ИМПОРТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• importar
• importación
• importando
• importen
• importa

Примеры использования Импортировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Импортировать все магазин.
El Importar todo tienda.

Не удалось импортировать файл:% 1.
Fallo al importar el archivo: %1.

Импортировать из файла PDF.
Importar un archivo PDF.

Невозможно импортировать сертификат.
Fallo al importar el certificado.

Не импортировать этот ключ в список.
Esta clave no se importará en su lista.

Не удалось импортировать% 1:% 2.
Se produjo un fallo al importar %1: %2.

Импортировать формулы из документв в другом формате.
Importa fórmulas de otros formatos.

Приблизительно 82% продуктов питания приходится импортировать.
Cerca del 82% de los alimentos tienen que ser importados.

Импортировать новые почтовые файлы(«. cnm»).
Importando nuevos archivos de correo(«. cnm»).

Не удалось импортировать файл мозаики в коллекцию.
El archivo de rompecabezas no puede ser importado a la colección local.

Импортировать данныеDescriptive encoding name.
Importar los datosDescriptive encoding name.

Нам необходимо экспортировать больше товаров в США, чем импортировать у них.
Queremos exportar más a los EUA que lo que importamos de ellos.

Импортировать< filename> как файл RIS.
Importar< filename > como un archivo RIS.

Большинство товаров и услуг придется импортировать из других регионов.
La mayor parte de los bienes y servicios tendrían que importarse de fuera de la región.

Импортировать< filename> как файл bibtex.
Importar< filename > como un archivo de BibTeX.

Страна вынуждена импортировать около 75% потребляемого продовольствия.
Al parecer, el país importa alrededor del 75% de los productos alimenticios que consume.

Импортировать файл и добавить его содержимое в разговорник.
Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases.

Бенин вынужден импортировать все больше продуктов питания, что видно из приводимых ниже таблиц:.
Benin importa cada vez más productos alimentarios, como puede verse en los cuadros que figuran a continuación.

Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в текущий разговорник.
Importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases.

Закон запрещает физическим или юридическим лицам экспортировать, импортировать, производить, отправлять или переотправлять огнестрельное оружие.
La ley prohíbe que las personas físicas o jurídicas exporten, importen, fabriquen, transporten o reenvíen armas de fuego.

Импортировать без лицензии любое лекарственное средство, для импорта которого необходима лицензия;
Importe sin permiso alguna droga para cuya importación sea necesario un permiso;

Как уже отмечалось выше, Сторонам разрешается экспортировать или импортировать ПХБ только для цели экологически безопасного удаления.
Como se mencionó anteriormente, se permite a las Partes que exporten o importen PCB solamente con la finalidad de su eliminación ambientalmente racional.

Невозможность импортировать различные химические вещества, включая пестициды и редкие элементы.
Se ha imposibilitado la importación de diversos productos químicos, como los plaguicidas y los compuestos químicos.

После принятия резолюции 687( 1991) Ирак продолжал импортировать компоненты для гироскопических устройств вплоть до ноября 1991 года.
Luego de la aprobación de la resolución 687(1991), el Iraq siguió importando componentes para instrumentos giroscópicos por lo menos hasta noviembre de 1991.

На Кубу запрещено импортировать компьютеры, производимые крупнейшими мировыми фирмами, такими как Intel, Hewlett Packard; IBM или Macintosh.
A Cuba se le prohíbe la importación de computadoras producidas por los mayores fabricantes mundiales, como Intel, Hewlett Packard, IBM o Macintosh.

После заключения мирного соглашения могут потребоваться меры, позволяющие импортировать удобрения, топливо и другие необходимые сельскохозяйственные ресурсы.
Tal vez sea necesario contar con los medios para permitir la importación de fertilizantes, combustible y otros insumos agrícolas esenciales después de concertarse un acuerdo de paz.

Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.
Egipto sigue importando casi el doble de lo que exporta, lo que arrojó un déficit comercial de más de $10 mil millones a finales de 2011.

Министерство местного самоуправления и охраны окружающей среды обнародовало перечни отходов, которые классифицируются как опасные и которые запрещено импортировать или перевозить транзитом по территории страны.
El Ministerio de Administración Local y Medio Ambiente ha publicado listas de residuos clasificados como peligrosos, en las que se prohíbe su importación o tránsito.

Япония продолжает импортировать огромное количество плутония для переработки на своем заводе- самом крупном заводе данного профиля в мире- с молчаливого согласия Соединенных Штатов.
El Japón sigue importando enormes cantidades de plutonio para procesarlos en su fábrica-- la mayor del mundo de este género-- con el consentimiento tácito de los Estados Unidos.