Примеры использования No me importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brian, no me importa.
No me importa lo que sea.
Мне безразлично, что это.Sin embargo, este es el problema resulta que no me importa.
No me importa ganar este caso.
Y siento mucho lo que le sucedió, pero no me importa.
И Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
¿Crees que no me importa lo que te pase?
No me importa, ni un poco, así que…¡cállate!
Мне без разницы, совсем плевать, так что… просто замолчи!Ustedes me contrataron porque no me importa la mayoría de la gente.
Вы наняли Escucha, no me importa lo que tu abuelo haya dicho.¿Vale?
Cómprame cacahuetes y palomitas… no me importa si nunca… regreso.
Купи No me importa si a nadie le gustaba, sigue siendo mi hija.
Мне наплевать, что ее не любят, она моя дочь.Nop, solo que no me importa que un tipo se trague una espada.
No me importa lo que digan, o lo que cualquiera diga.
Мне не важно, что вы говорите, или кто-то говорит.Sheldon, no me importa si quieres ser amigo de Penny.
Шелдон, я не против, если ты хочешь быть другом Пенни.No me importa lo que sea, puede ser un calcetín usado.
Мне не важно, что это, хоть использованный носок.Sabes, no me importa dormir en el sofá si Jack quiere mi cama.
No me importa cuántas veces me crucé con él antes de esa noche.
Неважно, сколько раз я его до этого видела.Bueno, no me importa lo que Bonnie dijera, no me parece bien.
Что ж мне не важно что сказала Бонни, это No me importa que la vida sea corta, ni envejecer ni desaparecer.
Неважно, что жизнь коротка, что ты стареешь и исчезаешь.Нет, я не против помочь Джиму в его проблеме.Oye, no me importa cuantos discos de oro tenga el chico.
Эй, мне не важно, сколько золотых пластинок есть у этого парня.No me importa que cojas un poco de mi capó, eso es justo.
Я не возражаю, что ты взял немного моего капота, это справедливо.No me importa, ya que estás en nuestra escuela… ven si quieres.
Неважно, раз уж ты учишься в нашей школе, приходи, если хочешь.No me importa si la silbas, con tal de que sea legal.
Я не возражаю, даже если вы будете насвистывать текст, если только это законно.No me importa si nos quedamos en Brooklyn o nos mudamos a Moscú.
Мне не важно, останемся ли мы в Бруклине или переедем жить в Москву.No me importa si no eres la persona más importante del Universo.
Мне наплевать, что ты не… самый важный человек во Вселенной.No me importa que digas la verdad, pero sin nombres.
Я не возражаю, если ты рассказываешь правду, но No me importa cuánto dinero ganes o con cuántas mujeres te acuestes.
Мне наплевать, сколько вы зарабатываете, или со сколькими женщинами вы спали.No me importa si alguien es gracioso pero no me gustan los espectáculos cómicos.
Я не возражаю если кто-то смешной но No me importa porque siempre dijiste… que no importaban las circunstancias.
Мне нет дела, потому что вы всегда говорили, что обстоятельства не играют роли.
