ВЫВОЗА на Испанском - Испанский перевод

• exportación
• salida
• retirada
• exportar
• traslado
• outward
• importación
• salidas
• exportaciones
• exportando

Примеры использования Вывоза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дата вывоза.
Fecha de retiro.

Ваша телега была использована для его вывоза.
Su carreta fue usada para su remoción.

Iii возможность вывоза прибылей;
Iii Posibilidad de repatriar beneficios;

Поощрение вывоза прямых иностранных инвестиций.
Promoción de la entrada de inversiones extranjeras directas.

Для облегчения вывоза имущества.
Para facilitar la retirada de los equipos.

Стоимость вывоза 11 автомашин из.
Gastos de transporte de 11 vehículos.

Гораздо лучше выбросить в мусорку в день вывоза.
Es mucho mejor encontrar un contenedor en el día de recogida.

Подразделение вывоза мертвых животных.
División de recogida de animales muertos.

И попал в помойный контейнер, за день до вывоза.
En un tarro de basura el dia antes de la recoleccion.

Стоимость вывоза 11 автомашин из Кувейта в Болгарию.
Gastos de transporte de 11 vehículos de Kuwait a Bulgaria.

Население, охваченное системой организованного вывоза отходов.
Población incluida en la eliminación organizada de desechos.

II. Поощрение вывоза прямых иностранных инвестиций 42- 50.
Ii. promocion de la salida de inversiones extranjeras directas 42- 50 12.

Южная Африка является крупнейшим отдельным источником вывоза ПИИ из Африки.
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

Подготовка графика вывоза на основе плана перевозки.
Determinación de un calendario de retiro sobre la base del plan de movimiento.

Страны все шире признают потенциальные преимущества вывоза ПИИ.
Los países reconocen cada vez más los posibles beneficios de la salida de IED.

Были отмечены случаи вывоза белорусских граждан в более чем 30 стран мира.
Se han dado casos de traslado de ciudadanos de Belarús a más de 30 países.

Приняты меры по недопущению несанкционированного вывоза имущества Организации Объединенных Наций.
Se impidió el retiro no autorizado de bienes de las Naciones Unidas.

Процесса вывоза с территории Украины стратегического ядерного оружия.
Del proceso de retiro de las armas nucleares estratégicas del territorio de Ucrania.

Материально-техническая поддержка в целях вывоза избирательных материалов с 210 объектов.
Apoyo logístico para la recogida de material electoral de 210 emplazamientos.

Регламентация вывоза капитала за границу и его ввоза из-за границы.
La reglamentación de la transferencia de capitales desde y hacia el extranjero.

Программы поощрения вывоза ПИИ в странах- членах ОЭСР.
Programas de promoción de la salida de IED de los países miembros de la OCDE.

Установление требований к лицензированию культурных ценностей, предназначенных для вывоза;
La imposición del requisito de licencias para la exportación de bienes culturales;

Согласно указанному источнику, эта автомашина впоследствии использовалась для вывоза тонн кофейных зерен.
La fuente indicó que ese vehículo se utilizó después para transportar toneladas de café.

Эти системы позволят сократить стоимость вывоза сточных вод из этих двух лагерей.
Los sistemas reducirán el costo de la eliminación de las aguas residuales de los dos campamentos.

Йемен сотрудничает также с Саудовской Аравией в предотвращении контрабандного вывоза детей.
El Yemen también está trabajando con Arabia Saudita para impedir el traslado clandestino de niños.

Для вывоза огнестрельного оружия лица должны сначала получать действительную экспортную лицензию от государственного департамента в соответствии с ЗКЭО.
Para exportar armas de fuego, es preciso obtener previamente una licencia de exportación válida del Departamento de Estado, según lo previsto en la mencionada norma.

Мы высоко оцениваем прогресс, достигнутый в этом вопросе, и приветствуем объявление о завершении вывоза заявленных химических веществ из Сирийской Арабской Республики.
Encomiamos los progresos en ese sentido y acogemos con beneplácito el anuncio de que había concluido la retirada de la República Árabe Siria de los productos químicos declarados.

Согласно данному Закону, для вывоза стрелкового оружия его экспортеры должны вначале получить действительную лицензию на экспорт от государственного департамента.
Para exportar armas de fuego, los interesados deben obtener primero, del Departamento del Estado, una licencia válida de exportación, según lo dispuesto por la AECA.

Как сообщалось в предыдущем месячном докладе, несколько государств- участников предоставляют помощь и ресурсы на цели транспортировки, вывоза и уничтожения сирийского химического оружия.
Como se dio a conocer en el anterior informe mensual, varios Estados Partes están proporcionando asistencia y recursos para el transporte, la retirada y la destrucción de las armas químicas sirias.

В рамках программ, аналогичных Плану вывоза пациентов для оказания медицинской помощи, обеспечивается доступ пациентов из отдаленных районов к скорой и специализированной медицинской помощи.
Los programas como el Plan de asistencia para el traslado de pacientes ayudan a los pacientes provenientes de zonas remotas a tener acceso a atención de la salud de emergencia y especializada.