Примеры использования Ya no me importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no me importa.
Мне уже плевать.Como que ya no me importa.
Будто… Теперь мне плевать.Ya no me importa.
Мне уже не важно.Tenía un motivo.- Ahora ya no me importa.
Но теперь это уже не имеет значения.Ya no me importa.
Мне уже наплевать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Это Ya no me importa.
Теперь мне плевать.Pero ya no me importa.
Но теперь мне плевать.Ya no me importa.
Мне теперь плевать.¿Que ya no me importa?
Что мне уже наплевать?Ya no me importa.
А мне уже все равно.Pero ya no me importa.
Ya no me importa.
Но мне уже все равно.Ya… Ya no me importa.
Мне… мне уже плевать.Ya no me importa.
Да мне уже все равно.Нет, мне уже плевать!¡Ya no me importa más!
Мне уже плевать.Mira, ya no me importa el precio.
Слушай, плевать мне уже на цену.Ya no me importa.
Это уже не имеет значения.Ya no me importa.
Меня больше ничего не волнует.Ya no me importa el dinero.
Меня больше не интересуют деньги.Ya no me importa que nos vean.
Меня больше не волнует, кто нас увидит.Ya no me importa qué es lo que quieres.
Меня больше не волнует, чего ты хочешь.Ya no me importa como salgan las cosas.
Меня больше не волнует, как все повернется.Ya no me importa lo que digan mis pares.
Меня больше не волнует, что думают окружающие.Ya no me importa la agenda liberal. Es aburrida.
Меня больше не волнует либеральная повестка дня.Ya no me importa lo que me hagan.
Мне уже все равно, что они со Ya no me importa, querido, pero no te preocupes.
Мне уже все равно, дорогуша. Но не переживай.Ya no me importa si te gusto o me odias.
Y ya no me importa que piense la gente, porque es agotador.
И теперь мне плевать, что подумают люди, потому что это выматывает.
