ВОДОПРОВОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• corriente
• del grifo
• de abastecimiento de agua
• de cañerías
• de distribución de agua
• de fontanería
• de acueductos

Примеры использования Водопроводной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество водопроводной воды.
Calidad del agua de grifo.

Я из водопроводной компании.
Soy de la compañía de agua.

Датчика Eco экономии водопроводной воды.
Eco Sensor grifo ahorro agua.

Я президент водопроводной компании Пинкус.
Soy presidente de la compañía de plomería Pinkus.

Автоматического бассейна водопроводной воды.
Automático cuenca del golpecito agua.

Обеспеченность водопроводной водой составляла:.
Disponibilidad de agua corriente:.

В одной из индийских школ, где учится 700 детей, нет водопроводной воды.
En una escuela de la India a la que asisten 700 alumnos no hay agua corriente.

Я управляла водопроводной компанией своего мужа более 20 лет.
Administré la compañía de plomería de mi esposo por más de 20 años.

Пару дней будем проводить ремонтные работы на водопроводной линии, всего- лишь хотел предупредить вас.
Estamos haciendo reparaciones en el alcantarillado durante un par de días, solo quería avisar.

В Восточном Иерусалиме дома, построенные без лицензии, не могут быть подключены к водопроводной сети.
En Jerusalén Oriental, las casas construidas sin permiso no pueden conectarse a la red de suministro de agua.

Oh, действительно?"-" бы слышали в Санта- Барбаре водопроводной воды?"" пахнет плохо, может быть, это правда".
Oh,¿en serio?"-"¿He oído decir que en Santa Bárbara el agua del grifo huele mal, quizá eso es cierto".

Ремонт водопроводной системы между озером Мугесера и районом Каномбе в Кигали.
Reparación del sistema de conducción de aguas entre el lago Mugesera y el distrito de Kanombe en la ciudad de Kigali.

Лишь 31% домашних хозяйств Кении имели доступ к водопроводной воде в 1999 году по сравнению с 32% в 1989 году.
Sólo el 31% de los hogares de Kenya tenían acceso a agua corriente en 1999, en comparación con el 32% en 1989.

Такие задержанные пользуются душевой с горячей и холодной водопроводной водой, туалетом и ванной.
Estos detenidos tienen acceso a un cubículo dotado de una ducha con agua corriente caliente y fría, un retrete y un lavabo.

В Кении и Тропической Африке большее число людей имеет доступ к мобильным телефонам, чем к чистой водопроводной воде.
En Kenia y en el África negra más gente tiene acceso a un teléfono celular que a agua corriente limpia.

Если мы говорим, что нефть и природный газ является естественно через водопроводной воды, наиболее люди не знают и говорит:.
Si decimos que el gas natural y el petróleo sale de forma natural por el agua del grifo, la mayor parte de la gente no sabe y dice:.

У нас повысился показатель доступа к водопроводной воде с 70 процентов до более чем 98 процентов на основе взвешенного инвестирования в инфраструктуру.
Hemos aumentado el acceso al agua corriente del 70% a más del 98% a través de inversiones prudentes en infraestructura.

Допустим, я убедил партнеров из Шанхая, что им стоит позаботиться о чистоте водопроводной воды Манхэттена.
Vamos a suponer que convenzo a mis socios en Shangai así que se podrán preocupar ellos mismos con la pureza del agua del grifo de Manhattan.

В Арубе нет необходимости в просветительских мероприятиях, касающихся гигиены использования воды, благодаря превосходному качеству водопроводной воды.
Aruba no precisa de educación sobre el uso higiénico del agua debido a la excelente calidad de su agua del grifo.

В городе Нови-Сад они уничтожили региональную систему водоснабжения, обеспечивавшую водопроводной водой 600 000 человек.
En la ciudad de Novi Sad, la OTAN ha destruido un sistema regional de suministro de agua potable que abastecía a 600.000 personas.

Другая семья отказалась от подключения к водопроводной системе, которая, по ее утверждению, давала в основном воздух и непомерно большие счета.
Otra familia había desistido de conectarse al sistema de suministro de agua que, según afirmaba, producía sobre todo aire y facturas infladas.

Перейти к трансформатору T5 и установить диапазон, соответствующий трансформатор водопроводной позиции просто используется короткое plug.
Hacia el transformador de T5 y ponga el enchufe de cortocircuito en el rango que coincida con la posición del grifo de transformador utilizada sólo.

Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в, 7-, 8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
De hecho, suministrar redes de agua potable en áreas urbanas cuesta entre US$ 0,70 y 0,80 por metro cúbico, en comparación con US$ 2 en áreas con poca densidad poblacional.

Производится замена коврового покрытия, и проводится модернизация водопроводной и дренажной системы в целях уменьшения риска протечек в здании.
Se están reemplazando las alfombras y se está mejorando el sistema de cañerías y desagüe para reducir el riesgo de filtraciones de agua en el interior del edificio.

Модернизация и замена водопроводной системы на Базе в зоне материально-технического снабжения и в административной зоне. Сметная стоимость: 400 000, 00 долл. США.
Modernización y sustitución del sistema de distribución de agua de la Base en las zonas logística y administrativa- costo estimado: 400.000 dólares.

Подготовку таких контейнеров следует производить с использованием моющих средств, споласкивания водопроводной водой и прокаливания при температуре 200°- 250° С как минимум в течение одного часа.
Los contenedores deben prepararse lavándolos con detergente, enjuagándolos con agua del grifo y poniéndolos al horno a 200-250C durante una hora como mínimo.

Эмбарго резко ограничило доступ Кубы к химикатам для очистки воды и оборудованию и запасным частям для водопроводной системы острова.
El embargo limita considerablemente el acceso de Cuba a los productos químicos para el tratamiento del agua y a las piezas de repuesto para el sistema de abastecimiento de agua de la isla.

Миссия также оказала содействие строительству водопроводной системы и оборудованию детского сада в селе Жгвая в Зугдидском районе.
La Misión también contribuyó a la construcción de un sistema de abastecimiento de agua y al equipamiento de un jardín de infancia del poblado de Zhgvaia, en el distrito de Zugdidi.

Сохраняющаяся загрязненность воды, поступающей конечным пользователям, обусловлена главным образом перебоями в энергоснабжении и ухудшением состояния водопроводной сети.
La constante contaminación del agua que llega a los usuarios se debe principalmente a los cortes en el suministro de energía eléctrica y al empeoramiento de las condiciones de la red de abastecimiento de agua.

Ремонт конференционных помещений для модернизации водопроводной, дренажной системы и плиточного покрытия кухни в конференционном центре продолжается.
El componente de renovación de las instalaciones de conferencias correspondiente a la mejora de la fontanería, el sistema de drenaje y el embaldosado de pisos de la cocina del centro de conferencias está ejecutándose.