Примеры использования Importaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y no te importaría?
И тебе все равно?Importaría si yo, uh, boop pitido?
Не возражаете, если я, бип- буп?Normalmente, no me importaría.
Обычно, мне было бы все равно.¿Te importaría si--.
Вы не возражаете, если.Se imaginaría que no te importaría.
Думаю он решил что тебе все равно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
No importaría, Eugene.
Y si lo creyeran,¿qué importaría?
И даже если бы увидели и поняли, какое это имеет значение?Fez, no importaría donde estuviéramos.
Фез, не важно, где мы.Y aunque nos mudáramos, eso no importaría.
И даже если бы переезжали, это не имеет значение.No me importaría comer así todos los días.
Incluso si fuera un día entre semana, no importaría.
Y no importaría cuáles fuesen las consecuencias.
И не важно, какие были бы последствия.¿Verdad? Podría usar un poncho e igual no le importaría.
Я думаю, что могла бы одеть пончо и ему было бы все равно.¿Te importaría sacarte la camisa para mí, cariño?
Ты не против снять свою рубашку, милок?Incluso si House estuviese fastidiado por el suicidio de Kutner, No importaría.
Даже если бы Хаус был в шоке от самоубийства Катнера, разницы не было бы.¿Te importaría llevar a mi madre hasta el altar?
Ты не против подвести мою мать к алтарю?En realidad,¿le importaría retroceder un par de pasos?
Вообще-то, ты не против отойти на несколько шагов?¿Le importaría si me dirijo al tutor legal de la Srta. Cunningham?
Вы не возражаете, если я схожу к опекуну мисс Каннингем?Sr. Angelfield,¿le importaría si hablo con usted en privado?
Мистер Эйнджелфилд, вы не против, если мы поговорим наедине?¿le importaría si sólo… ?… ¿utilizamos su computadora durante un segundo?
Вы не возражаете, если мы воспользуемся компьютером на секунду?Armin,¿le importaría abrir la puerta de la bóveda?
Армин, если вы не возражаете, разблокируйте дверь хранилища?No me importaría estar dentro de una mujer policía.
Я бы не прочь побывать в девушке- полицейской.No me importaría ser un multimillonario como usted.
Ну я не прочь оказаться миллиардером вроде вас.Marlowe,¿te importaría mostrarnos tus manos, por favor?
Марлоу, вы не против показать нам свои руки пожалуйста?Tracy… ¿le importaría si echo un vistazo rápido a sus zapatos?
Трейси… вы не против, если я взгляну на ваши туфли?No me importaría cambiar Macquarie Street por Inverness.
Я бы не прочь поменять Маквэри- стрит в Сиднее на Инвернесс.Holly,¿te importaría si te tomara prestada alguna ropa más?
Холли, ты не против, если я буду одалживать больше одежды?No me importaría una pequeña sesión individual con Jenna Kaye.
Я бы не прочь от маленького сеанса один на один с Дженной Кей.Vale,¿te importaría esperar en la sala de entrevistas un minuto?
Хорошо, вы не возражаете минутку подождать в комнате для допросов?No me importaría ser una novia, si pudiera serlo sin tener un marido.
Я не прочь побыть невестой на свадьбе, только чтобы потом не было мужа.
Synonyms are shown for the word 
