ОТТОК на Испанском - Испанский перевод

• salida
• éxodo
• fuga
• transferencia
• flujo
• salidas
• corrientes
• emigración
• egresos
• corriente

Примеры использования Отток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролируй отток.
Controla la hemorragia.

Отток наличных средств.
Egresos de efectivo.

Чистый отток ресурсов.
Transferencias netas de recursos.

Отток человеческого капитала.
Éxodo del capital humano.

Общий приток( отток) ресурсов.
Total de corrientes netas de recursos.

Отток капитальных.
Salida de transferencias de capital.

Плюс приток средств( минус отток средств).
Más efectivo recibido(menos efectivo salido).

Отток капитала из Африки: 80 миллиардов в год.
La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año.

Общий приток( отток) ресурсов( финансовая основа).
Total de corrientes netas de recursos(base financiera).

Чистый отток денежной наличности в связи с финансированием.
Corrientes netas de efectivo de las actividades de financiación.

Как остановить отток капитала из развивающихся стран.
Cerrar el drenaje de capital de los países en desarrollo.

Отток прибылей от добычи полезных ископаемых из страны.
Transferencia de las utilidades de las empresas mineras al exterior.

Чистый приток/( отток) в связи с финансированием.
Ingresos/(egresos) netos de efectivo de las actividades de financiación.

Чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран.
Transferencia neta de recursos financieros de los países en desarrollo.

Она также помогает замедлить отток сельского населения в города.
También contribuye a reducir la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas.

Чистый приток( отток) наличных средств из других источников.
SALIDA DE CAJA EN CIFRAS NETAS POR CONCEPTO DE OTRAS FUENTES.

Отток денежных средств по счетам проекта и сопутствующих расходов.
Corrientes de efectivo del proyecto y los costos asociados efectivo restante.

Оно надеется остановить отток врачей, улучшая условия их труда.
Confía en poder detener la emigración de médicos mejorando las condiciones de servicio.

Засек отток информации из офисного компьютера Кэнга.
ARGUS ha detectado una oleada de datos provenientes de la computadora de Kang.

В январе 2014 года имел место отток капитала из стран региона.
En enero de 2014 se observó un episodio de salidas de capitales de la región.

Произошел отток частного капитала из затронутых кризисом регионов.
Se produjo un éxodo del capital privado de las regiones afectadas.

Главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
El principal resultado fue un flujo enorme de capital de la periferia al núcleo rico.

Чистый( отток) наличных средств от оперативной деятельности.
SALIDA DE CAJA EN CIFRAS NETAS POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES OPERACIONALES.

В целом в регионе наблюдались значительный отток ресурсов и сокращение потребления.
La región en conjunto experimentó una fuga considerable de recursos y una reducción del consumo.

Отток финансовых ресурсов препятствует росту и усугубляет нищету.
La transferencia negativa de recursos financieros impide el crecimiento y agrava la pobreza.

Задержки в подготовке кадров и предоставлении кредитов вызвали отток бенефициаров.
Los retrasos en la capacitación y en el otorgamiento de créditos originaron deserciones entre los beneficiarios.

Отток мужчин может привести к увеличению рабочей нагрузки для сельских женщин.
La emigración de los hombres puede incrementar el volumen de trabajo de las mujeres.

Отток крови от мозга приводит к потере зрения, дезориентации, обморокам.
La pérdida de sangre en el cerebro conduce a problemas de visión, desorientación, desmayos.

Такой отток подготовленных сотрудников самым серьезным образом сказывается на эффективности службы исполнения наказаний.
Esta pérdida de personal capacitado ha mermado gravemente la eficacia del servicio penitenciario.