Я НЕ ПРОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• no me importa
• me gustaría
• no me molesta
• me encantaría
• no me importaría
• no me opongo

Примеры использования Я не прочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не прочь.
No me molesta.

Да, я не прочь.
Sí, me encantaría.

Я не прочь взглянуть.
Me gustaría verlo.

Чикита, кажется, я не прочь потанцевать.
Chiquita, creo que me gustaría bailar.

Я не прочь прогуляться.
No me molesta caminar.

Вряд ли, сэр. Но я не прочь.
No creo que vaya, señor, pero no me molesta.

Я не прочь помочь вам.
No me importa ayudarte.

Это ничего, я не прочь побыть одна.
Eso no está tan mal. No me importa estar solo.

Я не прочь прогуляться.
No me importa caminar.

На самом деле, я не прочь поделать немного полевых работ.
En realidad, no me importaría hacer trabajo de campo.

Я не прочь поделиться.
No me importa compartir.

Мне нравится Нью-Йорк, и я не прочь пожить в Нью-Йорке.
Me gusta Nueva York, y no me importaría vivir en Nueva York.

Я не прочь прогуляться.
Me gustaría dar un paseo.

И я не прочь честному обмену.
Y no me opongo a un intercambio justo.

Я не прочь, если хватает.
Me gustaría un poco, si alcanza.

Я не прочь быть содержанкой.
No me importa ser una mantenida.

Я не прочь пнуть их немного.
No me importa patear unos cuantos.

Я не прочь попробовать взобраться.
No me importa intentar trepar.

Я не прочь посмотреть как у нее это выйдет.
Me gustaría ver cómo lo intenta.

Я не прочь умереть в хорошей драке!
¡No me importa morir si es en una lucha digna!

Я не прочь над тобой приколоться, Джессика.
Me encantaría tomarte el pelo, Jessica.

Я не прочь посмотреть, как бы ты такое провернул.
Me gustaría verte intentado hacer eso.

Я не прочь пробежаться. Как раз кеды надел.
No me importaría dar unas vueltas traigo zapatos deportivos.

Я не прочь увидеть твой танец. Только для меня..
Me gustaría verte desnudándote, solo para mí.

Я не прочь чтобы вы сняли мой самый первый в жизни заезд".
No me importa ser filmado en mi primer vuelta".

Я не прочь посмотреть, как выглядят 200 тысяч наличными.
Me encantaría ver lo que $ 200,000 en efectivo parece.

Я не прочь убить или пытать, когда это необходимо.
No me opongo a matar o torturar cuando sirve a mis propósitos.

Да, я не прочь посмотреть местные новости. Раз сейчас 1983.
Sí, me encantaría ver las noticias locales, puesto que estamos en 1983.

Я не прочь посмотреть представление, мы могли бы задержаться на час?
Realmente me gustaría ver la demostración,…¿podríamos quedarnos una hora?

Я не прочь побыть невестой на свадьбе, только чтобы потом не было мужа.
No me importaría ser una novia, si pudiera serlo sin tener un marido.