Примеры использования Importará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No me importará!
Мне это все равно!No importará lo que digas ahora.
Este cuerpo no importará.
Тело не будет иметь значения.No importará si--- Entrenador.
Не будет иметь значения, если не.Después de está noche no importará.
Но завтра это будет не важно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
No me importará si no estas callada.
Я не против, если ты не будешь молчать.Pero por entonces, supongo que no importará.
Но тогда, я думаю, это будет не важно.A ella no le importará lo que haga con él.
Ей все равно, что я с ним сделаю.Y lo que pase aquí ya no importará.
А затем, что тут произойдет, не будет иметь значения.¿Así que no te importará si hago esto?
Si no vuelvo a verle más, no me importará.
Если я его никогда больше не увижу, это меня не волнует.¿Y no te importará volver al lado oscuro?
И ты не против перейти на сторону зла?Estarán equivocados, pero en realidad no importará mucho.
Что ошибочно, но, вообще-то, не так важно.Entonces no te importará que los rebanemos!
Тогда тебе все равно, что я их прирежу?!Eso no importará si compramos la maldita compañía.
Это не будет иметь значения, если мы купим эту чертову компанию.Después de eso, no importará lo que yo diga.
¿Entonces no te importará someterte a una prueba de residuos de pólvora?
Значит, ты не против пройти тест на наличие следов пороха?Entonces doy por hecho que no te importará que me ponga esto?
Тогда, полагаю, ты не против, что я его одену?Y entonces no importará qué esqueleto se siente en el Trono de Hierro.
И тогда не будет иметь значения, чей труп восседает на Железном троне.Y algún día, no importará, pero ahora mismo.
Когда-нибудь это вообще не будет иметь значения, но не сейчас.Bueno, eso ya no importará si Rush no encuentra esas piedras para desconectarlas.
Ну, это все равно не поможет, если Раш не сможет разъединить камни.¿Sabes? Nada de esto importará si se clasifican.
Понимаешь, все это будет неважно, если они победят на отборочных.Entonces no te importará si echamos un vistazo,¿no?
Значит, ты не против, если мы его осмотрим?Entonces no te importará si echo un vistazo.
Тогда вы не будете возражать, если мы проверим.Entonces no le importará si echamos un vistazo.
Тогда вы не будете возражать, если мы посмотрим.Pero eso no importará si nadie viene a verla.
Но это будет не важно, если никто не сможет ее увидеть.Entonces no te importará si hablo con ellos.
Тогда вы не будете возражать если бы я поговорить с ними.Entonces no te importará si buscamos en tu barco.
Тогда вы не будете возражать, если мы обыщем корабль.Entonces no te importará si le echo un vistazo a tus llaves?
Тогда вы не против, если я взгляну на ваши ключи?Estoy seguro de que no te importará compartir la corona con Roman Godfrey.
Уверен, вы не против поделить корону с Романом Годфри.
