Примеры использования Importar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo cual debería importar.
Это должно иметь значение.Y no debería importar que sea mi hijo.
И не должно иметь значение, что ты мой сын.¿Por qué me debería importar?
Por eso… sin importar qué, no lo dejes ir.
Вот почему, что бы ни случилось, не отпускай его.¿Por qué me debería importar?
Почему меня это должно волновать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Pues no debería importar si es madera, acero o roca.
Не должно иметь значение что это: дерево, сталь или камень.Por qué me debería importar.
Почему мне не должно быть все равно.Y sin importar lo que haga ahora, todo es diferente.
И все равно, что я сейчас делаю, Te encontraré sin importar lo que pase.
Я все равно найду тебя.Paso 2: Seleccione el archivo de marcadores a importar.
Se supone que no le debe importar el amor… por eso es mi héroe.
Его не должна волновать любовь… поэтому он мой кумир.Greendale seguirá siendo Greendale, sin importar qué.
Гриндейл останется Гриндейлом, что бы ни случилось.Yo sé que no debe importar, pero soy claustrofóbico.
Хотя это не должно иметь значение, но я страдаю от клаустрофобии.Le dije que te trajera de vuelta, sin importar el costo.
Я сказал привести тебя, чего бы это не стоило.Tú me entiendes, sin importar quién gane, será el mismo problema.
Вы же понимаете, кто бы ни выиграл, проблема не решится.Estoy aquí para proteger a mi familia, sin importar el costo.
Чтобы защитить семью, чего бы это не стоило.Eso es lo que debería importar¿verdad? Podemos estar de acuerdo en eso?
Вот что должно иметь значение, ведь мы оба так считаем?Esperaré tanto como pueda y luego cruzaré sin importar.
Буду ждать, сколько смогу, я потом все равно пройду.Siempre seremos amigos, sin importar quien gane.
Мы всегда будем друзьями, кто бы ни победил.Te tiene que importar toda la comunidad O vas a tener serios problemas.
Nosotros hacemos nuestro trabajo, sin importar qué,¿verdad?
А мы делаем свою работу, что бы ни случилось, так?¿Y por qué debería importarme después de que intentara matarme?
И почему я должен заботиться после того, как он пытался убить меня?Está pasando algo y nada de eso va importar, Pope.
Что-то наступает И тогда это уже не будет иметь значение, Поуп.Ninguna mujer moriría así, sin importar cuánto lo amara.
Porque si a ti no te importa,¿por qué me debería importar a mí?
Если это не волнует тебя, почему должно волновать меня?Asegúrate que George no entra es esa casa, sin importar que pase.
Не пускай Джорда в этот дом, что бы ни случилось.Cada vida importa, o cada vida debería importar.
Каждая жизнь Prometimos estar el uno para el otro siempre, sin importar qué.
Мы обещали приглядывать друг за другом, всегда, что бы ни случилось.Cody y Astor me mostraron que todavía me puede importar algo.
Quizás cuando estás empezando un negocio sólo deberían importar tres cosas:.
Возможно, когда начинаешь дело, только 3 вещи должны иметь значение.
