РАЗНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• diferencia
• del margen
• importa
• disparidad
• diferencias
• de el margen
• importaría

Примеры использования Разницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разницы нет.
No me importa.

Ќикакой разницы!
Sin diferencias.

Из-за разницы во времени.
Por el desfase horario.

Я сказал ей, что живу с бывшей, а ей без разницы.
Le dije que vivo con mi ex, y no le importó.

Без разницы, кто готовит.
No me importa quién cocine.

Тилли, без разницы, кому я верю.
Tilly, no importa lo que yo crea.

Без разницы, чего я хочу.
No importa lo que yo quiero.

И даже если бы был рабочий день, без разницы.
Incluso si fuera un día entre semana, no importaría.

Покрытие разницы в стоимости цемента.
Pago del costo diferencial del cemento.

Разницы в социально-экономическом статусе нет.
No hace a una diferencia en el nivel socioeconómico.

Это 6 часов разницы, если вы хотите позвонить.
Hay seis horas de diferencia si quiere llamar.

Спасибо, сэр, но если нет разницы, я лучше пойду поработаю.
Gracias, señor, pero si no le importa, prefiero trabajar.

Без разницы, насколько ты шизанешся, Морти.
No importará cuán schwifty te pongas, Morty.

Если тебе без разницы, Рик, я бы хотел пойти в зоопарк.
Si no te importa, Rick, me gustaría ir al zoo.

Разницы в уровнях вознаграждения женщин и мужчин не существует.
No hay diferencias salariales entre hombres y mujeres.

Эволюция разницы в чистом вознаграждении сотруд-.
Evolución del margen entre la remuneración neta.

Надлежащий учет разницы в остатке средств.
Contabilización correcta de una diferencia en el saldo de un fondo.

Мне без разницы во сколько, но одна ты отсюда не уйдешь.
Pero no me importa que hora sea, no te vas de aquí sola.

Вы и Артур, вам без разницы, кому вы причиняете боль.
A Arthur y a ti, no os importa a quién hacéis daño.

Эволюция разницы в чистом вознаграждении сотрудников федеральной.
Evolución del margen entre la remuneración neta de la.

Если не продержимся на орбите после этого, большой разницы не будет.
Si no mantenemos la órbita después de eso no importará mucho.

Никакой разницы, за исключением того, что вы ничего мне не сказали.
No importa, excepto por el hecho de que no me lo dijiste.

А Касается разницы в 7, 7 млн. долл. США.
A Corresponde a las observaciones sobre la diferencia de 7,7 millones de dólares.

Не зная разницы,… я не могу определить, сколько тут прошло времени.
No conozco la diferencial, no sé cómo ha pasado el tiempo aquí.

Даже если бы Хаус был в шоке от самоубийства Катнера, разницы не было бы.
Incluso si House estuviese fastidiado por el suicidio de Kutner, No importaría.

Показатели разницы в чистом вознаграждении в Организации.
Niveles del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas.

Без разницы, насколько я ставлю громкость. Азиз Ансари всегда кричит на меня.
Sin importar lo bajo que ponga el volumen Aziz Ansari siempre está gritándome.

Ii Уменьшение процентной разницы между выделением и расходованием внебюджетных ресурсов.
Ii Reducción del porcentaje de diferencia entre las habilitaciones de créditos extrapresupuestarias y los gastos extrapresupuestarios.

Анализ разницы между объемом взносов и объемом выплат пособий.
Análisis de las disparidades entre las aportaciones y el pago de prestaciones.

Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами.
Menor variación porcentual entre las habilitaciones de créditos con cargo a fondos extrapresupuestarios y los gastos correspondientes.