corrientes
Больше
Использование с существительными
las corrientes de recursos
la corriente de información
las corrientes de ayuda
corrientes de asistencia
corrientes de capitales
las corrientes de inversiones
las corrientes de remesas
la corriente de refugiados
una corriente de información
las corrientes de migración
Больше
El agua corriente puede ser una barrera psíquica.
No tienen teléfonos, ni agua corriente.
У них нет телефонов, проточной воды.¿Hace corriente aquí?
Здесь есть сквозняк?Enjuagar bien con agua corriente.
Тщательно ополосните руки под проточной водой.Me apena la corriente en su cuarto.
Мне очень жаль, что в комнате сквозняк.Disponibilidad de agua corriente:.
Corriente de efectivo correspondiente al presupuesto ordinario.
Движение наличности по регулярному бюджету.Estado de cuentas IV. Corriente de efectivo.
Ведомость IV. Движение денежной наличности.El mío tiene radio y un baño con agua corriente.
А у моего есть радио и ванна с проточной водой.Estado de cuentas III. Corriente de efectivo.
Ведомость III. Движение денежной наличности.Así que esta es la cosa… ¿de dónde viene la corriente?
Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?Mojarse las manos con agua corriente tibia o fría.
Ополосните руки под теплой или холодной проточной водой.Tu nave está a punto de explotar.¡Habrá corriente!
Твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк.Corriente de efectivo de las actividades operacionales.
Движение денежной наличности в связи с оперативной.Para conseguir salir de una casa sin agua corriente.
Чтобы заработать мой путь в доме без проточной воды.¿Ven como es que la corriente sólo fluye cuando se mueve el imán?
Corriente de efectivo de las actividades de financiación.
Движение денежной наличности в связи с финансированием.Lo que hago es mandar una corriente directamente a tu sistema nervioso.
Сейчас я посылаю ток прямо в твою нервную систему.La corriente de la batería debería estimular el crecimiento de la bacteria.
Ток батареи должен стимулировать рост бактерии.Al abrirse las puertas se forma una corriente en la Oficina Oval.
Когда двери справа открыты, создается сквозняк в Овальный кабинет.Debe mejorarse la corriente de información sobre los programas en curso.
Следует улучшить движение информации по текущим программам.El campo magnético de nuestro planeta canaliza esa corriente hacia los polos norte y sur.
Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.Corriente de efectivo correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Движение денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.Pon ese extremo en la pared y la corriente debería darnos lo suficiente para.
Вставь этот конец в стену, и ток должен дать нам достаточно.II. Calendario del proyecto, costos y corriente prevista de efectivo.
II. График осуществления проекта, расходы и прогнозируемое движение наличных денежных средств.
