Примеры использования Le importa una mierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A quién le importa una mierda?
Кому не насрать?Le importa una mierda ese dron.
Да плевать они хотели на дрон.¿A quién le importa una mierda?
И кого это колышет?Le importa una mierda quién mató a Lozanovic.
¡A August Marks le importa una mierda!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
No le importa una mierda. Y a mi tampoco.
Ему это пофигу, и мне тоже.Por supuesto que le importa una mierda.
Конечно ей не насрать.No le importa una mierda ni tú ni la naturaleza!
Ему было насрать на тебя и природу!¿Y si a la ley le importa una mierda?
Что если закону наплевать?Pero que le importa una mierda lo que le pase a quienes le cubren las espaldas todos los días.
Sabes que a Dunn le importa una mierda.
Ты знаешь, Данну насрать.A la gente le importa una mierda que te absolvieran!
Людям насрать на это!Es así, créeme. A nadie le importa una mierda.
Да, она права. На него всем плевать.No, no le importa una mierda el motor.
Нет, плевать он хотел на двигатель.Pero al punto,¿a quién le importa una mierda?
Но что более важно, а кому на это не насрать?¿ Y a quién le importa una mierda lo que piense la gente hetero?
Да и кому нахуй интересно, что там думают натуралы?Es una fuerza propia, no le importa una mierda.
Действует сам по себе, ведь ему насрать.A Osama le importa una mierda.
Осаме на это наплевать.Pues vivirían en un mundo al que le importa una mierda.
Ведь они будут в мире людей, которым насрать.Clay. A Oswald le importa una mierda Sam Crow.
Клэй, Освальду насрать на SAMCRO.No, porque tiene una familia… que no le importa una mierda.
Нет, потому что у Al ejército le importa una mierda lo que quiero.
Военным наплевать на то, чего я хочу.Desgraciadamente, a la gente como Eric Slater le importa una mierda esas cosas.
Но к сожалению,людей типа Эрика Слейтера такие вещи не колышат.Al Praimfaya le importa una mierda de qué clan seas.
Прапожару плевать, из какого ты клана.¡Y a todo el mundo le importa una mierda!
И всем на это наплевать!¿y tú crees que le importa una mierda tu hipoteca, Warren?
Думаете, ему не насрать на вашу ипотеку, Уоррен?A esa ardilla no le importa una mierda.
Этой белке вообще насрать.Os diré lo que le importa una mierda:.
Я вам скажу, на что ему не насрать.¿Crees que a un policía le importa una mierda un proxeneta?
Думаешь, копам не похуй на этого сутенера?Sin embargo,¿podrías imaginar al Sr. Bush, a quien no le importa una mierda cuando envía a todos a la cámara de gas… O a la silla eléctrica?
Однако представьте, например, Буша, которому не наплевать, когда он посылает кого угодно в газовые камеры или на электрический стул?
